Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

for+something+to+happen

  • 1 hope for the best

    (to hope that something will succeed, that nothing bad will happen etc.) ευελπιστώ

    English-Greek dictionary > hope for the best

  • 2 zero

    ['ziərəu]
    plural - zeros; noun
    1) (nought; the number or figure 0: Three plus zero equals three; The figure 100 has two zeros in it.) μηδέν, μηδενικό
    2) (the point on a scale (eg on a thermometer) which is taken as the standard on which measurements may be based: The temperature was 5 degrees above/below zero.) μηδέν
    3) (the exact time fixed for something to happen, eg an explosion, the launching of a spacecraft etc: It is now 3 minutes to zero.) ώρα μηδέν

    English-Greek dictionary > zero

  • 3 hope

    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) ελπίζω
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) ελπίδα
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) ελπίδα,αποκούμπι
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) ελπίδα
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes

    English-Greek dictionary > hope

  • 4 prerequisite

    [priə'rekwizit]
    noun, adjective
    ((something that is) necessary for something else to be done or happen: An interest in children is (a) prerequisite for a teacher.) προϋπόθεση

    English-Greek dictionary > prerequisite

  • 5 expect

    [ik'spekt]
    1) (to think of as likely to happen or come: I'm expecting a letter today; We expect her on tomorrow's train.) προσδοκώ,περιμένω
    2) (to think or believe (that something will happen): He expects to be home tomorrow; I expect that he will go; `Will she go too?' `I expect so' / `I don't expect so' / `I expect not.') πιστεύω, αναμένω
    3) (to require: They expect high wages for their professional work; You are expected to tidy your own room.) απαιτώ
    4) (to suppose or assume: I expect (that) you're tired.) υποθέτω
    - expectant
    - expectantly
    - expectation

    English-Greek dictionary > expect

  • 6 cause

    [ko:z] 1. noun
    1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) αιτία
    2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) λόγος
    3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) σκοπός, υπόθεση
    2. verb
    (to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) προκαλώ

    English-Greek dictionary > cause

  • 7 come

    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) έρχομαι, φτάνω
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) έρχομαι
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) βρίσκομαι, μπαίνω
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) συμβαίνω
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) φτάνω, καταλήγω
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) ανέρχομαι
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) έλα τώρα!
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come

    English-Greek dictionary > come

  • 8 liable

    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) επιρρεπής, υποκείμενος, εκτεθειμένος
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) ενδεχόμενος
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) υπόλογος (νομικά)
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.) υπόχρεος

    English-Greek dictionary > liable

  • 9 condition

    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.)
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.)
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) επηρεάζω
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) προετοιμάζω-ομαι
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that

    English-Greek dictionary > condition

  • 10 date

    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) ημερομηνία
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) ημερομηνία
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) ραντεβού
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) χρονολογώ
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) χρονολογούμαι
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) παλιώνω,γερνώ
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date
    II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) χουρμάς

    English-Greek dictionary > date

  • 11 fall

    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) πέφτω
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) πέφτω
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) πέφτω
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) `πέφτω`
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) περιέρχομαι σε μία κατάσραση(αποκοιμιέμαι,ερωτεύομαι κλπ.)
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) λαχαίνω
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) πτώση,πέσιμο
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) πτώση
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) πτώση
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) φθινόπωρο
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Greek dictionary > fall

  • 12 get

    [ɡet]
    past tense - got; verb
    1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) παίρνω
    2) (to bring or buy: Please get me some food.) (πηγαίνω κια) φέρνω / αγοράζω
    3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) πηγαίνω, παίρνω, βάζω
    4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) βάζω
    5) (to become: You're getting old.) γίνομαι
    6) (to persuade: I'll try to get him to go.) πείθω, καταφέρνω
    7) (to arrive: When did they get home?) φτάνω
    8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) καταφέρνω
    9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) κολλώ
    10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) πιάνω
    11) (to understand: I didn't get the point of his story.) καταλαβαίνω
    - get-together
    - get-up
    - be getting on for
    - get about
    - get across
    - get after
    - get ahead
    - get along
    - get around
    - get around to
    - get at
    - get away
    - get away with
    - get back
    - get by
    - get down
    - get down to
    - get in
    - get into
    - get nowhere
    - get off
    - get on
    - get on at
    - get out
    - get out of
    - get over
    - get round
    - get around to
    - get round to
    - get there
    - get through
    - get together
    - get up
    - get up to

    English-Greek dictionary > get

  • 13 improvise

    1) (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) αυτοσχεδιάζω
    2) (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose: They improvised a shelter from branches and blankets.) αυτοσχεδιάζω,φτιάχνω πρόχειρα

    English-Greek dictionary > improvise

  • 14 materialise

    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) υλοποιούμαι,παίρνω σάρκα και οστά
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) πραγματοποιούμαι,υλοποιούμαι

    English-Greek dictionary > materialise

  • 15 materialize

    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) υλοποιούμαι,παίρνω σάρκα και οστά
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) πραγματοποιούμαι,υλοποιούμαι

    English-Greek dictionary > materialize

  • 16 pigs might fly

    (said of something very unlikely to happen: `We might have fine weather for our holidays.' `Yes, and pigs might fly!') και η γιαγιά μου αν είχε καρούλια

    English-Greek dictionary > pigs might fly

См. также в других словарях:

  • clear the way (for for something to happen) — clear the way (for sth/for sth to happen) idiom to remove things that are stopping the progress or movement of sth • The ruling could clear the way for extradition proceedings. Main entry: ↑clearidiom …   Useful english dictionary

  • Something Might Happen — (2003) is a novel by Julie Myerson about a murder in a small English seaside town and how it affects the community as well as friends and family of the murder victim. The story is not a whodunnit although it incorporates various elements of the… …   Wikipedia

  • ripe for something — ripe for (something) ready for something to happen. She thinks the whole unemployment insurance system is ripe for an overhaul. Nobody was sure if the television audience was ripe for something different. Kinshasa is a city ripe for change …   New idioms dictionary

  • prepare the way for something — prepare the way/ground/for something phrase to do things that make it possible or easier for something to happen or for someone to do something Her research prepared the way for later advances in cancer treatment. Thesaurus: to make plans or… …   Useful english dictionary

  • prepare the ground for something — prepare the way/ground/for something phrase to do things that make it possible or easier for something to happen or for someone to do something Her research prepared the way for later advances in cancer treatment. Thesaurus: to make plans or… …   Useful english dictionary

  • pave the way for something or someone — pave the way for (something or someone) : to make it easier for something to happen or for someone to do something The discovery paves the way for the development of effective new treatments. • • • Main Entry: ↑pave …   Useful english dictionary

  • pave the way for something — phrase to create a situation that makes it possible or easier for something to happen The agreement will pave the way for restoring economic ties. Thesaurus: to make something possiblesynonym Main entry: pave …   Useful english dictionary

  • prepare the ground for something — prepare the ground for (something) to make conditions ready for something to happen in the future. These experiments prepared the ground for the development of sound recording technology. Usage notes: often used in a political context: Even if… …   New idioms dictionary

  • prepare the way for something — prepare the way (for (someone/something)) to create an opportunity for something to happen. His comments prepared the way for the two organizations to work together. Her election prepared the way for me and others like me …   New idioms dictionary

  • (the) time is ripe for something — the time is ripe for something phrase used for saying that a particular time is right for something to happen The government decided the time was ripe for an election. Thesaurus: suitable or convenientsynonym Main entry: ripe …   Useful english dictionary

  • open the way for something — open the way for (something) to create an opportunity for something to happen. New regulations will open the way for more people to live and work here. These talks have opened the way to ending war in the region …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»