-
41 излагать доводы
1. present the case2. presenting the caseБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > излагать доводы
-
42 свидетель со стороны обвиняемого
свидетель, выставленный обвиняемым — witness by the accused
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетель со стороны обвиняемого
-
43 выступать в суде в качестве адвоката ответчика
Универсальный русско-английский словарь > выступать в суде в качестве адвоката ответчика
-
44 выступать в суде в качестве адвоката ответчика или подсудимого
Универсальный русско-английский словарь > выступать в суде в качестве адвоката ответчика или подсудимого
-
45 выступать в суде в качестве адвоката подсудимого
Универсальный русско-английский словарь > выступать в суде в качестве адвоката подсудимого
-
46 вердикт
сущ.выносить вердикт — ( о присяжных) to bring in (deliver, find, issue, reach, render, return, pass) a verdict; ( в пользу истца или ответчика) for the plaintiff (for the defendant)
оспаривать вердикт — to challenge (contest, impeach) a verdict
отменять вердикт — to overturn (reverse, revoke, set aside) a verdict
утверждать вердикт — ( суда низшей инстанции) to affirm a verdict
- вердикт большинствавердикт, присуждающий большие штрафные санкции, вердикт, присуждающий большие штрафные убытки — big (huge, large, substantial) punitive verdict
- вердикт в пользу истца
- вердикт об оправдании
- вердикт об осуждении
- вердикт о виновности
- вердикт о невиновности
- вердикт присяжных
- благоприятный вердикт
- единогласный вердикт
- неправосудный вердикт - оправдательный вердикт
- ошибочный вердикт
- правосудный вердикт -
47 доказательство
сущ.evidence; proof; ( аргумент) argument; ( свидетельство тж) testimony; witnessдобывать (получать) доказательства — to acquire (find, obtain, procure) evidence (proof)
допускать (принимать) доказательства — to admit evidence (proof); ( в качестве доказательства) to admit in (into) evidence
изымать (исключать) незаконно добытые доказательства — to exclude (suppress, withdraw) illegally obtained (procured) evidence (proof)
опровергать доказательства — to negate (rebut, refute) evidence (proof)
представлять (предъявлять) доказательства — to adduce (afford, disclose, exhibit, furnish, introduce, lay down, offer, present, produce, provide, submit, tender) evidence (proof); ( в качестве доказательства тж) to adduce (present, produce, submit, tender) as (in) evidence; ( новые доказательства) to introduce new evidence
принимать в качестве доказательства — to accept as evidence (proof); admit (allow, receive) in (into) evidence
в поисках вещественных доказательств — in search of demonstrative (physical, real, tangible) evidence
при отсутствии доказательств в пользу противного — лат prima facie
осмотр вещественных доказательств — examination of demonstrative (physical, real, tangible) evidence
предъявление доказательств — disclosure (exhibition, introduction, presentation, submission) of evidence
совокупность доказательств — ( no делу) cumulative evidence; weight of evidence
доказательства, представленные сторонами — evidence adduced (presented, produced) by the parties
доказательство в пользу ответчика, доказательство в пользу подсудимого — evidence for the defendant
доказательство, вытекающее из существа дела — internal (intrinsic) evidence
доказательство, достаточное при отсутствии возражений — prima facie evidence
доказательство, основанное на умозаключении — opinion evidence
доказательство, полученное в результате следственного эксперимента — evidence (proof) of an experiment
доказательство, полученное незаконным путём — illegally obtained (procured) evidence
доказательство, помогающее при опознании личности — ( преступника) identifying evidence
доказательство, помогающее установить местопребывание — ( подозреваемого) tracing evidence
доказательство, связывающее подозреваемого с местом преступления — associative evidence
- доказательство владениянеопровержимое доказательство, неоспоримое доказательство — compelling (conclusive, incontrovertible) evidence (proof)
- доказательство в опровержение
- доказательство, данное под присягой
- доказательство, заслуживающее доверия
- доказательство защиты
- доказательство мотива
- доказательство невиновности
- доказательство от противного
- доказательство по делу
- доказательство подлинности завещания
- доказательство по уголовному делу
- доказательство, принимаемое судом
