-
41 svart
adjektiv1. sort, mørkSJ vill måla sina brotåg svarta för att resenärerna inte ska förväxla dem med Skånetrafikens Öresundståg
SJ vil male sine brotog sorte, sådan at de rejsende ikke forveksler dem med Skånetrafikkens Øresundstog
2. ulovligVar försiktig med det där bemanningsföretaget, det står på svarta listan (är svartlistat)!
Pas på med det der bemandingsfirma, det står på den sorte liste!
3. meget sørgelig (symbol for sorg, modgang eller lign.)5. om den skakspiller som har de sorte brikker (sport, spil og leg)Betegnelsen 'svartskalle' (=sort hoved, perker) har i dag fået en mere neutral betydning
becksvart; helsvart; kolsvart; korpsvart; nattsvart
bælgmørk; helt i sort; kulsort; ravnesort; bælgmørk
At få det sort på hvidt, en skriftlig bekræftelse på noget
Gøre sort til hvidt, forandre noget til det modsatte
Kun se det sørgelige eller kedelige i noget, være pessimistisk
Sidde med Sorteper, være den der skal løse problemet, fordi ingen anden vil; blive udsat for noget negativt
Der var sort af mennesker, masser af folk
-
42 transfomera
verbum1. transfomere, forandre -
43 trappa ner (ned)
verbum1. trappe ned, arbejde mindre, forandre trinvis -
44 variera
verbumAntallet besøgende på (øen) Hven varierer, efter hvilken årstid det er
2. variere, forandre (så det bliver anderledes) -
45 växla
verbum1. skifte, forandre sig hele tidenIndløse, veksle 200 euro til anden valuta
3. bytte, skifte til noget andet4. skifte gear5. skifte sporTåg 150 stoppade i B. där det växlade in på ett annat spår
Tog 150 standsede i B., hvor det skiftede til et andet spor
-
46 ändra
verbum1. ændre, forandre, lave om, skifteDu bliver nødt til at lave om på det, der ikke fungerer
-
47 ömsa
-
48 изменять
vbipfизмени́тьforandre, ændre, lave om på -
49 менять
vbipfобмен{}я{}ть, помен{}я{}ть, размен{}я{}тьbytte, forandre; omveksle, veksle -
50 изменять
vb. ændre, forandre, forråde, svigte -
51 bygga på (till)
verbum1. forandre, udvideHusen på Grönegatan har fått tillbyggda balkonger med kvällssol och markis
-
52 dokusåpa
substantiv1. dokusoap, reality-tv, reality-show (TV-serie om almindelige mennesker, ofte med et konkurrencemoment)Efter elfte september har det skapats dokusåpor som vill förändra synen på muslimerna och som en reaktion mot alla fördomarna
Efter elfte september er der blevet skabt 'dokusoaps', der vil forandre synet på muslimerne og som en reaktion mod alle fordommene -
53 frifräsare
substantiv1. frisindet, radikal person som har anderledes synspunkter og gerne vil forandre tingene (noget nedsættende) -
54 förnya
verbum1. forny, forandre noget sådan at det føles mere nytL. har fået en ansigtsløftning og fornyet sin frisureVi har förnyat vårt kök, vi hade ett i valnöt, nu har vi fått ett svart högglanskök
Vi har fået et nyt køkken, før havde vi et i valnød, nu har vi fået et sort højglanskøkken3. gentage, gøre en gang til -
55 förvrida
uregelmæssigt verbum1. forvride, fordreje noget så det bliver grimt/mærkeligt3. forandre/fordreje noget så det ikke stemmer/bliver usandtSærlige udtryk:Forvride hovedet på nogen, få nogen til at blive rigtig forelsket -
56 förvränga
verbum1. forvrænge, forvanske, fordrejeEtt anonymt ögonvittne med förvrängd röst var också med i den omtalade teve-intervjun
Et anonymt øjenvidne med fordrejet stemme var også med i det omtalte TV-interview -
57 förändra
verbum1. forandreHar det svenska folkhemmet förändrats (förändrat sig) till det bättre?
Har det svenske folkehjem ændret sig til det bedre? -
58 gå över
uregelmæssigt verbum1. gå over, holde/høre op, fortage sig2. gå over til nogen/noget, anslutte sig til nogen, skifte til noget nyt/andetHonom kan du inte diskutera med, han har gått över till fiendesidan!
Ham kan du ikke diskutere med, han har gået over til fjenden!4. behandle (fx overflade eller lign.)Var snäll och gå över alla golven med en trasa!
Vil du være sød og vaske (tørre) alle gulvene af med en klud! -
59 göra om
uregelmæssigt verbum1. gøre om, forandre, omarbejdeSærlige udtryk:Göra om intet, omintetgöra
Gøre ugjort, forpurre, forhindre -
60 hjulspår
substantiv1. hjulsporSærlige udtryk:Køre videre i de gamle hjulspor, ikke forandre sig overhovedet
См. также в других словарях:
Forandre — Skifte, ændre … Danske encyklopædi
forandre — for|an|dre vb., r, de, t … Dansk ordbog
Change — Forandre, omvende sig ,omvendelse … Danske encyklopædi
Langslet — Lars Roar Langslet (* 5. März 1936) ist ein norwegischer konservativer Politiker (Høyre), Ideehistoriker und Schriftsteller. Er war Mitglied des norwegischen Parlaments von 1969 bis 1989, und war Kultur und Wissenschaftsminister im Kabinett von… … Deutsch Wikipedia
Lars Roar Langslet — (* 5. März 1936 in Nes) ist ein norwegischer konservativer Politiker (Høyre), Ideehistoriker und Schriftsteller. Er war Mitglied des norwegischen Parlaments von 1969 bis 1989, und war Kultur und Wissenschaftsminister im Kabinett von Kåre Willoch… … Deutsch Wikipedia
Alterere — Forskærkke, ophidse, forandre … Danske encyklopædi
Glasnost — åbenhed (russisk). Lanceret i 1987 af Michail Gorbatjov som det ene af de begreber, der skulle forandre Sovjetunionen. Det andet begreb var perestrojka. Formålet med glasnost var at skabe ytringsfrihed inden for partiets rammer, fordi en øget de … Danske encyklopædi
kommutere — kom|mu|te|re vb., r, de, t (forandre retningen på en elektrisk strøm; LINGVISTIK ændre betydning el. udtryk som følge af en ombytning af to elementer) … Dansk ordbog
omvælte — om|væl|te vb., r, de, t (forandre fuldstændigt); omvælte samfundet … Dansk ordbog
revolutionere — re|vo|lu|tio|ne|re vb., r, de, t (forandre gennemgribende) … Dansk ordbog
Freundschaft — 1. Alte Freundschafft ist bald wieder erneuert. – Petri, II, 10. 2. Alte Freundschaft die beste. Ein hebräisches Sprichwort empfiehlt daher, alte Freundschaft nicht sterben zu lassen. (Cahier, 2482.) Mhd.: Ez wart nie bezzer nâch gebûr, denn ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
