Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

for+the+elderly

  • 21 couple

    1. noun
    1) (pair) Paar, das; (married) [Ehe]paar, das
    2)

    a couple [of] — (a few) ein paar; (two) zwei

    a couple of people/things/days/weeks — etc. ein paar/zwei Leute/Dinge/Tage/Wochen usw

    2. transitive verb
    1) (associate) verbinden
    2) (fasten together) koppeln
    * * *
    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) ein paar
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) das Paar
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) verbinden
    - academic.ru/16738/couplet">couplet
    - coupling
    * * *
    cou·ple
    [ˈkʌpl̩]
    I. n
    1. no pl (a few)
    ▪ a \couple of... einige..., ein paar...
    I've only had a \couple of drinks ich habe nur wenig getrunken
    every \couple of days alle paar Tage
    for the last \couple of days in den letzten Tagen
    in a \couple more minutes in wenigen Minuten
    the next \couple of minutes die nächsten Minuten
    [over] the past \couple of months in den letzten Monaten, während der letzten Monate
    the first \couple of weeks die ersten Wochen
    another \couple of... noch ein paar...
    2. + sing/pl vb (two people) Paar nt
    childless \couple kinderloses Paar
    courting [or AM dating] \couple Liebespaar nt
    an elderly/a young \couple ein älteres/junges Paar
    to make a lovely \couple ein hübsches Paar abgeben
    a [newly] married \couple ein [frisch vermähltes] Paar
    same-sex \couple homosexuelles Paar
    II. vt
    to \couple a car [to sth] einen Waggon [an etw akk] kuppeln
    2. usu passive (put together)
    ▪ to be \coupled with sth mit etw dat verbunden sein
    III. vi ( old) Geschlechtsverkehr haben
    * * *
    ['kʌpl]
    1. n
    1) (= pair) Paar nt; (= married couple) Ehepaar nt
    See:
    → happy
    2) (inf)

    a couple of letters/friends etc, a couple letters/friends etc (US) — ein paar or einige Briefe/Freunde etc

    it took a couple of minutes/hours — es hat einige or ein paar Minuten/ungefähr zwei Stunden gedauert

    2. vt
    1) (= link) names, circuit verbinden; carriages etc koppeln

    smoking coupled with poor diet... — Rauchen in Verbindung mit schlechter Ernährung...

    2) (= mate) animals paaren
    3. vi
    (= mate) sich paaren
    * * *
    couple [ˈkʌpl]
    A s
    1. Paar n:
    a) zwei,
    b) umg ein paar;
    in couples paarweise;
    a couple of times umg ein paar Mal
    2. (besonders Ehe-, Braut-, Liebes) Paar n, Pärchen n
    3. Verbindungs-, Bindeglied n
    4. Koppel n, Riemen m:
    go ( oder run) in couples fig aneinander gebunden sein;
    hunt ( oder go) in couples fig stets gemeinsam handeln
    5. (pl koll oft couple) Paar n, besonders Koppel f (Jagdhunde)
    6. PHYS, TECH (Kräfte) Paar n:
    7. ELEK Elektrodenpaar n
    8. ARCH Dachbund m:
    main couple Hauptgebinde n
    B v/t
    1. (zusammen)koppeln, verbinden:
    couple on ankoppeln
    2. ZOOL paaren
    3. umg zwei Menschen verheiraten
    4. TECH (an-, ver)kuppeln:
    couple in einkuppeln
    5. ELEK Kreise koppeln:
    couple back rückkoppeln;
    couple out auskoppeln
    6. MUS Oktaven etc koppeln
    7. fig verbinden, in Verbindung bringen ( beide:
    with mit)
    C v/i
    1. ZOOL sich paaren
    2. umg heiraten
    * * *
    1. noun
    1) (pair) Paar, das; (married) [Ehe]paar, das
    2)

    a couple [of] — (a few) ein paar; (two) zwei

    a couple of people/things/days/weeks — etc. ein paar/zwei Leute/Dinge/Tage/Wochen usw

    2. transitive verb
    1) (associate) verbinden
    * * *
    n.
    Paar -e n. v.
    kuppeln v.
    verbinden v.

    English-german dictionary > couple

  • 22 couple

    cou·ple [ʼkʌpl̩] n
    1) no pl ( a few)
    a \couple of... einige..., ein paar...;
    I've only had a \couple of drinks ich habe nur wenig getrunken;
    every \couple of days alle paar Tage;
    for the last \couple of days in den letzten Tagen;
    in a \couple more minutes in wenigen Minuten;
    the next \couple of minutes die nächsten Minuten;
    [over] the past \couple of months in den letzten Monaten, während der letzten Monate;
    the first \couple of weeks die ersten Wochen;
    another \couple of... noch ein paar...
    2) + sing/ pl vb ( two people) Paar nt;
    childless \couple kinderloses Paar;
    courting [or (Am) dating] \couple Liebespaar nt;
    an elderly/a young \couple ein älteres/junges Paar;
    to make a lovely \couple ein hübsches Paar abgeben;
    a [newly] married \couple ein [frisch vermähltes] Paar;
    same-sex \couple homosexuelles Paar vt
    1) rail ( join)
    to \couple a car [to sth] einen Waggon [an etw akk] kuppeln
    to be \coupled with sth mit etw dat verbunden sein vi (old) Geschlechtsverkehr haben