- доказательство приоритета
- доказательство собственной невиновности
- доказательство совершения преступления
- доказательство с чужих слов
- доказательство факта
- бесспорное доказательство
- веское доказательство
- вещественное доказательство
- документальное доказательство
- дополняющее доказательство
- достаточное доказательство
- достоверное доказательство
- изобличающее доказательство
- косвенное доказательство
- ложное доказательство
- недопустимое доказательство
- необходимое доказательство
- опровергающее доказательство
- опровержимое доказательство
- оспариваемое доказательство
- очевидное доказательство
- первичное доказательство
- подлинное доказательство
- письменное доказательство
- подкрепляющее доказательство
- подтверждающее доказательство
- представленное доказательство
- презюмирующее доказательство
- приемлемое доказательство
- производное доказательство
- противоречащее доказательство
- прямое доказательство
- свидетельское доказательство
- скудные доказательства
- судебное доказательство
- существенное доказательство
- сфабрикованное доказательство
- убедительное доказательство
- уличающее доказательство
- устное доказательство
- фактическое доказательство
- явное доказательство -
48 представлять доводы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представлять доводы
-
49 доказательство
сущ.evidence;proof;( аргумент) argument;( свидетельство тж) testimony;witness- доказательство виновности
- доказательство владения
- доказательство защиты
- доказательство мотива
- доказательство от противного
- доказательство подлинности завещания
- доказательство приоритета
- доказательство совершения преступления
- доказательство факта
- бесспорное доказательство
- веское доказательство
- вещественное доказательство
- документальное доказательство
- дополняющее доказательство
- достаточное доказательство
- достоверное доказательство
- косвенное доказательство
- ложное доказательство
- недопустимое доказательство
- необходимое доказательство
- неоспоримое доказательство
- опровержимое доказательство
- очевидное доказательство
- письменное доказательство
- подкрепляющее доказательство
- подтверждающее доказательство
- представленное доказательство
- презюмирующее доказательство
- приемлемое доказательство
- производное доказательство
- противоречащее доказательство
- прямое доказательство
- свидетельское доказательство
- судебное доказательство
- существенное доказательство
- сфабрикованное доказательство
- убедительное доказательство
- устное доказательство
- фактическое доказательстводоказательство, полученное в результате следственного эксперимента — evidence (proof) of an experiment
\доказательствоа, представленные сторонами — evidence produced by the parties
доказательство, вытекающее из существа дела — internal (intrinsic) evidence
доказательство, данное под присягой — evidence by affidavit; sworn evidence
доказательство, достаточное при отсутствии возражений — prima facie evidence
доказательство, основанное на умозаключении — opinion evidence
доказательство, полученное незаконным путём — illegally obtained (procured) evidence
доказательство, помогающее при опознании личности — ( преступника) identifying evidence
доказательство, помогающее установить местопребывание — ( подозреваемого) tracing evidence
доказательство, принимаемое судом — legal evidence
доказательство, связывающее подозреваемого с местом преступления — associative evidence
доказательство — ( или показание) по делу — evidence in the case
в качестве \доказательствоа — as (in) evidence
добывать (получать) \доказательствоа — to acquire (find, obtain, procure) evidence (proof)
допускать (принимать) \доказательствоа — to admit evidence (proof)
изымать (исключать) незаконно добытые \доказательствоа — to exclude (suppress, withdraw) illegally obtained (procured) evidence (proof)
недостаток доказательств — want of proof; --
обоснование \доказательствоа — foundation of evidence
опровергать \доказательствоа — to negate (rebut, refute) evidence (proof)
осмотр вещественных доказательств — examination of demonstrative (physical, real, tangible) evidence
оспаривать \доказательствоа — to challenge evidence (proof)
первичное (подлинное) доказательство — best (original, primary) evidence
подтверждать \доказательствоа — to corroborate evidence (proof)
получать \доказательствоа на месте — to procure evidence on the spot
