-
1 führen
1. v/t föra; Touristen guida; (leiten) leda; MIL anföra; ( verwalten) sköta, förvalta; (vorrätig haben) föra, ha (att sälja);die Aufsicht führen ha uppsikt, ha tillsyn;den Beweis führen bevisa;die Feder führen föra pennan;das Wort führen föra ordet;einen Prozess führen föra en rättegång;einen Namen führen bära ett namn;einen Fremden visa vägen;mit sich führen ha med sigdas würde zu weit führen det skulle föra för långt;zu nichts führen leda till ingenting3. sich führen sköta sig -
2 abführen
-
3 anreißen
-
4 anschneiden
anschneiden (börja) skära; fig föra på tal, ta upp -
5 antippen
-
6 aufführen
sich aufführen uppföra sig -
7 bekriegen
bekriegen föra krig mot; ligga i fejd med -
8 bringen
etwas fertig bringen förmå sig att…;etwas zustande bringen åstadkomma ngt;es nicht übers Herz bringen inte ha hjärta till ngt;etwas an sich bringen lägga beslag på ngt;etwas unter die Leute bringen sprida ut;seine Stellung bringt es mit sich hans ställning gör det nödvändigt;jdn auf den Gedanken bringen inge ngn den tanken;in Erfahrung bringen ta reda på, erfara, få veta;jdn ums Leben bringen ta livet av ngn, beröva ngn livet;etwas an den Mann bringen sälja ngt;jdn zum Lachen bringen få ngn att skratta;zu Papier bringen skriva ned;zur Ruhe bringen lugna;zum Schweigen bringen tysta ned;hinter Schloss und Riegel bringen sätta inom lås och bom;Kinder zu Bett bringen lägga barn;zu Fall bringen bringa på fall;zur Welt bringen föda till världen -
9 Buch
Buch n bok; manus n;Buch führen föra bok -
10 durchführen
durchführen föra igenom; fig genomföra, utföra -
11 einbringen
wieder einbringen ta igen -
12 einführen
einführen införa; ( hineinschieben) föra in; Waren importera; Leute introducera; Mode usw lansera; in ein Amt installera -
13 einschleppen
einschleppen släpa in; Krankheit föra med sig in -
14 einweisen
-
15 entführen
-
16 fortbringen
fortbringen föra bort, avlägsna, skaffa bort -
17 fortführen
fortführen föra bort; ( fortsetzen) fortsätta -
18 Klage
eine Klage einreichen lämna in stämningsansökan; -
19 Krach
Krach machen föra oväsen; protestera;mit jdm Krach haben vara osams med ngn -
20 Krieg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fora — fora … Dictionnaire des rimes
Fora ! — (revue) Revue Fora ! La Corse vers le monde {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Fora — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Fora est une île de l archipel de Madère ; FORA est une abréviation pour Fédération ouvrière régionale argentine; Fora ! est une revue… … Wikipédia en Français
fora — FORÁ, forez, vb. I. intranz. A săpa găuri de sondă în vederea cercetării structurilor geologice, a explorării sau a exploatării unor zăcăminte de substanţe minerale utile. – Din fr. forer, lat. forare. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX … Dicționar Român
fora — |ó| adv. 1. Exteriormente; da parte exterior. 2. Em outra terra. 3. Na rua. 4. Não em casa. • prep. 5. Exceto. • interj. 6. Designativa de reprovação. 7. Arreda! 8. de fora: exterior. 9. fora de: com exclusão de. 10. Mais além de (o que é devido) … Dicionário da Língua Portuguesa
fora — fóra ž DEFINICIJA reg. žarg. 1. v. for 2. dobra dosjetka, zgodna smicalica, bezazlen način za skretanje pozornosti na sebe (detaljem u vanjštini, spretnom kretnjom u sportskoj igri itd.) 3. važna osoba [i ti si mi neka fora] FRAZEOLOGIJA iz fore… … Hrvatski jezični portal
fora — v. fuori … Enciclopedia Italiana
fora — [fôr′ə] n. alt. pl. of FORUM … English World dictionary
FORA — Fédération ouvrière régionale argentine Pour les articles homonymes, voir Fora (homonymie). La Fédération ouvrière régionale argentine (en espagnol Federación O … Wikipédia en Français
Föra — Kirche von Föra Föra ist ein zur Gemeinde Borgholm gehörendes Dorf auf der schwedischen Ostseeinsel Öland. Das weniger als 50 Einwohner (Stand 2005) zählende Dorf liegt am nördlichen Ende der entlang der Ostküste der Insel verlaufenden Landstraße … Deutsch Wikipedia
fòra ! — foro ! interj. dehors ! à la porte ! à bas ! « Fòra ! bochiers gras de nòstra codena ! » V. Gelu. Fòra d aicí : hors d ici. Fòra la lèi : hors la loi. Fòra dangier : hors de danger … Diccionari Personau e Evolutiu
