-
21 продавать на срок
sell forward (for forward delivery, for the account, for the settlement) -
22 продавать на срок
бирж. sell ahead (forward, for forward delivery, for the account, for the settlement)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > продавать на срок
-
23 сделка с ценными бумагами
securities transaction, transaction for the settlement (for the account)New russian-english economic dictionary > сделка с ценными бумагами
-
24 сделка с ценными бумагами, с урегулированием в следующем расчетном периоде
transaction for the account (for the settlement)New russian-english economic dictionary > сделка с ценными бумагами, с урегулированием в следующем расчетном периоде
-
25 сделка на срок
1. forwards transactions2. future transactionсделка на срок; срочная сделка — future transaction
3. futures deal4. futures transactionsоперации на срок; сделки на срок; фьючерсные сделки — trading in futures
5. terminal transactions6. time bargainв срок, вовремя — in time
7. trading in futures8. forward transaction -
26 заключать
1. гл. enclose, encase, confine2. гл. contain, include, incorporate3. гл. conclude, come to the conclusion, deduce, inferСинонимический ряд:содержать (глаг.) включать; охватывать; содержать -
27 избегать риска
1. play for safetyизбегать риска; не хотеть рисковать — play for safety
без риска, не подвергая риску — with safety
2. play safeбезопасно; без риска — with safety
-
28 в день истечения очередного срока
укладываться в срок — meet the deadline (refl.)
крайний срок; окончательный срок — peremptory day
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в день истечения очередного срока
-
29 свободно от расходов по погрузке и разгрузке
- free in and out (f.i.o.)
свободно от расходов по погрузке и разгрузке
Условие, при котором стоимость погрузочно-разгрузочных работ оплачивается грузоотправителем, а не перевозчиком/фрахтователем
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
free in and out (f.i.o.)
The cost of loading and unloading are for the account of the shipper, and not the carrier
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2413]Тематики
EN
- free in and out (f.i.o.)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно от расходов по погрузке и разгрузке
-
30 продавать на срок (с будущей поставкой)
to sell ehead, to sell for forward delivery, to sell for the account/settlement4000 полезных слов и выражений > продавать на срок (с будущей поставкой)
-
31 что это за
что за чушь!, что за глупости! — what stuff!
-
32 за их счет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за их счет
-
33 сделка на срок
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сделка на срок
-
34 за счёт и по поручению клиента
Sakhalin energy glossary: at the request and for the account of a customerУниверсальный русско-английский словарь > за счёт и по поручению клиента
-
35 по поручению и за счёт
Универсальный русско-английский словарь > по поручению и за счёт
-
36 расходы по (чему-л.) относятся на счёт подрядчика
Sakhalin energy glossary: the cost of (smth.) is for the account of ContractorУниверсальный русско-английский словарь > расходы по (чему-л.) относятся на счёт подрядчика
-
37 расходы по чему-л. относятся на счёт подрядчика
Sakhalin energy glossary: the cost of smth. is for the account of ContractorУниверсальный русско-английский словарь > расходы по чему-л. относятся на счёт подрядчика
-
38 за счет другого лица
at the expense of another person, on/for the account of another person -
39 действовать от имени или в интересах
Универсальный русско-английский словарь > действовать от имени или в интересах
-
40 действовать от имени или в интересах кого-л.
Универсальный русско-английский словарь > действовать от имени или в интересах кого-л.
См. также в других словарях:
For the life of me — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For the reason that — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
The Guide Dogs for the Blind Association — Guide Dogs logo Abbreviation Guide Dogs Formation December 0, 1934 (1934 00 00) (77 years ago) … Wikipedia
The Quest for the Historical Muhammad (Ibn Warraq) — For other uses, see The Quest of the Historical Muhammad Quest for the Historical Muhammad , edited by Ibn Warraq, is an anthology of 15 studies examining the origins of Islam and the Qur an.The contributors listed in the Quest for the Historical … Wikipedia
The International Centre for the Study of Radicalisation and Political Violence — (ICSR) is a London based organisation formed in 2007 with the aim of challenging the growth of radicalisation and political violence, such as terrorism. The organisation aims to do so by bringing together academics, politicians and businesspeople … Wikipedia
The Guide for the Perplexed — This article is about the 12th century book by Maimonides. For the 1977 book by E.F. Schumacher, see A Guide for the Perplexed. For the 2001 novel by Gilad Atzmon, see A Guide to the Perplexed. The title page of The Guide for the Perplexed The… … Wikipedia
Controlled demolition hypothesis for the collapse of the World Trade Center — The controlled demolition hypothesis is a 9/11 conspiracy theory that claims the complete structural failure of the World Trade Center towers was not caused by the plane crash damage that occurred as part of the September 11, 2001 attacks, nor by … Wikipedia
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods — The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (abbrev. CISG) [United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Vienna, 11 April 1980, S.Treaty Document Number 98 9 (1984), UN Document… … Wikipedia
International Agency for the Prevention of Blindness — The International Agency for the Prevention of Blindness (IAPB) is a coordinating, umbrella organization to lead an international effort in mobilizing resources for blindness prevention activities. It was set up on January 1, 1975, by the late… … Wikipedia
Skills Framework for the Information Age — The Skills Framework for the Information Age (SFIA) is a UK government backed initiative to attempt to define a competency framework for IT, which will describe the roles IT practitioners in the United Kingdom fill and the skills needed to fulfil … Wikipedia
Rationale for the Iraq War — The rationale for the Iraq War (i.e., the 2003 invasion of Iraq and subsequent hostilities) has been a contentious issue since the Bush administration began actively pressing for military intervention in Iraq in late 2001. The primary… … Wikipedia