Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

for+your+information+i+do

  • 1 information

    [ɪnfə'meɪʃən]
    n

    for your information, … — jeśli chcesz wiedzieć, …

    * * *
    noun (facts told or knowledge gained or given: Can you give me any information about this writer?; the latest information on the progress of the war; He is full of interesting bits of information.) informacja

    English-Polish dictionary > information

  • 2 FYI

    abbr
    = for your information

    English-Polish dictionary > FYI

  • 3 refer

    [rɪ'fəː(r)]
    vt

    to refer sb to — ( book) odsyłać (odesłać perf) kogoś do +gen; (doctor, hospital, manager) kierować (skierować perf) kogoś do +gen

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) wspomnieć, przytoczyć
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) odnosić się
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) skierować
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) odwołać się
    •
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) sędziować
    - reference book
    - reference library

    English-Polish dictionary > refer

  • 4 hold

    [həuld] 1. pt, pp held, vt
    ( in hand) trzymać; ( contain) mieścić (pomieścić perf); qualifications posiadać; power, permit, opinion mieć; meeting, conversation odbywać (odbyć perf); prisoner, hostage przetrzymywać (przetrzymać perf)

    to hold sb responsible/liable — obarczać (obarczyć perf) kogoś odpowiedzialnością

    to get hold of ( fig) — object, information zdobywać (zdobyć perf) +acc; person łapać (złapać perf) +acc (inf)

    to get hold of o.s. — brać (wziąć perf) się w garść

    to catch/get (a) hold of — chwycić się ( perf) +gen, złapać ( perf) za +acc (inf)

    to hold firm/fast — trzymać się mocno

    he holds the view that … — jest zdania, że …

    I don't hold with … — nie popieram +gen

    hold still, hold steady — nie ruszaj się

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    glue etc trzymać (mocno); argument etc zachowywać (zachować perf) ważność, pozostawać w mocy; offer, invitation być aktualnym; luck, weather utrzymywać się (utrzymać się perf); ( TEL) czekać (zaczekać perf)
    3. n
    ( grasp) chwyt m; (of ship, plane) ładownia f
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) trzymać
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) trzymać
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) trzymać, przytrzymywać
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) wytrzymywać
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zatrzymać
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (po)mieścić
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) odbywać
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) trzymać się
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zajmować stanowisko
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uważać że, utrzymywać, mieć
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) być aktualnym, obowiązywać
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zmusić do dotrzymania (obietnicy)
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) bronić
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) powstrzymać
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) utrzymywać
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) przetrzymać
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) obchodzić
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) posiadać
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) utrzymywać się
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) czekać (przy telefonie)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) trzymać
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) przechowywać
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) gotować
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) chwyt
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) wpływ
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chwyt
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) ładownia

    English-Polish dictionary > hold

  • 5 reference

    ['rɛfrəns]
    n
    ( mention) wzmianka f; (idea, phrase) odniesienie nt; ( for job application) ( letter) list m polecający; ( person) osoba f polecająca

    with reference to — ( in letter) w nawiązaniu do +gen

    "please quote this reference" ( COMM) — "proszę powoływać się na ten numer"

    * * *
    ['refərəns]
    1) ((an) act of referring (to something); a mention (of something): He made several references to her latest book; With reference to your request for information, I regret to inform you that I am unable to help you.) wzmianka, odniesienie
    2) (a note about one's character, ability etc, eg when one applies for a new job: Our new secretary had excellent references from her previous employers.) list polecający, referencja, opinia
    3) (an indication in a book, report etc, showing where one got one's information or where further information can be found.) odsyłacz

    English-Polish dictionary > reference

  • 6 fill in

    vt
    * * *
    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) uzupełnić
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) wypełnić
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) poinformować, zorientować
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) wypełnić
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) zastępować

    English-Polish dictionary > fill in

  • 7 guide

    [gaɪd] 1. n
    ( person) przewodnik(-iczka) m(f); ( book) przewodnik m; ( BRIT) (also: girl guide) ≈ harcerka f
    2. vt
    (round city, museum) oprowadzać (oprowadzić perf); (lead, direct) prowadzić (poprowadzić perf)
    * * *
    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) prowadzić
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) (po)kierować
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) przewodnik
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) przewodnik
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) harcerka
    4) (something which informs, directs or influences.) wskazówka
    •
    - guideline
    - guided missile

    English-Polish dictionary > guide

  • 8 indeed

    [ɪn'diːd]
    adv
    (certainly, in fact) istotnie; ( furthermore) wręcz, (a) nawet
    * * *
    [in'di:d] 1. adverb
    1) (really; in fact; as you say; of course etc: `He's very talented, isn't he?' He is indeed; `Do you remember your grandmother?' `Indeed I do!') faktycznie
    2) (used for emphasis: Thank you very much indeed; He is very clever indeed.) naprawdę
    2. interjection
    (used to show surprise, interest etc: `John said your idea was stupid.' `Indeed!') czyżby

    English-Polish dictionary > indeed

  • 9 computerize

    [kəm'pjuːtəraɪz]
    vt
    system, filing etc komputeryzować (skomputeryzować perf); information przetwarzać (przetworzyć perf) komputerowo
    * * *
    verb (to put (information etc) into a form suitable for use by a computer: Are you intending to computerize your book-ordering system?) komputeryzować

    English-Polish dictionary > computerize

  • 10 hear

    [hɪə(r)]
    pt, pp heard, vt
    sound, information słyszeć (usłyszeć perf); lecture, concert słuchać (wysłuchać perf) +gen; orchestra, player słuchać (posłuchać perf) +gen; ( JUR) case rozpoznawać (rozpoznać perf)

    have you heard about …? — (czy) słyszałeś o +loc ?

