-
1 your
pron poss. (вжив. тж атрибутивно; пор. yours)1) ваш, ваша, ваше, ваші; що належить вам; свій; свої2) твій, твоя, твоє, твої; що належить тобі; свій, своя, своє, свої3) знев. цей ваш, цей твійY. Majesty — ваша величність
Y. Highness — ваша високість
* * *poss; pron(викор. тк. атрибутивно; ć yours)1) ваш, ваша, ваше, ваші; що належить вам; свійnow, girls, you can take your toys — ну, дівчата, можете взяти свої іграшки
2) who knows it? Raise your hands, please! хто це знає, підніміть, будь ласка, руки!3) пpикм. що належить вамall of you know your grammar — граматику ( в потрібному вам об'ємі) всі ви знаєте
4) твій, твоя, твоє, твої; що належить тобі; ваш, ваша тощо (при вихованому звертанні до однієї людини); свійwhere is your hat? — де ваша шляпа?; these were your own words це були ваші власні слова
5) в реченнях з підметом you свійyou cannot alter your nature — свою природу /натуру/ не зміниш
6) в знaч. визначеного артикляon your right [left] — справа [зліва]; цей
your typical old-age pensioner — ( ось цей) типовий пенсіонер
7) пpикм. що належить тобі, вамyou know your grammar — граматику ти знаєш; цей твій, цей ваш
your expert in handwriting — цей ваш ( горезвісний) спеціаліст по почеркам
-
2 your
poss; pron(викор. тк. атрибутивно; ć yours)1) ваш, ваша, ваше, ваші; що належить вам; свійnow, girls, you can take your toys — ну, дівчата, можете взяти свої іграшки
2) who knows it? Raise your hands, please! хто це знає, підніміть, будь ласка, руки!3) пpикм. що належить вамall of you know your grammar — граматику ( в потрібному вам об'ємі) всі ви знаєте
4) твій, твоя, твоє, твої; що належить тобі; ваш, ваша тощо (при вихованому звертанні до однієї людини); свійwhere is your hat? — де ваша шляпа?; these were your own words це були ваші власні слова
5) в реченнях з підметом you свійyou cannot alter your nature — свою природу /натуру/ не зміниш
6) в знaч. визначеного артикляon your right [left] — справа [зліва]; цей
your typical old-age pensioner — ( ось цей) типовий пенсіонер
7) пpикм. що належить тобі, вамyou know your grammar — граматику ти знаєш; цей твій, цей ваш
your expert in handwriting — цей ваш ( горезвісний) спеціаліст по почеркам
-
3 do for
1) псува́тиyou have done for your dress — ви зіпсува́ли свою́ су́кню
2) губи́ти, занапаща́ти, убива́тиhe is done for — з ним покі́нчено
3) піклува́тися, догляда́тиto do for oneself — обхо́дитися без сторо́нньої допомо́ги
-
4 let nobody know your business
English-Ukrainian dictionary of proverbs > let nobody know your business
-
5 tell everybody your business and the devil will do it for you
var: let nobody know your businessрозкажи всім про свою справу, і чорт зробить її за тебеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > tell everybody your business and the devil will do it for you
-
6 he who marries for wealth sells his liberty
var: if you marry for money, you sell your freedomтой, хто одружується заради грошей, продає свою свободуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he who marries for wealth sells his liberty
-
7 if you marry for money, you sell your freedom
English-Ukrainian dictionary of proverbs > if you marry for money, you sell your freedom
-
8 the devil can cite Scripture for his purpose
var: the devil can quote Scripture for his purposesyn: the devil lurks behind the crossчорт, якщо потрібно, може й на Святе Письмо послатися ≅ Богу молиться, а в чорта вірує на Бога дивиться, а чорта бачить за святим ділом та чортовими ногамиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the devil can cite Scripture for his purpose
-
9 aim at the stars, but keep your feet on the ground
var: aim for the starsпрагни до зірок, але твердо стій на земліEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > aim at the stars, but keep your feet on the ground
-
10 aim for the stars
English-Ukrainian dictionary of proverbs > aim for the stars
-
11 when the fox preaches take care of your geese
English-Ukrainian dictionary of proverbs > when the fox preaches take care of your geese
-
12 choose your man as you choose your shoes – for comfort and long wear
вибирай собі чоловіка, як вибираєш черевики, – для зручності і тривалого носінняEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > choose your man as you choose your shoes – for comfort and long wear
-
13 if you would be happy for a week take a wife; if you would be happy for a month kill a pig; but if you would be happy all your life plant a garden
