-
61 good value for the money
Деловая лексика: хорошее качество по доступной цене (Yuri Geifman)Универсальный англо-русский словарь > good value for the money
-
62 good-bye for the moment
Общая лексика: до новых встреч!Универсальный англо-русский словарь > good-bye for the moment
-
63 good-bye for the present
Общая лексика: пока до свиданияУниверсальный англо-русский словарь > good-bye for the present
-
64 for the public good
-
65 for the sake of good order
Англо-русский экономический словарь > for the sake of good order
-
66 for the common good
на общее благо/ради общего благаEnglish-Russian combinatory dictionary > for the common good
-
67 for the general good
English-Russian combinatory dictionary > for the general good
-
68 for the national good
English-Russian combinatory dictionary > for the national good
-
69 for the public good
English-Russian combinatory dictionary > for the public good
-
70 confession is good for the soul
посл.I've got plenty of money, still. That's what I wanted... money. And I got it. How... you two've got a pretty good idea. But confession's good for the soul, Father Flynn says, and I've got to make restitution for some of me [= my] misdeeds. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXXV) — Впрочем, денег у меня достаточно, куча денег... Этого ведь я и добивался - денег. Ну что ж, и добился. А как?.. Это вы не хуже меня знаете. Но покаяние облегчает душу, если верить отцу Флинну, и, кажется, уже настало время замаливать грехи.
Large English-Russian phrasebook > confession is good for the soul
-
71 flay a flea for the hide and tallow
(flay a flea for the hide and tallow (тж. skin a flea for its hide))жадничать, скаредничать, сквалыжничать; см. тж. flay a flint...the falconer observed, that since he knew the court, it had got harder and harder every day to the poor gentlemen and yeomen retainers, but that now it was an absolute flaying of a flea for the hide and tallow. (W. Scott, ‘The Abbot’, ch. XIX) —...сокольничий заметил, что с тех пор, как помнит себя, бедным дворянам и йоменам из свиты знатных вельмож становится при дворе все хуже и хуже по части довольствия, а уж последнее время так можно и с голоду помереть.
Come on now, hand them over. They're no bloody good to you. You landlords are all the same; you'd skin a flea for its fat. (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. XVI) — Послушайте, отдайте сапоги. На черта они вам сдались? Вы, помещики, все одинаковы. Из-за пенни удавитесь.
Large English-Russian phrasebook > flay a flea for the hide and tallow
-
72 it's no use crying for the moon
Пословица: на нет и суда нет (contrast: all's out is good for prisoners but naught for the eyes. if you always say 'no', you'll never be married)Универсальный англо-русский словарь > it's no use crying for the moon
-
73 bad for the heart
bad (good) for the heart вредно (полезно) для сердца -
74 What is good for the goose is good for the gander (gender).
Банковское дело: повальный фурор (Finance companies especially have eaten into banks’ market so what's good for banks is good for them.)Универсальный англо-русский словарь > What is good for the goose is good for the gander (gender).
-
75 What is good for the goose is good for the gander .
Банковское дело: (gender) повальный фурор (Finance companies especially have eaten into banks’ market so what's good for banks is good for them.)Универсальный англо-русский словарь > What is good for the goose is good for the gander .
-
76 Code of Good Practice for the Preparation, Adoption, and Application of Standards
док.межд. эк. Кодекс добросовестной практики по подготовке, принятию и применению стандартов (соглашение, устанавливающее нормы и правила подготовки, принятия и применения технических стандартов; кодекс разработан под эгидой ГАТТ; является одним из приложений к "Соглашению по техническим барьерам в торговле")See:Англо-русский экономический словарь > Code of Good Practice for the Preparation, Adoption, and Application of Standards
-
77 what's good for the goose is good for the gander
Общая лексика: как аукнется, так и откликнетсяУниверсальный англо-русский словарь > what's good for the goose is good for the gander
-
78 I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep (Jn:10:ll)
Религия: Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овецУниверсальный англо-русский словарь > I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep (Jn:10:ll)
-
79 I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep
Религия: (Jn:10:ll) Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овецУниверсальный англо-русский словарь > I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep
-
80 What's good for General Motors is good for the country
"Что хорошо для "Дженерал моторс", хорошо для страны"Слова кандидата на пост министра обороны [ Secretary of Defense] Ч. Уилсона [Wilson, Charles E.], бывшего до этого президентом корпорации "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.], сказанные им на слушаниях в сенатской комиссии перед назначением на пост в 1952 в ответ на вопрос, чьи интересы выше для будущего министра: интересы страны или интересы его фирмы. Фраза и ее варианты вошли в американскую политическую лексикуEnglish-Russian dictionary of regional studies > What's good for General Motors is good for the country
См. также в других словарях:
General Union for the Good of Macau — The General Union for the Good of Macau ( União Geral para O Bem querer de Macau ) (zh ts |t=愛澳聯盟 |s=爱澳联盟) is a political party in the Chinese Special Administrative Region of Macau, a former Portuguese possession. Macau is a state in which… … Wikipedia
Popular Movement for the Good of Borlänge — (in Swedish: Folkrörelsen för Borlänges Bästa ) commonly referred to as FBB was a local municipal party in Borlänge. The party formed because new ideas among members that does not conform with Borlänge s Social Democratic Party board was… … Wikipedia
The Good Shepherd (film) — The Good Shepherd Theatrical release poster Directed by Robert De Niro Produced by … Wikipedia
The Good Life (Weezer song) — Infobox Single Artist = Weezer Name = The Good Life from Album = Pinkerton Released = 1996 Format = CD, Cassette, Vinyl Recorded = September 1995 June 1996 Length = 4:17 Label = DGC Records Writer = Rivers Cuomo Producer = Weezer Chart position … Wikipedia
The Good Life (band) — Infobox musical artist Name = The Good Life Img capt = Tim Kasher, lead singer for The Good Life Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Omaha, Nebraska, United States Genre = Indie rock, Folk rock Years active =… … Wikipedia
The Good, the Bad and the Live — Infobox Album Name = The Good, the Bad and the Live Type = compilation Artist = Metallica Released = Recorded = 1984 ndash; 1989 Genre = Thrash metal Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = The Good, the Bad… … Wikipedia
The Good Soldier Švejk — The title of this article contains the character Š. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as The Good Soldier Svejk. The Good Soldier Švejk … Wikipedia
Good Friday Prayer for the Jews — The Good Friday Prayer for the Jews is a controversial prayer in the Christian, particularly Roman Catholic, liturgy.Alleged antisemitismIn the form used before 1955 it ran like this:: Let us pray also for the faithless Jews: that Almighty God… … Wikipedia
The Good Soldier — for other uses, see The Good Soldier (disambiguation) The Good Soldier Author(s) Ford Madox Ford … Wikipedia
The Good Life — or Good Life may refer to: * The good life, an ambiguous term for the life that one would like to liveLocations* The Good Life (cafe) , the original location of hip hop landmark Project Blowed.Musicongs* The Good Life (1962 song), a popular song … Wikipedia
The Institutes for the Achievement of Human Potential — is a non profit organization providing teaching programs and literature which it promotes as improving the health and neurological development of normal children and of children who have sustained a brain injury. Although the institute s programs … Wikipedia