Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

for+the+record

  • 21 register

    ['re‹istə] 1. noun
    ((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) imenik, vpisnik, popis
    2. verb
    1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) zabeležiti
    2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) vpisati (se)
    3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) priporočiti
    4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) pokazati
    - registrar
    - registry
    - register office / registry office
    - registration number
    * * *
    I [rédžistə]
    noun
    register, vpisnik, dnevnik; spisek; matična knjiga (rojenih, umrlih); volilni spisek ali seznam; državljanska izkaznica; nautical ladijski katalog, zapisnik; kazalo, vsebina, indeks; plural letopis; registrator, naprava, ki beleži, šteje; registracija, registriranje, vnašanje; technical regulator (peči) za paro, za zrak; ventil; music register (orgel); obseg glasu ali tona instrumenta
    register of births (marriages, deaths) — register, matična knjiga rojstev (porok, smrti)
    estate register — zemljiška knjiga, kataster
    hotel register — register tujcev, knjiga gostov
    parish register — župnijska matična knjiga, spisek (rojenih, poročenih, umrlih)
    to put on a register — vnesti, vpisati v spisek (popis, seznam)
    II [rédžistə]
    transitive verb
    zabeležiti, vpisati, zapisati, vknjižiti, protokolirati, registrirati; zakonsko zaščititi; priporočiti (poštne pošiljke, pismo itd.); (železnica) oddati (prtljago); prijaviti (otroke za obiskovanje šole); dati patentirati; avtomatsko zabeležiti, pokazati (o instrumentih, npr. o barometru); figuratively čvrsto obdržati v duhu (čustvo ipd.); pokazati, izraziti (emocijo) na obrazu ipd.; military preskusiti, preskusno streljati (s topom itd.)
    to have one's luggage registered — oddati prtljago (na železnici); intransitive verb American vpisati se (v seznam, v spisek), zapisati se, prijaviti se ( at the hotel v hotelu); politics vpisati se v volilni imenik; posluževati se registrov (orgel); (o igralcu) igrati (v neki igri)
    III [rédžistə]
    noun

    English-Slovenian dictionary > register

  • 22 cartridge

    1) (a case containing the explosive charge (and usually a bullet) for a gun.) naboj
    2) (a stylus of a record-player and its holder.) gramofonska glava
    3) (a plastic container of photographic film or recording tape.) zvitek fotografskega filma
    4) (a tube containing ink for loading a fountain pen.) vložek
    * * *
    [ká:tridž]
    noun
    naboj, patrona; varovalka; American zvitek fotografskega filma

    English-Slovenian dictionary > cartridge

  • 23 loudspeaker

    1) (an instrument for increasing the loudness of sounds so that they can be heard further away: The politician addressed the crowds from his car through a loudspeaker.) zvočnik
    2) (a speaker in a radio, record-player etc.) zvočnik

    English-Slovenian dictionary > loudspeaker

  • 24 royalty

    plural - royalties; noun
    1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) tantiema
    2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.)
    * * *
    [rɔiəlti]
    noun
    kraljevska oseba (družina); kraljevsko dostojanstvo (hiša, kri, pravica); član kraljevske družine; kraljevska posest, kraljestvo; plural kraljevski privilegiji, prerogative; juridically licenca, dopustnina; del dobička, ki se plača avtorju za vsak prodani izvod; tantiema, honorar; najemnina, ki jo plača zakupnik lastniku zemljišča za izkoriščanje rudnika; plural tantieme, odstotki, honorar izumitelju ali lastniku patenta; avtorjev delež od dobička igre ali skladbe; figuratively velikopoteznost
    inventor's royalty — licenčna, patentna pristojbina

    English-Slovenian dictionary > royalty

  • 25 album

    ['ælbəm]
    1) (a book with blank pages for holding photographs, stamps etc.) album
    2) (a long-playing gramophone record: I haven't got the group's latest album.) plošča
    * * *
    [aelbəm]
    noun
    album

    English-Slovenian dictionary > album

  • 26 debit

    ['debit] 1. noun
    (an entry on the side of an account which records what is owed: His debits outnumbered his credits.) dolg, breme
    2. verb
    (to enter or record on this side of an account.) v breme pisati
    * * *
    I [débit]
    noun
    dolg, debet
    to place to s.o.'s debitpripisati komu v breme
    II [débit]
    transitive verb
    ( with) obremeniti, vpisati v breme

    English-Slovenian dictionary > debit

  • 27 hi-fi

    1. (short for high fidelity) noun
    ((a record-player etc producing) high quality and great accuracy in the reproduction of sound.) hi-fi
    2. adjective
    hi-fi equipment.) hi-fi
    * * *
    [háifái]
    noun
    veren, čist, natančen posnetek ( high-fidelity)

    English-Slovenian dictionary > hi-fi

См. также в других словарях:

  • For the Record — Infobox Album Name = For the Record Type = Greatest hits Artist = Alabama Released = 1998 Recorded = 1998 (Disc 1, Tracks 1 3) 1980 1996 (other tracks) Genre = Country Length = Label = RCA Producer = Alabama and Don Cook (Disc 1, Tracks 1 3)… …   Wikipedia

  • for the record — phrasal for public knowledge ; on the record …   New Collegiate Dictionary

  • Sympathy for the Record Industry — Founded 1988 Founder Long Gone John Distributor(s) Mordam Records …   Wikipedia

  • Just for the Record — Infobox Television episode Title = Just for the Record Series = Randall and Hopkirk (Deceased) Caption = Season = 1 Episode = 6 Airdate = 26 October 1969 Production = 06 Writer = Donald James Director = Jeremy Summers Guests = Ronald Radd Jan… …   Wikipedia

  • List of Sympathy for the Record Industry artists — This is an overview of active and former artists signed to Sympathy for the Record Industry.Active Roster* The A lines * Candypants *The Dwarves *El Vez * The Ettes *Helen Love *April March * Matson Jones * Miss Derringer *The Muffs *Scarling.… …   Wikipedia

  • For the children (politics) — The phrase for the children , or think of the children, is an appeal to emotion and can be used to support an irrelevant conclusion (both logical fallacies) when used in an argument. The phrase may also be seen as a valid appeal to a moral value… …   Wikipedia

  • The Record (Bergen County) — This article is about newspaper in Bergen County. For other uses, see The Record (disambiguation). The Record The March 5, 2007 front page of The Record Type Daily newspaper …   Wikipedia

  • The Record of Singing — is the most important compilation of singing from the first half of the 20th century, the era of the 78 rpm record.It was published by EMI, successor to the British company His Master s Voice (better known as HMV), the leading organization in the …   Wikipedia

  • The Record of the Year — is an award voted by the UK public. It was given in conjunction with a television programme of the same name. It became one of the highest rated music TV shows in the UK, boosting sales of CD s in the crucial fortnight before Christmas every year …   Wikipedia

  • The Record of a Tenement Gentleman — Directed by Yasujiro Ozu Written by Tadao Ikeda Yasujiro Ozu Starring Chouko Iida Hohi Aoki Cinematography …   Wikipedia

  • The Quest for the Origins of Vedic Culture — is a book by Edwin Bryant published at Oxford University Press (ISBN 0 19 513777 9).The book aims to present the theories of various scholars on the Indo Aryan migration debate in an evenhanded way, and examines the role of the Indigenous Aryan… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»