-
1 stage
• osuus• näyttämö• ilmentää• jakso• järjestää• työvaihe• esityslava• esitys• estradi• etappi• esitellä• erä• foorumi• aste• asettaa näyttämölle• areena• vaihe(edistys)• vaihe (kehitys)• vaihe• porras• postiasema• puhenäyttämö• teatteri• teatterilava• kausi• kehitysvaihe• kehitysastephysics• momentti• taipale• tapahtumapaikka• taso• kyytiväli• lava• lavastaa• lava (teatt.)• piste• koroke* * *I 1. stei‹ noun(a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) lava, näyttämö2. verb1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.)2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.)•- staging- stage direction
- stage fright
- stagehand
- stage manager
- stagestruck II stei‹1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) vaihe2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) taival3) (a section of a bus route.) vyöhyke4) (a section of a rocket.) vaihe• -
2 stage manager
• näyttämömestari* * *(a person who is in charge of scenery and equipment for plays etc.) näyttämömestari -
3 apron
• rintakumi• essu• etunäyttämö• esiliina• alahuulikumitechnology• ramppi• lentokonehallin edusta• parras* * *'eiprən1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) esiliina2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) asemataso3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) etunäyttämö -
4 drama
• näytelmätaide• näytelmä• näytelmäkirjallisuus• jännitysnäytelmä• draama• puhenäytelmä• teatteriesitys• teatterikappale* * *1) (a play for acting on the stage: He has just produced a new drama.) näytelmä2) (plays for the stage in general: modern drama.) draamakirjallisuus3) (the art of acting in plays: He studied drama at college.) teatteritaide4) (exciting events: Life here is full of drama.) dramatiikka, jännitys•- dramatic- dramatically
- dramatist
- dramatize
- dramatise
- dramatization -
5 terminal
electricity• jakorasia• ajankohtamilitary• asema• päätepiste• päätetransistoriautomatic data processing• päätetechnology• päätevahvistin• päätevarusteet• pää• pääteasema• päätepysäkki• pääte-• päätepylväsautomatic data processing• päätelaiteautomatic data processing• päätteenkäyttäjä• päätekappale• päätesovitinautomatic data processing• pääteverkko• raja• raja-• terminaali• tietokonepääte• termi• kohtio• liitinelectricity• liitäntänapa• kaapelikenkä• napatechnology• napa (tek.)• napa(tekniikka)• säilytys• äärimmäinentechnology• pinne• loppu• loppuvaiheinen• loppu-* * *'tə:minəl 1. noun1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) terminaali2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) pääteasema3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) napa4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) pääte2. adjective((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) kuolemaan johtava -
6 booster
technology• varakonetechnology• ahdintechnology• apulaitetechnology• tehostin (tekn)electricity• tehonvahvistin• tehostin• tehostus• tehostin(elektroniikka)• kantoraketti• kiihdytin• lisä* * *1) (a person or thing that boosts: That was a real morale booster for me (= That made me feel more cheerful and optimistic).) kohottaja2) (a device for increasing power, force etc: I've fixed a booster on the TV aerial to improve the signal.) tehostin3) (the first stage of a rocket that works by several stages.) kantoraketti -
7 come on
• tulla näyttämölle• edetä• edistyä• alkaa• kiirehdi• kutsu* * *1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) astua esiin2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) pitää kiirettä3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) älä viitsi -
8 land
• tilukset• nousta maihin• joutua• vetää maihin• valtakunta• purkaa• päätyä• pyydystää• kaulus• kiinteistö• liitäntäalue• saattaa• maaomaisuus• maasto• maa (maankamara)• maaperä• maa• laskea maihinaviation• laskeutua* * *lænd 1. noun1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) maa2) (a country: foreign lands.) maa3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) maa4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) maa, maaomaisuus2. verb1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) laskeutua2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) nousta maihin3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) päätyä•- rouvə
(a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)
- landing- landing-gear
- landing-stage
- landlocked
- landlord
- landmark
- land mine
- landowner
- landslide
- landslide victory
- landslide
- landslide defeat
- land up
- land with
- see how the land lies -
9 round
• panos• ripeä• runsas• norkoilla• vartiokierros• erä• askelma• vuoro• pyöristyä• pyörähtää• pyöreämathematics• pyöristää• kehä• kierto• kierros• kiertokäynti• kelpo• kaanon• pelierä• peli• sarja• melkoinen• taakse• tarkastuskierros• takaa• takana• ympäriltä• ympärillä• ympyrä• ympärille• ympäri• ympyriäinen• laukauselectricity• piiri• piiritanssi* * *1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) pyöreä2) (rather fat; plump: a round face.) pyöreä2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) ympäri2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) ympäri3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) ympäri4) (from place to place: We drove round for a while.) ympäri5) (in circumference: The tree measured two metres round.) ympärysmitaltaan6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) luokse3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) ympärillä2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) ympäri3) (changing direction at: He came round the corner.) takana4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) ympäri4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) kierros2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) kierros3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) sarja4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) patruuna5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) kierros6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kaanon5. verb(to go round: The car rounded the corner.) kiertää- rounded- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) kiertotie- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up -
