-
41 rein
n. dizgin, idare, kontrol, dizginleme* * *dizgin* * *[rein]1) ((usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.) dizgin2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) çocuk dizginleri•- rein in -
42 rein
[rein]1) ((usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.) vajet2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) vajeti•- rein in* * *I [réin]nounvajet, uzda, brzda, oglavnik, povodec; brzdanje, krotenje; nadzor(stvo)to draw (to pull up) rein — pritegniti vajeti, zadržati (ustaviti) konja; ustaviti se; opustiti poskusto give rein to one's whim — popustiti, dati prosto pot svoji kaprici (muhavosti)to hold the reins — imeti, držati (trdno) vajeti, figuratively držati položaj v rokahto keep a tight rein on (s.o.) — imeti (koga) krepko na vajetih, brzdati, dajati malo svobodeII [réin]transitive verbobrzdati; brzdati, imeti ali držati na vajetih, na uzdi; voditi na uzdi; figuratively voditi, upravljati, kontrolirati, nadziratito rein in — ustaviti (konja) z vajetmi; figuratively obrzdati, krotiti, ustaviti, zadušiti, držati na uzdi -
43 rein
• ohjas* * *rein1) ((usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.) ohjakset2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) valjaat•- rein in -
44 rein
I [reɪn]nome redine f., briglia f. (anche fig.)••to keep sb. on a tight rein — tenere qcn. sotto stretto controllo
II [reɪn]to give full o free rein to — dare libero sfogo a, sbrigliare
verbo transitivo imbrigliare, mettere le redini a [ horse]- rein in* * *[rein]1) ((usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.) redine, briglia2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) redine•- rein in* * *rein /reɪn/n.redine ( anche fig.); briglia: a pair of reins, un paio di redini; the reins of government [power, state], le redini del governo [del potere, dello stato]; to pull on the reins, tirare le redini; to shorten the reins, accorciare la briglia● to give a horse the rein (o reins), lasciare un cavallo a briglia sciolta □ to give free (o full) rein to, dar libero corso a: to give free rein to one's imagination, dar libero corso alla fantasia □ to hold the reins, tenere le redini ( anche fig.); Although he is now in his seventies, he still holds the reins of the company, nonostante abbia superato la settantina, tiene ancora le redini della società □ to keep a tight rein on, tenere sotto stretto controllo: The government keeps a tight rein on public spending, il governo tiene sotto stretto controllo la spesa pubblica; She keeps a tight rein on her children, tiene i suoi figli sotto stretto controllo □ (fig.) to take the reins, prendere in mano le redini.(to) rein /reɪn/v. t.( di solito to rein in, to rein back) –: to rein in (o back) fermare ( tirando le redini); (fig.) tenere a freno; to rein back one's anger, tenere a freno l'ira.* * *I [reɪn]nome redine f., briglia f. (anche fig.)••to keep sb. on a tight rein — tenere qcn. sotto stretto controllo
II [reɪn]to give full o free rein to — dare libero sfogo a, sbrigliare
verbo transitivo imbrigliare, mettere le redini a [ horse]- rein in -
45 rein
[rein]1) ((usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.) groži; pavada2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) mazbērna pavadiņa•- rein in* * *groži, pavada; iegrožojums, groži; turēt grožus; iegrožot -
46 rein
[rein]1) ((usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.) vadelės2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) pavadėlis•- rein in -
47 rein
n. tygel; regeringstyglarna--------v. tygla (även bildligt); hålla inne (även bildligt)* * *[rein]1) ((usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.) töm2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) sele•- rein in -
48 rein
[rein]1) ((usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.) otěž2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) (dětské) kšíry•- rein in* * *• uzda -
49 rein
[rein]1) ((usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.) opraty, uzda2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) (detské) šíry•- rein in* * *• uzda• zarazit• držat na uzde• brzdit• riadit• opraty• oprata• kontrola• krotit• obmedzovanie -
50 rein
[rein]1) ((usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.) frâu; hăţ2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) hamuri•- rein in -
51 rein
[rein]1) ((usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.) χαλινάρι2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) λουριά•- rein in -
52 toddle
['tɔdl] 1. гл.1)а) ковылять, учиться ходитьб) разг. гулять, прохаживаться, бродить, прогуливаться, фланироватьWe toddled into the park for an hour. — Мы сходили погулять в парк на час.
•Syn:2) разг. уходить, уезжать2. сущ.1)а) ковыляниеб) неспешная, ленивая прогулкаSyn:stroll 1.2) разг. ; = toddler -
53 rein
[reɪn] noun1) ( usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.زِمام، مَقاليد2) ( in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.حِزام الأطفال لِمَنْعِه من الضَّياع في الشّارِع -
54 rein
[rein]1) ((usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.) rêne2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) rênes•- rein in -
55 rein
[rein]1) ((usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.) rédea2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) rédea•- rein in
См. также в других словарях:
Toddler — is a common term for a young child who is learning to walk or toddle [Microsoft Encarta Premium Suite 2004] , generally considered to be the second stage of development after infancy and before childhood occurring predominantly during the ages of … Wikipedia
Toddler's fracture — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = ICD10 = ICD10|S|82|3|S|80 ICD9 = ICD9|823.2 ICDO = MedlinePlus = 003180 eMedicineSubj = emerg eMedicineTopic = 207 MeshID = D013978Toddler s fractures or childhood accidental spiral tibial (CAST)… … Wikipedia
Toddler bed — As the name suggests, a toddler bed is a bed designed for toddlers. A small bed that has small sides on each side and is not fully enclosed. See also *Humdicrib (neonatal intensive care unit) *Bassinet, a common precursor bed for newborns *Infant … Wikipedia
For Better or For Worse — This article is about the comic strip. For the documentary, see For Better or For Worse (film). For other uses, see For better or worse (disambiguation). For Better or For Worse The Patterson family, the center focus of For Better or For Worse … Wikipedia
toddler milk — /ˈtɒdlə mɪlk/ (say todluh milk) noun a formula milk designed for children just out of infancy …
Holy Mary of Guadalupe Toddler Development School-Sun Valley — Infobox Secondary school name = Holy Mary of Guadalupe Toddler Development School Holy Mary of Guadalupe Toddler Development School Sun valley(abbreviated as HMG TDS, HMG or also called as Holy Mary of Guadalupe or Holy Mary) is a posh, private,… … Wikipedia
Sweeny Toddler — (a play on Sweeney Todd), also known as Help! It s Sweeny Toddler , was a fictional character and comic strip in, originally, the UK comic Shiver and Shake , first appearing in issue 1, dated 10 March 1973 in the Shiver section.Originally drawn… … Wikipedia
Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology — … Wikipedia
Foster's Home for Imaginary Friends — Intertitle Genre Animated series, Fantasy, Sitcom Created by Craig McCracken … Wikipedia
Too Close for Comfort (TV series) — Too Close for Comfort Title sequence Also known as The Ted Knight Show (season 6 title) Genre Sitcom … Wikipedia
Heroes For Hire — Superteambox imagesize= caption= Heroes for Hire vol. 1 #1, by Pasqual Ferry. publisher=Marvel Comics debut= Power Man and Iron Fist #54 (December 1978) creators=Ed Hannigan (writer) Lee Elias (artist) base= members=Misty Knight Black Cat Shang… … Wikipedia