Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

for+television

  • 41 scrap

    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) pedaço
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) restos
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) sucata
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) recorte
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) pôr de lado
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap     II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) luta
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) lutar
    * * *
    scrap1
    [skræp] n 1 pedaço, fragmento, pedacinho, resto. 2 pedaço de jornal, de papel, recorte. 3 torresmo. 4 refugo, sobras. • vt 1 quebrar, esmagar, transformar em pedaços. 2 descartar, jogar no ferro velho.
    ————————
    scrap2
    [skræp] n sl sururu, briga. • vi sl lutar, brigar.

    English-Portuguese dictionary > scrap

  • 42 seek

    [si:k]
    past tense, past participle - sought; verb
    1) ((sometimes with for) to try to find, get or achieve: He is seeking (for) an answer; You should seek your lawyer's advice; She's seeking fame in the world of television.) buscar
    2) (to try: These men are seeking to destroy the government.) tentar
    •
    * * *
    [si:k] vt+vi (imp, pp sought) 1 procurar, buscar. there is much to seek in her manners / suas maneiras deixam muito a desejar. 2 procurar obter, solicitar, pedir. 3 tentar, empenhar-se, pretender, aspirar. he sought to rescue the child / ele tentou salvar a criança. 4 ir para, dirigir-se para. 5 caçar, perseguir. 6 recorrer a. to seek after procurar obter. to seek a quarrel procurar briga. to seek someone out procurar alguém. to seek something through revistar alguma coisa.

    English-Portuguese dictionary > seek

  • 43 self-respect

    [selfri'spekt]
    (respect for oneself and concern for one's reputation: Well-known personalities should have more self-respect than to take part in television advertising.) respeito próprio
    * * *
    self-res.pect
    [self risp'ekt] n respeito próprio, auto-respeito.

    English-Portuguese dictionary > self-respect

  • 44 advertisement

    noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) anúncio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > advertisement

  • 45 audition

    [o:'diʃən]
    (a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) teste

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > audition

  • 46 camera

    ['kæmərə]
    1) (an apparatus for taking still or (movie-camera) moving photographs.) máquina fotográfica, filmadora, câmara
    2) (in television, an apparatus which receives a picture and turns it into electrical impulses for transmitting.) câmara, câmera

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > camera

  • 47 interview

    ['intəvju:] 1. noun
    (a formal meeting and discussion with someone, eg a person applying for a job, or a person with information to broadcast on radio or television.) entrevista
    2. verb
    (to question (a person) in an interview: They interviewed seven people for the job; He was interviewed by reporters about his policies.) entrevistar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > interview

  • 48 pan

    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) panela
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)
    •
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) girar em movimento panorâmico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pan

  • 49 scrap

    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) pedaço
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) sobra, resto
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) sucata
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) recorte
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) desfazer-se de
    - scrappily - scrappiness - scrapbook - scrap heap II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) luta
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) lutar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scrap

  • 50 seek

    [si:k]
    past tense, past participle - sought; verb
    1) ((sometimes with for) to try to find, get or achieve: He is seeking (for) an answer; You should seek your lawyer's advice; She's seeking fame in the world of television.) buscar
    2) (to try: These men are seeking to destroy the government.) tentar
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > seek

  • 51 self-respect

    [selfri'spekt]
    (respect for oneself and concern for one's reputation: Well-known personalities should have more self-respect than to take part in television advertising.) respeito próprio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > self-respect

  • 52 appear

    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) aparecer
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) chegar
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) aparecer
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) parecer
    •
    * * *
    ap.pear
    [əp'iə] vt+vi 1 aparecer, surgir, tornar-se visível, mostrar-se. 2 parecer, dar a impressão, afigurar(-se). 3 publicar, lançar no mercado, pôr à venda. 4 apresentar(-se), introduzir(-se) (ao público). 5 tornar-se aparente, óbvio ou oportuno. 6 estar presente ou comparecer em juízo ou perante qualquer autoridade. to appear to be aparentar, afigurar-se.