    English-German students dictionary > couple

  • 23 old

    [əʊld, Am oʊld] adj
    1) person, animal alt;
    there's life in the \old boy yet! ( esp iron) er steckt noch voller Leben!;
    to be \old enough to be sb's father/ mother ( fam) jds Vater/Mutter sein können;
    to be \old enough to do sth alt genug sein, um etw zu tun;
    to grow \old gracefully mit Würde alt werden;
    to be [a bit] too \old to be doing sth [ein bisschen] zu alt sein, um etw zu tun;
    to get [or grow] \old/\older alt/älter werden;
    to live to a ripe \old age ein hohes Alter erreichen;
    to seem \old beyond one's years älter wirken, als man ist
    2) object alt;
    \old cheese alter Käse;
    \old joke abgedroschener Witz ( fam)
    the \old part of town [or the \old quarter] die Altstadt
    Rosie's six years \old now Rosie ist jetzt sechs Jahre alt
    4) attr, inv ( former) alt, ehemalig;
    \old boyfriend früherer Freund;
    in the [good] \old days in der guten alten Zeit;
    \old job alter [o früherer] Job;
    for \old times' sake um der alten Zeiten willen
    5) attr ( long known) altbekannt;
    with him, it's always the same \old story! es ist doch immer die gleiche Geschichte mit ihm!;
    \old friend alter Freund/alte Freundin
    6) attr, inv (fam: expression of affection) [gute(r)] alte(r);
    good \old Pete! der gute alte Pete!;
    I hear poor \old Frank's lost his job ich habe gehört, dem armen Frank wurde gekündigt
    7) attr, inv ( pej) ( fam);
    dirty \old man geiler alter Bock ( pej) ( vulg), alter Wüstling ( pej)
    8) attr, inv (fam: any)
    why don't you put the shoes in the cupboard properly and not just any \old how? warum räumst du die Schuhe nicht ordentlich in den Schrank und nicht immer nur so, wie sie dir gerade in die Hand fallen?;
    I don't want to eat in just any \old place - I want to go to a romantic restaurant! ich möchte nicht einfach nur irgendwo essen - ich möchte in ein romantisches Restaurant gehen!;
    come round any \old time you like komm vorbei, wann immer du möchtest;
    any \old present/ rubbish/ thing irgendein Geschenk/irgendeinen Unsinn/irgendwas;
    a load of \old rubbish! ( pej) nichts als blanker Unsinn! ( fam)
    PHRASES:
    to be a chip off the \old block ganz der Vater sein ( fam)
    to be as tough as \old boots hart im Nehmen sein;
    you can't teach an \old dog new tricks ( new tricks) der Mensch ist ein Gewohnheitstier ( prov)
    there's no fool like an \old fool (like an \old fool) Alter schützt vor Torheit nicht ( prov)
    you can't put an \old head on young shoulders ( on young shoulders) man kann einen alten Kopf nicht auf junge Schultern verpflanzen;
    to be as \old as the hills [or as Methuselah] [or as time] uralt [o ( fam) so alt wie Methusalem] sein;
    money for \old rope leicht verdientes Geld;
    you're as \old as you feel! (!) man ist so alt, wie man sich fühlt! ( prov) n
    the \old pl die Alten pl;
    young and \old Jung und Alt
    2) (liter: in past times)
    in days of \old in früheren Zeiten;
    to know sb of \old ( esp Brit) jdn seit langem kennen comp
    a twenty-one-year-\old ein Einundzwanzigjähriger/eine Einundzwanzigjährige;
    a three-month-\old puppy ein drei Monate altes Hündchen

    English-German students dictionary > old

  • 24 mother

    1. noun
    Mutter, die

    she is a or the mother of six [children] — sie ist Mutter von sechs Kindern

    like mother used to make — [Essen] wie bei Muttern (ugs.)

    Mother Superior — Äbtissin, die

    necessity is the mother of invention — (prov.) Not macht erfinderisch (Spr.)