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) słyszeć
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) słuchać
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) dowiadywać się, mieć wiadomości
    •
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I
    - he will
    - would not hear of

    English-Polish dictionary > hear

  • 11 date

    [deɪt] 1. n
    ( day) data f; ( appointment) (umówione) spotkanie nt; (with girlfriend, boyfriend) randka f; ( fruit) daktyl m
    2. vt
    event, object określać (określić perf) wiek +gen; letter datować; person chodzić z +instr

    closing date — ( for application) ostateczny termin; ( in accounting) termin zamknięcia ksiąg (rachunkowych)

    to date — do chwili obecnej, do dzisiaj

    out-of-date — ( old-fashioned) przestarzały; ( expired) przeterminowany

    to bring up to date — information uaktualniać (uaktualnić perf); correspondence uzupełniać (uzupełnić perf); person zapoznawać (zapoznać perf) z najnowszymi informacjami

    letter dated 5th July or (US) July 5th — list z piątego lipca

    * * *
    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) data
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) data
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) randka spotkanie
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datować
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datować się
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) starzeć się
    •
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date     II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) daktyl

    English-Polish dictionary > date

  • 12 computerise

    verb (to put (information etc) into a form suitable for use by a computer: Are you intending to computerize your book-ordering system?) komputeryzować

    English-Polish dictionary > computerise

  • 13 it

    n abbr, see Information Technology
    * * *
    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) to, ono
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) (to)
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) to właśnie...
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)
    •
    - its
    - itself

    English-Polish dictionary > it

  • 14 pick someone's brains

    (to ask (a person) questions in order to get ideas, information etc from him which one can use oneself: You might be able to help me with this problem - can I come and pick your brains for a minute!) podpytywać

    English-Polish dictionary > pick someone's brains

  • 15 private

    ['praɪvɪt] 1. adj
    (personal, confidential, not public) prywatny; ( secluded) ustronny; ( secretive) skryty
    2. n ( MIL)

    "private" — ( on envelope) "poufne", "do rąk własnych"; ( on door) "obcym wstęp wzbroniony"

    in private — na osobności, bez świadków

    in (his) private life — w życiu prywatnym, prywatnie

    * * *
    1. adjective
    1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) prywatny
    2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) prywatny
    2. noun
    (in the army, an ordinary soldier, not an officer.) szeregowiec
    - privately
    - private enterprise
    - private means
    - in private

    English-Polish dictionary > private

  • 16 process

    ['prəusɛs] 1. n 2. vt
    raw materials, food przerabiać (przerobić perf), przetwarzać (przetworzyć perf); application rozpatrywać (rozpatrzyć perf); data przetwarzać (przetworzyć perf)

    in the process — w tym samym czasie, równocześnie

    * * *
    ['prəuses, ]( American[) 'pro-] 1. noun
    1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) proces produkcyjny, technologia
    2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) proces
    3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) zabieg, czynność
    2. verb
    (to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) poddać obróbce, przetwarzać
    - in the process of

    English-Polish dictionary > process

См. также в других словарях:

  • for your information — spoken phrase used for telling someone angrily that they are wrong about something For your information, this is my sister, not my girlfriend! Thesaurus: expressions showing anger and used in argumentshyponym arguments and arguingsynonym Main e …   Useful english dictionary

  • for your information — ( FYI) A prefix to a security price indicating that the quote is for information purposes only, and not an offer to trade. Bloomberg Financial Dictionary * * * for your information ► (also FYI) used to say that you are telling or giving someone… …   Financial and business terms

  • for your information — spoken used for telling someone angrily that they are wrong about something For your information, this is my sister, not my girlfriend! …   English dictionary

  • for your information — just so you know, for your own knowledge …   English contemporary dictionary

  • for your information — (FYI)  For your consideration, usually not requiring a response …   American business jargon

  • For Your Entertainment — For Your Entertainment …   Википедия

  • For Your Entertainment (песня) — «For Your Entertainment» …   Википедия

  • For Your Eyes Only — can refer to:James Bond references* For Your Eyes Only (short story collection) , the short story collection by Ian Fleming, and also a short story in the same. * For Your Eyes Only (film) , a 1981 film starring Roger Moore and based upon stories …   Wikipedia

  • For Your Eyes Only (short story collection) — Infobox Book name = For Your Eyes Only translator = image caption = First edition cover published by Jonathan Cape. author = Ian Fleming cover artist = Richard Chopping (Jonathan Cape ed.) country = United Kingdom language = English series =… …   Wikipedia

  • For Your Love — Infobox Single Name = For Your Love Cover size = Caption = Artist = The Yardbirds from Album = A side = B side = Got To Hurry Released = Feb 1965 Format = 7 single Recorded = Genre = Pop music, Blues rock Length = 2:30 Label = Columbia DB 7499… …   Wikipedia

  • information — in‧for‧ma‧tion [ˌɪnfəˈmeɪʆn ǁ fər ] noun [uncountable] 1. facts or details that tell you about something or someone: • This is highly confidential information. • Corporations are making more financial information available to investors. ˈcredit… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»