10 aside
• erilleen• erillinen• sivussa• sivuun• sivulla• sivummalle• sivummalla• sivullepäin• sivulle• syrjään lausutut sanat• syrjässä• syrjään* * *1. adverb(on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) syrjään2. noun(words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) sivuhuomautus -
11 rise
• ojentautua• palkankorotus• paisua• saada alkunsa• nostaa• nousta• nousu• nousukohta• nostatus• nosto• ilmaantua• vastamäki• virkaylennys• elpyminen• enetä• aiheutua• alku• töyräs• pörhistyä• kapinoida• kasvaa• kohoama• kohoaminen• kohentua• kohoutuma• kiivetä• kohota• kohottautua• kohouma• kohotus• lisääntyä• lisääntyminenfinance, business, economy• kallistua (hinta)• kallistua• kallistua(talous)• kallistuminen• kajastaa• mäki• menestyä• syntyä• synty• ylennys• yletä• ylämäki• kummuta• kukkula• korotus• lähde• lopettaa istunto* * *1. past tense - rose; verb1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) nousta2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) nousta3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) nousta4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) nousta seisomaan5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) nousta6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) nousta7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) nousta8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) yletä9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) alkaa10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) nousta11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) kohota12) (to come back to life: Jesus has risen.) nousta ylös2. noun1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) nousu2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) palkankorotus3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) mäki4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) nousu•- rising3. adjectivethe rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) nouseva- early- late riser
- give rise to
- rise to the occasion -
12 scenery
• näyttämölaitteet• näyttämökoristeet• maisema• maisemakuva• kulissi• lavastus• luonto* * *1) (the painted background for a play etc on a stage: The scenery looked rather shabby.) lavasteet2) (the general appearance of a landscape etc: beautiful scenery.) maisema
См. также в других словарях:
Stage combat — is a specialized technique in theatre designed to create the illusion of physical combat without causing harm to the performers. It is employed in live stage plays as well as operatic and ballet productions. The term is also used informally to… … Wikipedia
stage design — Aesthetic composition of a dramatic production as created by lighting, scenery, costumes, and sound. While elements such as painted screens and wheeled platforms were used in the Greek theatre of the 4th century BC, most innovations in stage… … Universalium
Stage management — Part of a production manager s panel Stage management is the practice of organizing and coordinating a theatrical production. It encompasses a variety of activities, including organizing the production and coordinating communications between… … Wikipedia
Stage pin connector — Caution: this article discusses high and mid voltage wiring. Never work on a live circuit. If you are unsure of any electrical work consult a licensed electrician. Articles read on wikipedia do not qualify you to work on electrical equipment.A… … Wikipedia
stage — noun 1》 a point, period, or step in a process or development. ↘a section of a journey or race. 2》 a raised floor or platform on which actors, entertainers, or speakers perform. ↘(the stage) the acting or theatrical profession. 3》 a scene… … English new terms dictionary
stage-manage — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ transitive verb Etymology: back formation from stage manager 1. a. : to arrange or exhibit with an eye to striking effect prewar pageantry, pictorially beautiful and brilliantly stage managed Mollie Panter Downes b. : to arrange or … Useful english dictionary
stage-manage — transitive verb Etymology: back formation from stage manager Date: 1879 1. a. to arrange or exhibit so as to achieve a desired effect b. to arrange or direct from behind the scenes 2. to act as stage manager for • stage management noun … New Collegiate Dictionary
Stage Box — F/A/V A distribution box with six pockets for stage plug connectors … Audio and video glossary
Stage (theatre) — For other uses, see Stage (disambiguation). Actors performing on the stage of the Drury Lane Theatre, 1674 … Wikipedia
Stage lighting instrument — Stage lighting instruments are used in stage lighting to illuminate theatrical productions, rock concerts and other performances taking place in live performance venues. They are also used to light television studios and sound stages.Terminology… … Wikipedia
Stage-to-film adaptation — Stage to film is a term used when describing a motion picture that has been adapted from a stage play. There have been stage to film adaptations since the beginning of motion pictures. Many of them have been nominated for, or have won, awards.… … Wikipedia