    English-Portuguese dictionary > appear

  • 53 commercial

    [kə'mə:ʃəl]
    1) (connected with commerce: Private cars are allowed to use this road but not commercial vehicles.) comercial
    2) ((likely to be) profitable: a commercial proposition.) rentável
    3) (paid for by advertisements: commercial television.) comercial
    * * *
    com.mer.cial
    [kəm'ə:ʃəl] n comercial: anúncio de um produto em rádio ou televisão que visa a lucro. • adj 1 comercial, de ou relativo ao comércio, mercantil. 2 que visa a lucro. 3 produzido em grande escala. 4 financiado por anunciantes. 5 mercantilista.

    English-Portuguese dictionary > commercial

  • 54 component

    [kəm'pəunənt]
    (a part of a machine (eg a car), instrument (eg a radio) etc: He bought components for the television set he was repairing.) peça
    * * *
    com.po.nent
    [kəmp'ounənt] n componente, constituinte, ingrediente. • adj componente, constituinte.

    English-Portuguese dictionary > component

  • 55 ensure

    [in'ʃuə]
    (to make sure: Ensure that your television set is switched off at night.) certificar-se
    * * *
    en.sure
    [in8'u2] vt 1 assegurar. 2 segurar. 3 garantir, resguardar, proteger (against, for, from contra, de). the income was ensured to her / a renda lhe foi garantida.

    English-Portuguese dictionary > ensure

  • 56 essential

    [i'senʃəl] 1. adjective
    (absolutely necessary: Strong boots are essential for mountaineering; It is essential that you arrive punctually.) essencial
    2. noun
    (a thing that is fundamental or necessary: Everyone should learn the essentials of first aid; Is a television set an essential?) indispensável/fundamento
    * * *
    es.sen.tial
    [is'en82l] n 1 qualidade ou elemento indispensável. 2 princípios básicos. the essentials of astronomy / os princípios básicos da astronomia. • adj essencial, substancial.

    English-Portuguese dictionary > essential

  • 57 forum

    ['fo:rəm]
    1) (any public place in which discussions take place, speeches are made etc: In modern times the television studio is as much a forum for public opinion as the market-places of ancient Rome used to be.) foro
    2) (a market-place in ancient Roman cities and towns.) foro
    * * *
    fo.rum
    [f'ɔ:rəm] n 1 foro, fórum, praça pública na antiga Roma. 2 reunião pública ou lugar onde se debatem os negócios públicos. 3 tribunal, foro.

    English-Portuguese dictionary > forum

  • 58 on trial

    1) (the subject of a legal action in court: She's on trial for murder.) a ser julgado
    2) (undergoing tests or examination: We've had a new television installed, but it's only on trial.) à experiência
    * * *
    on trial
    como prova, em experiência.

    English-Portuguese dictionary > on trial

  • 59 personality

    plural - personalities; noun
    1) (a person's characteristics (of the mind, the emotions etc) as a whole: a likeable / forceful (= strong) personality.)
    2) (strong, distinctive (usually attractive) character: She is not beautiful but she has a lot of personality.)
    3) (a well-known person: a television personality; ( also adjective) a personality cult (= very great, usually too great, admiration for a person, usually a political leader).)
    * * *
    per.son.al.i.ty
    [pə:sən'æliti] n 1 personalidade: a) individualidade. b) pessoa importante, famosa. 2 personalities comentários desairosos. 3 pessoa.

    English-Portuguese dictionary > personality

  • 60 receiver

    1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) auscultador
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) receptor
    3) (a person who receives stolen goods.) receptador
    4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) liquidador
    5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) receptor
    * * *
    re.ceiv.er
    [ris'i:və] n 1 recebedor, receptador. 2 destinatário, depositário, consignatário. 3 Mech, Electr receptor. 4 Radio, Telegr aparelho receptor. 5 Brit fone. 6 reservatório, recipiente. 7 Jur curador, síndico de massas falidas. 8 receptador. 9 tesoureiro, caixa. 10 Chem proveta.

    English-Portuguese dictionary > receiver

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»