Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

for+some

  • 21 tailor-made

    1) ((especially of women's clothes) made by a tailor to fit a person exactly.) šitý na mieru
    2) (very well suited or adapted for some purpose: His new job seems tailor-made for him.) ušitý pre
    * * *
    • šitý na mieru
    • ušitý od krajcíra
    • elegantný
    • dobre padnúci

    English-Slovak dictionary > tailor-made

  • 22 urge

    [ə:‹] 1. verb
    1) (to try to persuade or request earnestly (someone to do something): He urged her to drive carefully; `Come with me,' he urged.) naliehať
    2) (to try to convince a person of (eg the importance of, or necessity for, some action): He urged (on them) the necessity for speed.) presviedčať
    2. noun
    (a strong impulse or desire: I felt an urge to hit him.) túžba, nutkanie
    * * *
    • uviest
    • varovat
    • vrúcnost
    • viest
    • vzbudit
    • vyburcovat
    • zahnat
    • zdôraznovat
    • snažit sa
    • strkat
    • uplatnit
    • túžba
    • trvat na tom
    • usilovat
    • upozornovat
    • prehováranie
    • prebudit k životu
    • pripomínat
    • prehovárat
    • presviedcat
    • hovorit
    • hnacia sila
    • impulz
    • klást na srdce
    • dohnat
    • roznietit
    • prosit
    • pud
    • pokracovat
    • potreba
    • pohánat
    • podnecovat
    • ponúkat
    • ponáhlat
    • postrkovat
    • povzbudzovat
    • poslat
    • naliehat
    • naliehavo sa snažit
    • nástojit
    • naliehavo žiadat
    • naliehanie
    • nútenie
    • nutkanie
    • opakovat
    • nútit
    • odviest

    English-Slovak dictionary > urge

  • 23 home-coming

    1) (the return home of a person (who has been away for some time): We had a party to celebrate his home-coming.) návrat domov
    2) ((American) an annual event held by a college, a university or high school for former students.) stretnutie absolventov

    English-Slovak dictionary > home-coming

  • 24 keep back

    1) (not to (allow to) move forward: She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!) držať (sa) vzadu
    2) (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.) skrývať, zatajiť
    3) (not to give or pay out: Part of my allowance is kept back to pay for my meals; Will they keep it back every week?) dávať bokom

    English-Slovak dictionary > keep back

  • 25 ail

    [eil]
    1) (to be ill: The old lady has been ailing for some time.) stonať
    2) (to trouble: What ails you?) trápiť
    * * *
    • boliet

    English-Slovak dictionary > ail

  • 26 brood

    [bru:d] 1. verb
    1) ((of birds) to sit on eggs.) sedieť na vajciach
    2) (to think (about something) anxiously for some time: There's no point in brooding about what happened.) dumať
    2. noun
    (the number of young hatched at one time.) mláďatá naraz narodené, vrh
    * * *
    • sediet na vajciach
    • premýšlat
    • dumat
    • plemeno
    • mládatá

    English-Slovak dictionary > brood

  • 27 gaze

    [ɡeiz] 1. verb
    (to look steadily (at) for some time, usually in surprise, out of interest etc.) (uprene) hľadieť
    2. noun
    (a long steady look.) uprený pohľad
    * * *
    • zízat
    • uprene hladiet
    • hladiet
    • okálit

    English-Slovak dictionary > gaze

  • 28 harness

    1. noun
    (the leather straps etc by which a horse is attached to a cart etc which it is pulling and by means of which it is controlled.) postroj; popruhy
    2. verb
    1) (to put the harness on (a horse).) ošírovať
    2) (to make use of (a source of power, eg a river) for some purpose, eg to produce electricity or to drive machinery: Attempts are now being made to harness the sun as a source of heat and power.) využiť
    * * *
    • zapriahnut
    • zaradit
    • špeciálny odev
    • spútat
    • uniforma
    • pripútat
    • pripojit
    • brnenie (hist.)
    • brdo (súcast tkác. stavu)
    • postroj
    • popruhy
    • ochranný pás

    English-Slovak dictionary > harness

  • 29 hear

    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) počuť
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) vypočuť; vypočúvať
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) počuť, mať / dostať správy
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I
    - he will
    - would not hear of
    * * *
    • dozvediet sa
    • pocut
    • pocúvat
    • nacúvat

    English-Slovak dictionary > hear

  • 30 pair

    [peə] 1. noun
    1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) pár
    2) (a single thing made up of two parts: a pair of scissors; a pair of pants.) jedny (nohavice, nožnice ap.)
    3) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) pár
    2. verb
    (to make into a pair: She was paired with my brother in the tennis match.) utvoriť pár
    * * *
    • schodište
    • dvojica
    • pár