представлять (предъявлять) \доказательствоа — to afford (bring forward, lay down, offer, present, produce, show) evidence (proof); ( в качестве доказательства тж) to adduce evidence (proof)
презумпция \доказательствоа — presumptive evidence
при отсутствии доказательств в пользу противного — лат. prima facie
принимаемый в качестве \доказательствоа — receivable in evidence
принимать в качестве \доказательствоа — to accept as evidence (proof); receive in evidence
сила \доказательствоа — strength of the evidence; --
совокупность доказательств — ( по делу) cumulative evidence; weight of evidence
суммировать \доказательствоа — to summarize evidence (proof)
-
50 присяжные оправдали подсудимого
General subject: the jury pronounced for the defendantУниверсальный русско-английский словарь > присяжные оправдали подсудимого
-
51 факты в пользу подсудимого
General subject: the case for the defendantУниверсальный русско-английский словарь > факты в пользу подсудимого
-
52 защита обвиняемого
defence of the accused; counsel for the defendant -
53 защита подсудимого
defence of the accused; counsel for the defendant -
54 вердикт для обвиняемого
General subject: a verdict for the defendantУниверсальный русско-английский словарь > вердикт для обвиняемого
-
55 выступать (в суде) в качестве защитника обвиняемого
Makarov: appear for the defendantУниверсальный русско-английский словарь > выступать (в суде) в качестве защитника обвиняемого
-
56 выступать в суде в качестве защитника обвиняемого
General subject: appear for the defendantУниверсальный русско-английский словарь > выступать в суде в качестве защитника обвиняемого
-
57 доказательства в пользу ответчика
Универсальный русско-английский словарь > доказательства в пользу ответчика
-
58 доказательства в пользу ответчика, подсудимого
Универсальный русско-английский словарь > доказательства в пользу ответчика, подсудимого
-
59 доказательства в пользу подсудимого
Универсальный русско-английский словарь > доказательства в пользу подсудимого
-
60 признать (обвиняемого) невиновным
Diplomatic term: find for the defendantУниверсальный русско-английский словарь > признать (обвиняемого) невиновным
См. также в других словарях:
judgment for the defendant as a matter of law — index nonsuit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Public policy doctrines for the exclusion of relevant evidence — Evidence Part of the … Wikipedia
International Military Tribunal for the Far East — Tokyo Trial redirects here. For the film, see Tokyo Trial (film). International Military Tribunal for the Far East was convened at Ichigaya Court, formally Imperial Japanese Army HQ building in Ichigaya, Tokyo. The International Military Tribunal … Wikipedia
United States Court of Appeals for the Federal Circuit — Established 1982 Jurisdiction United States (specific subject matter) … Wikipedia
Witness for the Prosecution — Infobox Film name = Witness for the Prosecution (1957) image size= 150px caption = original movie poster director = Billy Wilder producer = Arthur Hornblow Jr. writer = Agatha Christie (play) Larry Marcus Billy Wilder Harry Kurnitz starring =… … Wikipedia
Committee for Charity and Support for the Palestinians — (CBSP) or Comité de Bienfaisance et de Secours aux Palestiniens (CBSP) is a French based registered charitable organization that was founded in 1990. Its current president is Khalid Al Shuli. The CBSP s states its humanitarian mission is to… … Wikipedia
The European Law Moot Court Competition — is an annual moot court competition which is held between rival teams consisting of university students who have an interest in European Law. The first official competition was held in 1989. It is considered the most prestigious moot court… … Wikipedia
Project for the new american century — Domaine d activité : relations internationales … Wikipédia en Français
Project for the New American Century — 38°54′19″N 77°2′19.8″O / 38.90528, 77.038833 … Wikipédia en Français
the defence — [treated as sing. or plural] the counsel for the defendant in a lawsuit. → defence the defence the players in a team who perform a defensive role. → defence … English new terms dictionary
The People's Court — This article is about a US television program. For other similarly named entities, see People s Court (disambiguation). The People s Court Format Judicial Created by John Masterson Presented by … Wikipedia