-
1 образец
sb. eksempel, eksemplar, forbillede, \@ ikon, model, mønster* * *sb m1 adjобразцовыйprøve2 eksempel, forbillede3 model -
2 пример
sb. eksempel, forbillede, mønster* * *sb m1 eksempelк -у (сказать) for eksempel; eksempelvis2 eksempel, forbilledeбрать пример с когд-н. tage ngn som eksempel, gøre som ngnподать кому-н. хороший пример foregå ngn med et godt eksempelследовать чьему-н. -у følge ngns eksempel. -
3 модель
sb. forbillede, model* * *sb f adjмодельныйmodel. -
4 прообраз
sb mprototype, model; forbillede, urbillede. -
5 равняться
vripf.t. Ib1 c + instrmåle sig, sammen ligne sig med ngn2 c + instrindhente, nå, komme på højde med; være ud for3 на + akktage bestik af ngn, tage ngn som forbillede4 + datvære lige (med) ngt5 rette ind (om geled). -
6 ставить
vb. anbringe, fremføre, opføre, opstille, producere, sætte, stille, udsætte* * *vt ipf pfпоставить1 anbringe, stille, sætte; placere; rejse; stille op, sætte op2 installere, indrette, montere; oprette3 iscenesætte, sætte op4 anstille, foretage, gøre (forsøg o.a.)5 fastsætte, stille (betingelse o.a.)6 eksemplerставить буй udsætte bøjer; ставитьвопрос rejse et spørgsmål, tage et spørgsmål opставить десять против одного sætte, holde ell. vædde ti mod enставить подножку кому-н. spænde ben, stikke en kæp i hjulet for ngnставить рекорд sætte rekord; ставитькрест на чём-н. 1) opgive ngt, skyde en hvid pind efter ngt 2) slå en streg over ngtставить себе целью sætte sig det ell. som målставить телефон få, installere telefonставить чайник sætte kedlen ell. vand overставить в вину кому-н. anklage ngn for ngt; lægge ngn ngt til lastставить в известность когд-н. underrette, lade ngn ngt videставить в образец gøre til forbillede ell. mønsterставить в связь с чем-н. sætte ngt i forbindelse med ngtставить в трудное положение bringe ngn i en vanskelig situation; ставитьв упрёк кому-н. bebrejde ngn ngt; ставить правило gøre til en regel; ставитьна вид кому-н. foreholde ngn ngt; ставитьна голосование sætte under afstemning; ставитьна лдшадь sætte, spille, holde på en hestставить перед совершившимся фактом stille ngn over for et fait accompli ell. en fuldbyrdet kendsgerning. -
7 образец
sbm1) prøve2) eksempel, forbillede3) model
См. также в других словарях:
forbillede — for|bil|le|de sb., t, r, rne; efter dansk forbillede … Dansk ordbog
Ideal — 1. Forbillede, mål. 2. Noget fuldkomment … Danske encyklopædi
Joachimsthaler — var en sølvmønt, der blev præget fra cirka 1518 i Joachimsthal i Böhmen. Den var forbillede for blandt andet den danske daler … Danske encyklopædi
Parcival — er en middelalderlig sagnhelt, hvis forbillede måske findes i den walisiske Peredur. Parcival er en art Aladdins figur, der ved sin sjæls renhed opnår at vinde den hellige gral. Sagnet om ham blev litterært behandlet i Frankrig af Chrestien de… … Danske encyklopædi
Páll Jakob Briem — (19. oktober 1856 17. december 1904), islandsk amtmand, Eirikur Briems bror, student 1878, cand. jur. 1884. Inden Briem var færdig med embedseksamen, begyndte han at studere den islandske fristats love og udgav 1885 en afhandling om grågås i det… … Danske encyklopædi
guru — gu|ru sb., en, er, erne (religiøs lærer indenfor hinduismen; leder el. forbillede) … Dansk ordbog
ikon — i|kon sb., en el. et, er, erne (helgenbillede; ideal, forbillede; billedsymbol) … Dansk ordbog
paradigme — pa|ra|dig|me sb., t, r, rne (grundlæggende antagelser; forbillede; LINGVISTIK elementer som kan indsættes på samme plads i en sekvens) … Dansk ordbog