Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

for+tomorrow

  • 1 for now

    That will be enough for now - we'll continue our conversation tomorrow.) deo­cam­dată

    English-Romanian dictionary > for now

  • 2 plan

    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan, proiect
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan, intenţie
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) sche­mă
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) a plănui
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) a pune la cale; a organiza
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) a pro­iecta
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead

    English-Romanian dictionary > plan

  • 3 fix (someone) up with (something)

    (to provide (someone) with (something): Can you fix me up with a car for tomorrow?) a face rost de ceva

    English-Romanian dictionary > fix (someone) up with (something)

  • 4 fix (someone) up with (something)

    (to provide (someone) with (something): Can you fix me up with a car for tomorrow?) a face rost de ceva

    English-Romanian dictionary > fix (someone) up with (something)

  • 5 fix (someone) up with (something)

    (to provide (someone) with (something): Can you fix me up with a car for tomorrow?) a face rost de ceva

    English-Romanian dictionary > fix (someone) up with (something)

  • 6 fix (someone) up with (something)

    (to provide (someone) with (something): Can you fix me up with a car for tomorrow?) a face rost de ceva

    English-Romanian dictionary > fix (someone) up with (something)

  • 7 go short

    (to cause oneself not to have enough of something: Save this carton for tomorrow, or else we'll go short (of milk).) a rămâne fără

    English-Romanian dictionary > go short

  • 8 scrape together/up

    (to manage (with difficulty) to find (enough): I'll try to scrape a team together for tomorrow's game.) a obţine cu dificultate

    English-Romanian dictionary > scrape together/up

  • 9 as

    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) când, în timp ce
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) deoarece
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) cum
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) cum
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) deşi, chiar dacă
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) la fel
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) la fel de
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) ca
    2) (like: He was dressed as a woman.) ca
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) ca (pe)
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) ca
    - as if / as though
    - as to

    English-Romanian dictionary > as

  • 10 expect

    [ik'spekt]
    1) (to think of as likely to happen or come: I'm expecting a letter today; We expect her on tomorrow's train.) a (se) aştepta
    2) (to think or believe (that something will happen): He expects to be home tomorrow; I expect that he will go; `Will she go too?' `I expect so' / `I don't expect so' / `I expect not.') a crede
    3) (to require: They expect high wages for their professional work; You are expected to tidy your own room.) a pretinde
    4) (to suppose or assume: I expect (that) you're tired.) a bănui
    - expectant
    - expectantly
    - expectation

    English-Romanian dictionary > expect

  • 11 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) în formă
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) potrivit
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) lucru pe măsură
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) a-i veni
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) a se potrivi (cu)
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) a pune
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) a dota (cu)
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) accesorii
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) probă
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) criză
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) acces

    English-Romanian dictionary > fit

  • 12 arrange

    [ə'rein‹]
    1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) a aran­ja; a ordona
    2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) a aran­ja, a stabili
    3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) a adapta
    - arrangements

    English-Romanian dictionary > arrange

  • 13 review

    [rə'vju:] 1. noun
    1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) cro­nică
    2) (an inspection of troops etc.) revistă
    3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.)
    2. verb
    1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) a recenza; a trece în revistă
    2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) a reexamina
    3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.)

    English-Romanian dictionary > review

  • 14 telephone

    1. ['telifəun] noun
    ((often abbreviated to phone) [foun] an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; ( also adjective) a telephone number/operator.) (de) telefon
    2. [foun] verb
    1) (to (try to) speak to (someone) by means of the telephone: I'll telephone you tomorrow.) a tele­fona
    2) (to send (a message) or ask for (something) by means of the telephone: I'll telephone for a taxi.) a telefona
    3) (to reach or make contact with (another place) by means of the telephone: Can one telephone England from Australia?) a telefona
    - telephone booth
    - telephone box
    - telephone directory
    - telephone exchange

