-
1 masura
1. bobbin (for thread). 2. spout (for a fountain). -
2 iplik
"1. (sewing) thread; yarn. 2. thread, filament, fiber. 3. (a) string (of a bean pod); (a) fiber (especially one in a fruit or vegetable). - çekmek 1. to draw threads. 2. to spin yarn. - eğirmek to spin yarn. - iplik 1. in fibers. 2. thread by thread, separately. - iplik olmak to become threadbare. -i pazara çıkmak for (someone´s) faults to come to light. " -
3 diş
"1. tooth. 2. tusk. 3. tooth (of a saw, comb). 4. cog (of a wheel). 5. ward (of a key). 6. thread (of a screw). 7. clove (of a garlic). 8. head (of cloves). 9. slang dope, hashish. - açmak /a/ to thread, cut threads (in/on). - ağrısı toothache. -ten artırmak to economize on food. - bakımı dental care. - bilemek /a/ to watch for a chance to take revenge (on). - çekmek to extract a tooth. - çıkarmak to cut a tooth. - çukuru socket of a tooth. - çürüğü dent. cavity. -ine değmemek (for food) to be very little. - diş having many teeth or cogs; serrated. -e dokunur worthwhile. -leri dökülmek to lose one´s teeth through age. - düzeltimi orthodontics. - fırçası toothbrush. - geçirememek /a/ to be unable to order (someone) around. - geçirmek /a/ to be able to influence (a powerful person). -i gıcırdamak to have a strong desire for something. - gıcırdatmak to gnash one´s teeth, show one´s anger. -ine göre within one´s power, within the range of what one can handle. - göstermek /a/ to threaten. - hekimi dentist. - hekimliği dentistry. - kamaştırmak to set one´s teeth on edge. - kapanımı dental occlusion. - kemiği anat. dentine. - kırmak slang to doctor a cigarette. - kirası 1. hist. presents or money given to guests after a meal in Ramazan. 2. a side benefit (in addition to one´s wages). -inin kovuğuna bile gitmemek/dişinin kovuğunu doldurmamak (for food) not to be enough to satisfy one. - kökü root of a tooth. - macunu toothpaste. - oluşumu odontogeny. -ini sıkmak to grit one´s teeth and bear it. - siniri dental nerve. -ini sökmek /ın/ to render (a person) harmless. - tabibi dentist. - taktırmak to be fitted out with false teeth. -inden tırnağından artırmak to scrimp and save. -ini tırnağına takmak 1. to try everything, try every means, try every way. 2. to work in spite of great difficulties. - tozu tooth powder. - yuvası tooth socket, alveolus." -
4 sap
",-pı 1. handle. 2. stem; stalk. 3. pedicel; peduncle; petiole. 4. enough (thread) to thread a needle (approximately fifty centimeters). 5. slang penis, *dick, *cock. - çekmek to take newly cut sheaves of grain from the field to the threshing floor. - gibi kalmak 1. to be left standing forlornly by oneself. 2. to be left sitting high and dry; to be left holding the bag. - gitmek to go stag, stag, go (somewhere) without a female companion. -ına kadar wholly, completely, to the nth degree: sapına kadar dürüst completely honest. - kalmak slang to be womanless and horny. -ı silik colloq. good-for-nothing, no-count. - yiyip saman sıçmak/çıkarmak vulg. to get very angry, be breathing fire." -
5 dolaşmak
1. to walk around, wander, stroll. 2. to take an indirect route, go the long way around. 3. (for a road) to be indirect. 4. (for hair, thread) to get tangled. 5. (for rumor, news) to circulate. 6. /ı/ to wander around (a place). -
6 ip
",-pi 1. light rope, cord; string. 2. prov. thread. - atlamak to jump rope. - cambazı ropedancer, tightrope walker. -e çekmek /ı/ to string (someone) up, hang (someone). -ini çekmek /ın/ to keep (someone) under control. -le çekmek /ı/ to be anxiously waiting for, be counting the days until. -i çözmek to sever relations with someone. -i çürük undependable. -e dizmek /ı/ to string. -leri elinde olmak /ın/ to exercise covert control over (something). -e gelesice/gelesi 1. low-down, damned. 2. bastard, scoundrel. - inceldiği yerden kopar. proverb Trouble begins at a weak spot. - ipullah sivri külah (someone) who has neither family nor possessions. - kaçkını colloq. gallows bird, person who deserves to be hanged. -ten kazıktan kurtulmuş colloq. hardened criminal, thug. -ini kesmek slang 1. to run away, flee, clear out. 2. /ın/ to leave (someone) penniless. -i kırık slang ne´er-do-well, hoodlum, hood. -i kırmak slang 1. to slip away; to clear out. 2. to quit one´s job. 3. to sever relations with someone. -ini kırmak slang to get out of hand, become unmanageable. -i koparmak 1. to quit one´s job. 2. to sever relations with someone. -ten kuşak kuşanmak to become poor. -iyle kuyuya inilmez. /ın/ colloq. You can´t depend on him. - merdiven rope ladder. -e sapa gelmemek to make no sense; to contain contradictions. -e sapa gelmez 1. confused; inconsistent; nonsensical. 2. vagabond, shiftless. -i sapı yok. colloq. It has no rhyme or reason. -ini sürümek to deserve to be hanged (for one´s crimes). -ini sürüyüp gezmek to wander around aimlessly, kill time. - takmak /a/ to try to harm (someone) behind his back. - takmamak /a/ slang not to give a damn (about). -in ucu elinde olmak /ın/ to be in control of things. -in ucunu kaçırmak to let things get out of hand, let something get out of control, let things go too far. -e un sermek to give someone a song and dance, try to put someone off with impossible excuses. " -
