-
21 переродить
vt pf ipfперерождать forandre, ændre, genføde, gøre til et nyt menneske. -
22 преобразовать
vt pf ipfпреобразовывать1 forandre, forbedre, ændre; omdanne, reorganisere2 omforme, transformere. -
23 förnya
verbum1. forny, forandre noget sådan at det føles mere nytL. har fået en ansigtsløftning og fornyet sin frisure
Vi har förnyat vårt kök, vi hade ett i valnöt, nu har vi fått ett svart högglanskök
Vi har fået et nyt køkken, før havde vi et i valnød, nu har vi fået et sort højglanskøkken
3. gentage, gøre en gang til -
24 förvrida
uregelmæssigt verbum1. forvride, fordreje noget så det bliver grimt/mærkeligt3. forandre/fordreje noget så det ikke stemmer/bliver usandtForvride hovedet på nogen, få nogen til at blive rigtig forelsket
-
25 förvränga
verbum1. forvrænge, forvanske, fordrejeEtt anonymt ögonvittne med förvrängd röst var också med i den omtalade teve-intervjun
Et anonymt øjenvidne med fordrejet stemme var også med i det omtalte TV-interview
-
26 förändra
verbum1. forandreHar det svenska folkhemmet förändrats (förändrat sig) till det bättre?
Har det svenske folkehjem ændret sig til det bedre?
-
27 göra om
uregelmæssigt verbum1. gøre om, forandre, omarbejdeGöra om intet, omintetgöra
Gøre ugjort, forpurre, forhindre
-
28 hjulspår
substantiv1. hjulsporKøre videre i de gamle hjulspor, ikke forandre sig overhovedet
-
29 intraprenör
substantiv1. medarbejder, der får mulighed for at præsentere nye idéer og og forandre virksomheden -
30 jojo
I interjektion1. ja, det var lige det man kunne forestille sig, eller andre udtryk for ironiJojo, så kan det gå!
II substantivJa, sådan ka'det gå!
1. jojo (legetøj) (sport, spil og leg)Rutsje op og ned, hele tiden forandre sig
-
31 kraft
substantiv1. fysisk/psykisk kraft, styrke, evneS. anstrengte sig til det yderste for at få døren op (Stickan, kælenavn for Stig)
Ska vi klara det här, får vi ta i av alla krafter
Hvis vi skal klare det her, så må vi lægge alle kræfter i opgaven (arbejdet m.m.)
Jag tycker du ska be nån (någon) om att hjälpa dig - du mår bättre om du sparar på krafterna!
Jeg synes du skal be' nogen om at hjælpe dig - du har (får) det bedre, hvis du sparer på kræfterne!
2. gruppe i samfundet som udgør en afgørende faktor, gruppe som vil forandre noget m.m.Vilka konsekvenser får de kommerciella krafterna för en stads fysiska miljö?
Hvilke konsekvenser kan de kommercielle kræfter få for byens fysiske miljø?
A. M. - en dygtig og kapabel person i firmaet
4. kraft, energi, naturens krafterHar Sverige tillräckligt med vattenkraft?
Har S. tilstrækkeligt med vandkraft?
handkraft; sprängkraft; tyngdkraft
håndkraft; sprængkraft; tyngdekraft
Sætte kraft bag ordene, støtte sine ord med magtmidler
Lægge kræfterne i noget, gøre en kraftanstrengelse
Træde i kraft, gælde fra... (om fx en lov)
Af alle kræfter, så meget man orker
I kraft av...
I kraft af...
I någons krafts dagar: På 90-talet var Johanna i sin krafts dagar
I nogens fulde kraft: I 90'erne var J. i sin fulde kraft
-
32 manipulera
verbum1. manipulere, påvirke/styre nogenHur kan man bäst manipulera väljarna?
Hvordan kan bedst påvirke vælgerne?
3. manipulere, behandle, forandre (IT) -
33 modifiera
-
34 mutera
verbum1. mutere, forandre, undergå mutation -
35 omstöpa
verbum1. omstøbe, forandre -
36 radikal
I substantiv2. radikalerII adjektiv1. radikal, grundig, gennemgibende3. som har vidtrækkende synspunkter, ekstrem -
37 reaktion
substantiv1. reaktion, begivenhed, handling m.m. som følge af noget2. forsøg på at forandre noget, føre noget tilbage til det som var tidligere -
38 rekonstruera
verbum1. rekonstruere, forsøge at genskabe noget/vise hvordan noget var før2. forandre, omdanneKrisen slår hårt - många företag sätts i konkurs eller måste rekonstrueras
-
39 revolutionera
verbum1. revolutionere, totalt forandre noget -
40 revolutionär
adjektiv1. revolutionær, som vil forandre samfundetFinns det revolutionära rörelser på våra universitet?
Findes der revolutionære bevægelser på vores universiteter?
См. также в других словарях:
Forandre — Skifte, ændre … Danske encyklopædi
forandre — for|an|dre vb., r, de, t … Dansk ordbog
Change — Forandre, omvende sig ,omvendelse … Danske encyklopædi
Langslet — Lars Roar Langslet (* 5. März 1936) ist ein norwegischer konservativer Politiker (Høyre), Ideehistoriker und Schriftsteller. Er war Mitglied des norwegischen Parlaments von 1969 bis 1989, und war Kultur und Wissenschaftsminister im Kabinett von… … Deutsch Wikipedia
Lars Roar Langslet — (* 5. März 1936 in Nes) ist ein norwegischer konservativer Politiker (Høyre), Ideehistoriker und Schriftsteller. Er war Mitglied des norwegischen Parlaments von 1969 bis 1989, und war Kultur und Wissenschaftsminister im Kabinett von Kåre Willoch… … Deutsch Wikipedia
Alterere — Forskærkke, ophidse, forandre … Danske encyklopædi
Glasnost — åbenhed (russisk). Lanceret i 1987 af Michail Gorbatjov som det ene af de begreber, der skulle forandre Sovjetunionen. Det andet begreb var perestrojka. Formålet med glasnost var at skabe ytringsfrihed inden for partiets rammer, fordi en øget de … Danske encyklopædi
kommutere — kom|mu|te|re vb., r, de, t (forandre retningen på en elektrisk strøm; LINGVISTIK ændre betydning el. udtryk som følge af en ombytning af to elementer) … Dansk ordbog
omvælte — om|væl|te vb., r, de, t (forandre fuldstændigt); omvælte samfundet … Dansk ordbog
revolutionere — re|vo|lu|tio|ne|re vb., r, de, t (forandre gennemgribende) … Dansk ordbog
Freundschaft — 1. Alte Freundschafft ist bald wieder erneuert. – Petri, II, 10. 2. Alte Freundschaft die beste. Ein hebräisches Sprichwort empfiehlt daher, alte Freundschaft nicht sterben zu lassen. (Cahier, 2482.) Mhd.: Ez wart nie bezzer nâch gebûr, denn ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
