-
1 out
adv fora, a fora, enfora | clar, sense embuts | completament, fins al finaladj absent, fora de casa | tancat, apagat, expirat | publicat, que ha sortitprep fora de, per, de, entre, senseinterj fora!out and away de bons tros, de moltout for a la recerca deout of favour en desgràciaout on strike en vagaout to win decidit a vèncerout and out completament, acèrrim, empedreïtout of place fora de lloc, incongruentout of this world extradordinari, fantàsticout of pity per pietatone out of ten un de cada deu, un sobre deuout of money sense diners -
2 away
adv llunyadj foraster, de fora (equip, etc.)to play away jugar fora de casato be away (from) ser fora (de)away in the distance al lluny -
3 kayo
s fora de combat, KODef. del Termcat: Situació que es produeix quan un adversari que ha caigut per l'efecte d'un cop reglamentari no s'aixeca abans que l'àrbitre acabi el compte de 10 segons, que comporta la victòria del contrari.v deixar fora de combat, noquejarEsports: BoxaDef. del Termcat: Vèncer el contrari per fora de combat. -
4 abroad
adv fora, a l'estrangerEx. he is abroad és a l'estranger, és fora -
5 be away
v estar fora, ser fora -
6 be in offside
s estar en fora de jocEsports: FutbolDef. del Termcat: Trobar-se, un jugador, en posició de fora de joc. -
7 knock out
v deixar fora de combat, noquejarEsports: BoxaDef. del Termcat: Vèncer el contrari per fora de combat. -
8 off
-
9 offside
-
10 offside goal
s gol en fora de jocEsports: FutbolDef. del Termcat: Gol marcat des d'una posició de fora de joc, per la qual cosa és anul·lat. -
11 offside position
s posició de fora de jocEsports: FutbolDef. del Termcat: Posició en què es troba un jugador quan incorre en fora de joc. -
12 out!
interj out!, fora!Esports: BoxaDef. del Termcat: Expressió amb què l'àrbitre indica, quan ha acabat el compte de 10 segons, que un boxejador ha vençut per fora de combat.Nota: En competicions oficials s'utilitza l'expressió en anglès. -
13 without
-
14 ad out
s avantatge de la restadaEsports: TennisDef. del Termcat: Avantatge que té el restador després d'un iguals.Nota: En competicions internacionals, el jutge de cadira anuncia aquesta situació de joc dient avantatge i a continuació el nom del jugador o del país que representa, en cas de competicions per equips nacionals.Formes desestimades: avantatge fora -
15 after hours
loc fora d'hores -
16 appeal committee
s comitè d'apel·lacióDef. del Termcat: Organisme encarregat de considerar les reclamacions fetes contra decisions d'un jurat i de jutjar i sancionar les infraccions del reglament que quedin fora de la competència d'aquest. -
17 base on balls
s base per bolesEsports: BeisbolDef. del Termcat: Concessió de la primera base al batedor que, durant el torn de bat, ha rebut quatre llançaments fora de la zona de strike. -
18 be out of line
loc estar fora de lloc -
19 begone
interj fora! ves-te'n! -
20 behond all question
loc fora de dubtes
См. также в других словарях:
fora — fora … Dictionnaire des rimes
Fora ! — (revue) Revue Fora ! La Corse vers le monde {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Fora — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Fora est une île de l archipel de Madère ; FORA est une abréviation pour Fédération ouvrière régionale argentine; Fora ! est une revue… … Wikipédia en Français
fora — FORÁ, forez, vb. I. intranz. A săpa găuri de sondă în vederea cercetării structurilor geologice, a explorării sau a exploatării unor zăcăminte de substanţe minerale utile. – Din fr. forer, lat. forare. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX … Dicționar Român
fora — |ó| adv. 1. Exteriormente; da parte exterior. 2. Em outra terra. 3. Na rua. 4. Não em casa. • prep. 5. Exceto. • interj. 6. Designativa de reprovação. 7. Arreda! 8. de fora: exterior. 9. fora de: com exclusão de. 10. Mais além de (o que é devido) … Dicionário da Língua Portuguesa
fora — fóra ž DEFINICIJA reg. žarg. 1. v. for 2. dobra dosjetka, zgodna smicalica, bezazlen način za skretanje pozornosti na sebe (detaljem u vanjštini, spretnom kretnjom u sportskoj igri itd.) 3. važna osoba [i ti si mi neka fora] FRAZEOLOGIJA iz fore… … Hrvatski jezični portal
fora — v. fuori … Enciclopedia Italiana
fora — [fôr′ə] n. alt. pl. of FORUM … English World dictionary
FORA — Fédération ouvrière régionale argentine Pour les articles homonymes, voir Fora (homonymie). La Fédération ouvrière régionale argentine (en espagnol Federación O … Wikipédia en Français
Föra — Kirche von Föra Föra ist ein zur Gemeinde Borgholm gehörendes Dorf auf der schwedischen Ostseeinsel Öland. Das weniger als 50 Einwohner (Stand 2005) zählende Dorf liegt am nördlichen Ende der entlang der Ostküste der Insel verlaufenden Landstraße … Deutsch Wikipedia
fòra ! — foro ! interj. dehors ! à la porte ! à bas ! « Fòra ! bochiers gras de nòstra codena ! » V. Gelu. Fòra d aicí : hors d ici. Fòra la lèi : hors la loi. Fòra dangier : hors de danger … Diccionari Personau e Evolutiu