    2. transitive verb
    (over-protect) bemuttern
    * * *
    1. noun
    1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) die Mutter; Mutter-...
    2) ((often with capital: also Mother Superior) the female leader of a group of nuns.) Mutter
    2. verb
    (to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) bemuttern
    - academic.ru/48143/motherhood">motherhood
    - motherless
    - motherly
    - motherliness
    - mother-country
    - motherland
    - mother-in-law
    - mother-of-pearl
    - mother-tongue
    * * *
    Moth·er
    [ˈmʌðəʳ, AM -ɚ]
    1. (nun) Oberin f
    2. (form of address) Mutter f [Oberin]
    * * *
    ['mʌðə(r)]
    1. n
    1) Mutter f; (= animal) Muttertier nt, Mutter f; (= address to elderly lady) Mütterchen

    Mother of God — Muttergottes f, Mutter f Gottes;

    she's her mother's daughter —

    the mother of all battles/confrontations/traffic jams — die Mutter aller Kriege/Auseinandersetzungen/Staus

    2) (US sl) Arschloch nt (vulg), Saftsack m (inf)
    2. attr
    Mutter-
    3. vt
    (= care for) young auf- or großziehen; (= give birth to) zur Welt bringen; (= cosset) bemuttern
    * * *
    mother1 [ˈmʌðə(r)]
    A s
    1. Mutter f (auch fig):
    a mother of four eine Mutter von vier Kindern;
    mother’s boy Muttersöhnchen n;
    Mother’s Day Muttertag m;
    Mother Earth die Mutter Erde;
    Mother Nature die Mutter Natur;
    mother’s ruin Br sl Gin m;
    Mother Russia Mütterchen n Russland;
    old Mother XY umg die alte Frau XY
    2. Mother umg (Anrede) Oma!
    4. auch artificial mother künstliche Glucke
    5. besonders US vulg → motherfucker
    B adj Mutter…
    C v/t
    1. meist fig gebären, hervorbringen
    2. bemuttern
    3. die Mutterschaft (gen) anerkennen
    4. fig
    a) die Urheberschaft (gen) anerkennen
    b) die Urheberschaft (gen) zuschreiben ( on sb jemandem):
    mother a novel on sb jemandem einen Roman zuschreiben
    mother2 [ˈmʌðə(r)]
    A s Essigmutter f
    B v/i Essigmutter ansetzen
    * * *
    1. noun
    Mutter, die

    she is a or the mother of six [children] — sie ist Mutter von sechs Kindern

    like mother used to make — [Essen] wie bei Muttern (ugs.)

    Mother Superior — Äbtissin, die

    necessity is the mother of invention — (prov.) Not macht erfinderisch (Spr.)

    2. transitive verb
    (over-protect) bemuttern
    * * *
    n.
    Mutter -¨ f.
    Muttertier n.

    English-german dictionary > mother

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Nutrition Program for the Elderly — The Nutrition Program for the Elderly (NPE), authorized under Title III of the Older Americans Act (P.L. 89 73, as amended), provides (1) basic grants to operate nutrition programs for the elderly, such as meals on wheels and congregate dining… …   Wikipedia

  • Voting Accessibility for the Elderly and Handicapped Act — The Voting Accessibility for the Elderly and Handicapped Act [http://codi.buffalo.edu/graph based/.legislation/.voting.access.txt] was passed to promote the fundamental right to vote by improving access for handicapped and elderly individuals to… …   Wikipedia

  • Home automation for the elderly and disabled — This form of home automation (called assistive domotics) focuses on making it possible for the elderly and disabled to live at home and still be safe and comfortable. Home automation is becoming a viable option for the elderly and disabled who… …   Wikipedia

  • Financial Support for the Elderly — ▪ 1994 Introduction by Janet H. Clark       By 1993 industrialized countries throughout the world were facing a common and growing problem how to cope with the financial problems created by a growing proportion of elderly in their populations.… …   Universalium

  • Program of All-Inclusive Care for the Elderly — (PACE) programs provide comprehensive health services for individuals age 55 and over who are sufficiently frail to be categorized as nursing home eligible by their state s Medicaid program. Services include primary and specialty medical care,… …   Wikipedia

  • Justice for the Elderly — ( he. צדק לזקן, Tzedek LeZakan ) is a political faction in Israel. The faction is led by Moshe Sharoni, [ [http://www.haaretz.com/hasen/pages/ShArtStEngPE.jhtml?itemNo=998445 contrassID=2 subContrassID=5 title= The%20newest%20game%20show?%20 dyn… …   Wikipedia

  • Erato Home for the Elderly — (Áno Lekhónia,Греция) Категория отеля: Адрес: Áno Lekhónia, Áno Lekhónia …   Каталог отелей

  • the elderly — elderly people providing care for the elderly • • • Main Entry: ↑elderly …   Useful english dictionary

  • IRS Publication 524 - Credit For The Elderly Or The Disabled — A document published by the Internal Revenue Service (IRS) providing information about the tax credit available to the elderly or the disabled. Qualifying individuals are U.S. citizens or resident aliens over the age of 65 or retired on permanent …   Investment dictionary

  • The Witness for the Prosecution — is a famous short story by Agatha Christie, initially published as Traitor Hands in Flynn s Weekly edition of January 31, 1925. In 1933 the story was published for the first time in the collection The Hound of Death that appeared only in the… …   Wikipedia

  • Chorus of the Elderly in Classical Greek Drama — The chorus of the elderly in classic Greek drama is a common trope in the theater of that period. Out of the thirty or so plays that are extant from the classical period seven have choruses that consist of elderly people. [Falkner, Thomas M. The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»