    English-Romanian dictionary > telephone

  • 15 afternoon

    (the time between morning and evening: tomorrow afternoon; He works for us three afternoons a week; Tuesday afternoon; ( also adjective) afternoon tea.) după-amiază

    English-Romanian dictionary > afternoon

  • 16 aim

    [eim] 1. verb
    1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) a ţinti
    2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) a intenţiona
    2. noun
    1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) ţintă
    2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) ambiţie
    - aimlessly
    - aimlessness
    - take aim

    English-Romanian dictionary > aim

  • 17 collection

    [-ʃən]
    1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) colectare
    2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) colecţie

    English-Romanian dictionary > collection

  • 18 fax

    1. noun
    1) (a facsimile; a written message sent by a special telephone system: I'll send you a fax.)
    2) ((also fax machine) a machine for transmitting and receiving faxes: Our new fax has a separate telephone line.)
    3) (a fax number: fax 8139007.)
    2. verb
    (to send someone a fax: I'll fax you the document tomorrow.)

    English-Romanian dictionary > fax

  • 19 invite

    1) (to ask (a person) politely to come (eg to one's house, to a party etc): They have invited us to dinner tomorrow.) a invita (la)
    2) (to ask (a person) politely to do something: He was invited to speak at the meeting.) a invita
    3) (to ask for (another person's suggestions etc): He invited proposals from members of the society.) a solicita
    - inviting

    English-Romanian dictionary > invite

  • 20 return

    [rə'tə:n] 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) a reveni, a se întoarce
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) a înapoia; a pune la loc
    3) (I'll return to this topic in a minute.) a se întoarce
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) a întoarce
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) a alege, a vota
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) a da
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) a întoarce
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) (de) întoarcere
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) bilet dus-întors
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns

    English-Romanian dictionary > return

См. также в других словарях:

  • For Tomorrow — «For Tomorrow» Сингл Blur В …   Википедия

  • For tomorrow — Single par Blur extrait de l’album Modern Life Is Rubbish Face A For tomorrow Sortie 19 avril 1993 (double …   Wikipédia en Français

  • For Tomorrow — Single par Blur extrait de l’album Modern Life Is Rubbish Face A For tomorrow Sortie 19 avril 1993 (double CD à …   Wikipédia en Français

  • For Tomorrow — Single infobox Name = For Tomorrow Artist = Blur from Album = Modern Life Is Rubbish Released = 19 April 1993 Format …   Wikipedia

  • for tomorrow — на завтра you shall have the book tomorrow получишь эту книгу завтра can you get off tomorrow? ты сможешь завтра освободиться ? shall I come here tomorrow? мне приходить сюда завтра? she aims to go tomorrow она собирается уезжать завтра he has a… …   English-Russian travelling dictionary

  • Search for Tomorrow — Series title card from December 23, 1981 to February 25, 1986 Genre Soap opera Created by …   Wikipedia

  • Make Way for Tomorrow — UK Blu Ray cover Directed by Leo McCarey Produced by …   Wikipedia

  • Good Apollo, I'm Burning Star IV, Volume Two: No World for Tomorrow — Studio album by Coheed and Cambria Released October …   Wikipedia

  • Sold for Tomorrow — Infobox Album Name = Sold for Tomorrow Type = Album Artist = The Moog Released = 10 April, 2007 (United States) Recorded = Genre = Indie rock Length = 37:00 Label = The Orchard Producer = Gergo Dorozsmai Reviews = *PopMatters (7/10)… …   Wikipedia

  • There for Tomorrow — Infobox musical artist Name = There For Tomorrow Img capt = deletable image caption|1=Friday, 27 June 2008 Img size = Background = group or band Origin = Orlando, Florida Genre = Rock Alternative Emo Years active = 2003 – present Label = Hopeless …   Wikipedia

  • Heading for Tomorrow — Album par Gamma Ray Sortie 19 février 1990 Enregistrement 1989 1990 Durée 49:17 Genre Power metal …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»