7 ipliklenmek
"1. to become threadbare, become frayed. 2. to be spun into thread, be spun. 3. (for a bean pod) to get stringy; (for a fruit or vegetable) to get tough, become fibrous." -
8 mancınık
"1. rotating-beam siege engine; catapult; ballista; mangonel. 2. reel for silk filaments; spinning wheel for silk thread. - işi unwinding silk filaments from cocoons." -
9 sakalduruk
Name for "the thread woven from silk which is attached to caps in order to fasten the cap underneath the chin so it does not fall off. " -
10 sakalduruk
Name for "the thread woven from silk which is attached to caps in order to fasten the cap underneath the chin so it does not fall off. " -
11 kuka
ball (of thread used for embroidering or making lace). -
12 pafta
1. section of a large map. 2. stud or flat metal decoration (on a horse´s harness). 3. mech. threader (for cutting a screw thread). 4. large stain. - kolu diestock. - lokması mech. die (of a diestock). -
13 tel
"1. strand; thread; fiber. 2. (a) wire. 3. string (of a musical instrument). 4. screening, screen cloth, mesh used for window and door screens; window screen; door screen. 5. (a) thin silver or gold-colored wire (used as an ornament by a bride). 6. wire, made of wire. - çekmek 1. /a/ to enclose (a place) with a wire fence, string up a wire fence around (a place). 2. to draw metal into wire. -ine dokunmak /ın/ to make (someone´s) blood boil, enrage. - halat wire rope, cable. - kadayıf 1. a sweet pastry with a texture similar to that of shredded wheat. 2. dough with which the aforementioned pastry is made. - kırmak 1. to blunder, make a misstep. 2. slang to offend someone, tread on someone´s toes. -i kırmak 1. to quit one´s job. 2. to sever relations with someone. - örgü 1. woven wire; fencing made of woven wire; chain link fencing. 2. fence made of woven wire; chain link fence. - şehriye vermicelli. -ler takmak/takınmak to rejoice at another´s misfortune." -
14 yivaçar
mech. threader (for cutting a screw thread). -
15 yumaklanmak
1. (for wool, thread, string) to be wound into a ball. 2. to be made into a ball. 3. to ball up, assume the shape of a ball.
См. также в других словарях:
Thread-local storage — (TLS) is a computer programming method that uses static or global memory local to a thread.This is sometimes needed because all threads in a process share the same address space.In other words, data in a static or global variable is normally… … Wikipedia
Thread safety — is a computer programming concept applicable in the context of multi threaded programs. A piece of code is thread safe if it functions correctly during simultaneous execution by multiple threads. In particular, it must satisfy the need for… … Wikipedia
Thread Local Storage — Le Thread Local Storage (TLS), ou mémoire locale de thread, est un type de mémoire spécifique et locale à un thread. Ce mécanisme est parfois requis parce que tous les threads d un même processus partagent le même espace d adressage. Donc, les… … Wikipédia en Français
Thread-safety — Потоковая безопасность (англ. thread safety) это концепция программирования, применимая к многопоточным программам. Код потоково безопасный, если он функционирует корректно при использовании из нескольких потоков одновременно. В частности,… … Википедия
Thread (Pern) — Thread is the name of a deadly phenomenon that appears throughout Anne McCaffrey s series of science fiction novels about the fictional planet Pern. Thread are thin silver filaments of a space borne mycorrhizoid spore that devours all organic… … Wikipedia
Thread seal tape — mdash; commonly known as Teflon tape , PTFE tape or plumber s tape mdash; is a polytetrafluoroethylene (PTFE) film cut to specified widths for use in sealing pipe threads. The tape is wrapped around the exposed threads of a pipe before it is… … Wikipedia
Thread repair insert — Thread repair inserts are fastener elements used for one of two purposes: # To repair a stripped threaded hole. # To provide a more durable threaded hole in softer materials that can withstand repeated assembly and disassembly of the mating bolt… … Wikipedia
thread — [thred] n. [ME threde < OE thræd (akin to Ger draht) < base of thrawan, to twist: see THROW] 1. a) a light, fine, stringlike length of material made up of two or more fibers or strands of spun cotton, flax, silk, etc. twisted together and… … English World dictionary
thread vein — noun A very fine vein on the surface of the skin, esp on the face • • • Main Entry: ↑thread * * * thread vein UK US noun [countable] [singular thread vein plural … Useful english dictionary
thread — (n.) O.E. þræd fine cord, especially when twisted (related to þrawan to twist ), from P.Gmc. *thrædus (Cf. M.Du. draet, Du. draad, O.H.G. drat, Ger. Draht, O.N. þraðr), from suffixed form of root *thræ twist (see THROW (Cf … Etymology dictionary
thread-paper — threadˈ paper noun A piece of thin soft paper for wrapping up a skein of thread • • • Main Entry: ↑thread … Useful english dictionary
