-
1 good for you
(an expression of approval: You've passed your exam - good for you!) gott hjá þér! -
2 for
[fo:] 1. preposition1) (to be given or sent to: This letter is for you.) fyrir; handa; til2) (towards; in the direction of: We set off for London.) til3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) í4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) um, í5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) fyrir6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) fyrir7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) fyrir8) (on behalf of: Will you do it for me?) fyrir (hönd e-s)9) (in favour of: Are you for or against the plan?) með, til stuðnings10) (because of: for this reason.) vegna, fyrir11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) fyrir12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) fyrir13) (as being: They mistook him for someone else.) fyrir14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) miðað við15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) þrátt fyrir2. conjunction(because: It must be late, for I have been here a long time.) vegna -
3 for nothing
1) (free; without payment: I'll do that job for you for nothing.) ókeypis2) (without result; in vain: I've been working on this book for six years, and all for nothing!) til einskis -
4 for effect
(for the sake of making an impression: You don't mean that - you only said it for effect.) til að láta á sér bera -
5 for the asking
(you may have (something) simply by asking for it; This table is yours for the asking.) þarf ekki nema spyrja -
6 for all the world
(exactly, quite etc: What a mess you're in! You look for all the world as if you'd had an argument with an express train.) nákvæmlega -
7 for ever / forever
1) (continually: He was forever looking at this watch.) stögugt, alltaf2) (for all time: I'll love you for ever (and ever).) alltaf að eilífu -
8 for a start
((used in argument etc) in the first place, or as the first point in an argument: You can't have a new bicycle because for a start we can't afford one.) í fyrsta lagi -
9 for goodness' sake
(an expression of annoyance: For goodness' sake, will you stop that noise!) í guðs bænum! -
10 for keeps
(permanently: You can have this necklace for keeps.) fyrir fullt og allt -
11 for sale
(intended to be sold: Have you any pictures for sale?) til sölu -
12 for the present
(as far as the present time is concerned: You've done enough work for the present.) sem stendur, í bili -
13 ask for
1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) biðja um, spyrja eftir2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) leita eftir, biðja um -
14 be too much for
(to overwhelm; to be too difficult etc for: Is the job too much for you?) vera (e-m) ofviða -
15 call for
1) (to demand or require: This calls for quick action.) kallar á, krefjast2) (to collect: I'll call for you at eight o'clock.) (koma að) sækja -
16 care for
1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) annast, sjá um2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) þykja vænt um -
17 make provision for
(to provide what is necessary for: You should make provision for your old age.) gera ráðstafanir -
18 in for
(likely to experience (especially something bad): We're in for some bad weather; You're in for it if you broke that window!) eiga yfir höfði sér -
19 here you are
(here is what you want etc: Here you are. This is the book you were looking for.) gjörðu svo vel, hérna -
20 thank you
(I thank you: Thank you (very much) for your present; No, thank you.) þakka þér
См. также в других словарях:
For You — For You, For Me Tour 2009 Saltar a navegación, búsqueda For You, For Me Tour Gira de Kylie Minogue Fecha de inicio 30 de septiembre de 2009 Fecha de final 13 de octubre de 2009 … Wikipedia Español
For You — may refer to:Albums* Another title of Celine Dion s Gold Vol. 1. * For You (Prince album), 1978 album by Prince * For You (Casey Donovan album), 2004 album by Casey Donovan * A 1996 album from Jack Russell of Great White * A 1989 EP mini album by … Wikipedia
For You — For You … Википедия
For You — bezeichnet: For You (Album), ein Musikalbum des Sängers Prince aus dem Jahr 1978 For You (Lied), ein Lied des Sängers Prince aus dem Jahr 1978 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begri … Deutsch Wikipedia
for you — intended for you, in honor of you, in place of you … English contemporary dictionary
for you — See: THAT S FOR YOU … Dictionary of American idioms
for you — See: THAT S FOR YOU … Dictionary of American idioms
for\ you — See: that s for you … Словарь американских идиом
For You (Album) — For You Studioalbum von Prince Veröffentlichung 7. April 1978 Label Warner Bros. Records … Deutsch Wikipedia
For You, For Me Tour — Tour by Kylie Minogue Start date September 30, 2009 End date … Wikipedia
For You Blue — Chanson par The Beatles extrait de l’album Let It Be Sortie 8 mai 1970 Enregistrement 25 janvier 1969 Apple Studios Durée 2:32 … Wikipédia en Français