хочеш бути щасливим тиждень – одружися, хочеш бути щасливим місяць – убий свиню, хочеш бути щасливим все життя – посади садEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you would be happy for a week take a wife; if you would be happy for a month kill a pig; but if you would be happy all your life plant a garden
-
14 do not wait for a rainy day to fix your roof
не треба чекати дощового дня, щоб полагодити дахEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > do not wait for a rainy day to fix your roof
-
15 don't rejoice about your neighbor's misfortunes, for the same may happen to you
не радій з нещастя сусіда, бо те ж саме може спіткати й тебеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > don't rejoice about your neighbor's misfortunes, for the same may happen to you
-
16 don't wish for tomorrow – you're wishing your life away
не прагни майбутнього – цим ти відганяєш від себе життяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > don't wish for tomorrow – you're wishing your life away
-
17 hide not your talents: they for use are given
не приховуй своїх талантів: вони даються для того, щоб ними користуватисяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > hide not your talents: they for use are given
-
18 never wear your best trousers when you go out to fight for freedom
syn: revolutions are not made with rose-waterніколи не вдягай свої кращі штани, йдучи боротися за свободуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > never wear your best trousers when you go out to fight for freedom
-
19 whatever you do, do with all your might, for things done by halves are never done right
English-Ukrainian dictionary of proverbs > whatever you do, do with all your might, for things done by halves are never done right
-
20 thank
1. n звич. plвдячність, подякаthanks! — спасибі!, дякую!
many thanks — велике спасибі, дуже вдячний
no, thanks — спасибі, не треба (ввічлива відмова)
to return thanks — а) віддячувати; б) прочитати молитву (перед їдою, після їди)
please accept my best thanks — прийміть, будь ласка, мою щиру подяку
thanks to — завдяки, через
no thanks to — не через те що, не внаслідок
2. vthank you — дякую, спасибі
thank you ever so much — розм. дуже вам вдячний
I'll thank you to shut the door — будьте ласкаві, зачиніть двері
* * *I nзвичн. pl подякаto accord a thank — icт. дякувати, висловлювати подяку
thanks very much, many thanks, thanks awfully — велике спасибі
to give thank s — дякувати; віддячувати icт. = to return thanks
to return thanks — дякувати, віддячити; прочитати молитву ( перед їжею або після їжі)
II vplease accept my best thanks — прийміть, будь ласка, мою щиру вдячність
thank you — спасибі; так, будь ласка; якщо можна
thank you for nothing — спасибі е на тім; дякую покірно
thank God /heaven, goodness/! — віддяка богові /небесам/!
to thank smb sincerely — щиро дякувати комусь
I'll thank you to shut the door — будьте ласкаві, закрийте двері
См. также в других словарях:
For Your Entertainment (album) — For Your Entertainment Studio album by Adam Lambert Released November … Wikipedia
For Your Entertainment — Album par Adam Lambert Adam Lambert aux … Wikipédia en Français
For Your Entertainment — For Your Entertainment … Википедия
For Your Entertainment (песня) — «For Your Entertainment» … Википедия
For Your Love (disambiguation) — For Your Love may refer to:* For Your Love (album), a 1965 album by The Yardbirds ** For Your Love , a song from this album * For Your Love (TV series), a sitcom that premiered in 1998 on NBC * For Your Love , a 1958 song by Ed Townsend; later… … Wikipedia
For Your Entertainment — Saltar a navegación, búsqueda For Your Entertainment Álbum Publicación 23 de noviembre de 2009 Grabación 2009 … Wikipedia Español
For Your Love — Студийный альбом The Yardbirds Дата выпуска Август 1965 Записан 1964 1965 … Википедия
For Your Pleasure — Студийный альбом … Википедия
For Your Pleasure — Studioalbum von Roxy Music Veröffentlichung 1973 Label E.G. Records Format … Deutsch Wikipedia
For Your Eyes Only — can refer to:James Bond references* For Your Eyes Only (short story collection) , the short story collection by Ian Fleming, and also a short story in the same. * For Your Eyes Only (film) , a 1981 film starring Roger Moore and based upon stories … Wikipedia
For Your Love — Saltar a navegación, búsqueda For Your Love Álbum recopilatorio de The Yardbirds Publicación Agosto de 1965 Género(s) Blues rock … Wikipedia Español