Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

for+the+dying

  • 1 die

    n. tärning; präglingsstämpel, myntstämpel
    --------
    v. dö, omkomma; dö ut; sukta efter, längta efter
    * * *
    I present participle - dying; verb
    1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.) dö
    2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.) försvinna, slockna
    3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) längta [] efter ngt, vara [] sugen på
    •
    - die away
    - die down
    - die hard
    - die off
    - die out     II noun
    (a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) präglingsstämpel
    III see dice

    English-Swedish dictionary > die

  • 2 hunger

    n. hunger
    --------
    v. hungra
    * * *
    1. noun
    1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) hunger
    2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) hunger, svält
    3) (any strong desire: a hunger for love.) hunger, längtan
    2. verb
    (usually with for) to long for (eg affection, love). hungra (längta) efter
    - hungrily
    - hungriness
    - hunger strike

    English-Swedish dictionary > hunger

  • 3 strain

    n. spänning; tryck; påfrestning; sträckning (inom medicin); melodi; ton; stil; släktdrag; härkomst
    --------
    v. spänna; anstränga sig; överskrida; sila
    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) anstränga [], pressa mot, spänna sina krafter
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) sträcka, överanstränga
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) fresta på
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) sila, filtrera
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) belastning, påfrestning
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) påfrestning, överansträngning
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) sträckning
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) påfrestning
    •
    - strainer
    - strain off     II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) stam
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) drag
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) toner, melodi

    English-Swedish dictionary > strain

  • 4 act

    n. handling; gärning; lag; akt
    --------
    v. handla; fungera; utföra; spela en roll
    * * *
    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) handla
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) uppföra sig, agera
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) spela, agera, låtsas
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) handling, gärning
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lag
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) akt
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) nummer, uppförande
    •
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Swedish dictionary > act

  • 5 fag

    n. slitgöra; homosexuell (slang); cigarett (slang); passopp (i engelsk skola åt äldre elev)
    --------
    v. slita, knoga, träla; vara passopp åt äldre elev (i Engelska skolor); trötta ut, tröttköra; göra yngre elev till passopp (i Engelska skolor)
    * * *
    [fæɡ]
    1) (hard or boring work: It was a real fag to clean the whole house.) slitgöra, knog
    2) (a slang word for a cigarette: I'm dying for a fag.) cigg, tagg
    •
    - fagged out

    English-Swedish dictionary > fag

  • 6 at death's door

    nästan död, för döden, nära döden
    * * *
    (on the point of dying.)

    English-Swedish dictionary > at death's door

  • 7 immortal

    adj. odödlig; evig
    --------
    n. odödlig
    * * *
    [i'mo:tl]
    (living for ever and never dying: A person's soul is said to be immortal; the immortal works of Shakespeare.) odödlig
    - immortalize
    - immortalise

    English-Swedish dictionary > immortal

См. также в других словарях:

  • No Prayer for the Dying — Studio album by Iron Maiden Released 1 October 1990 …   Wikipedia

  • Tears for the Dying — is an American deathrock band that began life as a studio project in late 2003 by bassist/guitarist Adrya Stembridge. Stembridge s previous band, The Girl Pool, broke up in 1998 amid creative disagreements; afterwards she took a lengthy vacation… …   Wikipedia

  • No Prayer for the Dying — Álbum de estudio de Iron Maiden Publicación 1 de octubre de 1990 Grabación Barnyard Studios, Essex, Inglaterra, Junio Septiembre 1990 …   Wikipedia Español

  • No Prayer for the Dying — Studioalbum von Iron Maiden Veröffentlichung 1. Oktober 1990 Label EMI …   Deutsch Wikipedia

  • No Prayer For The Dying — Album par Iron Maiden Sortie 1er octobre 1990 Enregistrement juin septembre 1990 aux Barnyard Studios, Essex, Angleterre Durée 43 min 54 s …   Wikipédia en Français

  • No prayer for the dying — Album par Iron Maiden Sortie 1er octobre 1990 Enregistrement juin septembre 1990 aux Barnyard Studios, Essex, Angleterre Durée 43 min 54 s …   Wikipédia en Français

  • No Prayer for the Dying — No Prayer for the Dying …   Википедия

  • No Prayer for the Dying — Album par Iron Maiden Sortie 1er octobre 1990 Enregistrement Juin Septembre 1990 aux Barnyard Studios, Essex, Angleterre Durée …   Wikipédia en Français

  • Words for the Dying — Infobox Album | Name = Words For The Dying Type = Album Artist = John Cale Released = 1989 Recorded = Genre = Experimental, Prog Rock, Art Rock Length = 38:38 Label = Opal/Warner Bros. Producer = Brian Eno Reviews = Answers.com (2/5)… …   Wikipedia

  • A Prayer for the Dying — Filmdaten Deutscher Titel: Auf den Schwingen des Todes Originaltitel: A Prayer for the Dying Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • A Prayer for the Dying — Infobox Film name = A Prayer for the Dying image size = caption = Theatrical release poster director = Mike Hodges producer = Samuel Goldwyn Jr. writer = Jack Higgins Edmund Ward Martin Lynch narrator = starring = Mickey Rourke Bob Hoskins Alan… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»