    English-Slovak dictionary > pair

  • 31 reunion

    [ri:ju:njən]
    1) (a meeting of people who have not met for some time: We attended a reunion of former pupils of our school.) opätovné stretnutie
    2) (the act of reuniting or state of being reunited.) zjednotenie
    * * *
    • uzmierenie
    • zasadanie
    • zmierenie
    • schôdza
    • slezina
    • schôdzka
    • opätovné zjednotenie
    • opätovné spojenie
    • opätovné stretnutie

    English-Slovak dictionary > reunion

  • 32 table

    ['teibl]
    1) (a piece of furniture consisting of a flat, horizontal surface on legs used eg to put food on at meals, or for some games: Put all the plates on the table.) stôl
    2) (a statement of facts or figures arranged in columns etc: The results of the experiments can be seen in table 5.) tabuľka, stĺpec
    3) (the people sitting at a table: The whole table heard what he said.) stôl
    - table linen
    - tablespoon
    - tablespoonful
    - table tennis
    - lay/set the table
    * * *
    • zaradit do tabulky
    • zostavit tabulku
    • tabulka
    • stôl
    • stolcek
    • tabula
    • priemetna
    • doska
    • dlan
    • planina
    • polovica
    • položit na stôl
    • povrch ihriska
    • konferencia
    • lemovat
    • obrazová plocha

    English-Slovak dictionary > table

  • 33 trustee

    noun (a person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.) správca majetku; splnomocnenec
    * * *
    • správca
    • opatrovník
    • poverenec
    • kurátor

    English-Slovak dictionary > trustee

  • 34 sky-diving

    noun (the sport of jumping from aircraft and waiting for some time before opening one's parachute.) parašutizmus s dlhým voľným pádom

    English-Slovak dictionary > sky-diving

  • 35 wish

    [wiʃ] 1. verb
    1) (to have and/or express a desire: There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him.) priať si, želať si
    2) (to require (to do or have something): Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish.) chcieť
    3) (to say that one hopes for (something for someone): I wish you the very best of luck.) priať
    2. noun
    1) (a desire or longing, or the thing desired: It's always been my wish to go to South America some day.) prianie, želanie
    2) (an expression of desire: The fairy granted him three wishes; Did you make a wish?) túžba, želanie
    3) ((usually in plural) an expression of hope for success etc for someone: He sends you his best wishes.) blahoželanie
    - wishing-well
    * * *
    • želat (si)
    • želanie
    • žicit (si)
    • túžba
    • prianie
    • chciet

    English-Slovak dictionary > wish

  • 36 stand

    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stáť
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) vstať
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stáť
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) platiť
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stáť
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) stáť
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) kandidovať
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) postaviť
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) stáť; zniesť
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) zaplatiť
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) stanovisko; postoj
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stojan
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stánok
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribúna
    5) ((American) a witness box in a law court.) svedecká lavica
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) trvajúci dlho
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) postavenie
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) náhradný
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) ako náhradník
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to
    * * *
    • vanút
    • ustálit sa
    • vystavovat
    • vzdorovat
    • vylúhovat sa
    • zaplatit
    • zastavenie
    • zastávka
    • zniet
    • znášat
    • sledovat kurz
    • stojan
    • stát
    • stanovisko
    • stanovište
    • stolcek
    • stojaté postavenie
    • strpiet
    • statív
    • stoj
    • stánok
    • trvat
    • úroda
    • usadit sa
    • tribúna
    • pripustit
    • prenajímat
    • hladisko
    • držat
    • expozícia
    • hrat z ruky
    • byt zoradený
    • byt v platnosti
    • byt k dispozícii
    • byt stály
    • byt pripravený
    • byt situovaný
    • byt platný
    • celit
    • byt chovaný v stajni
    • byt vysoký
    • byt stojatý
    • rozkladat sa
    • regál
    • rozhodovat
    • platit
    • oplodnovat
    • pódium
    • podstavec
    • pozícia
    • policka
    • poloha
    • pozícia v stoji
    • podriadit sa
    • požiciavat
    • postavit
    • kúpit
    • kotvište
    • mat platnost
    • mat polohu
    • neblednút
    • nepúštat
    • natiahnut
    • obrana
    • odolat

    English-Slovak dictionary > stand

  • 37 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) zápalka
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) zápas
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) hodiaci sa (k)
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) rovnocenný partner
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) sobáš, manželstvo
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) hodiť sa
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) porovnať, zmerať
    - matchless
    - matchmaker
    * * *
    • vyhovovat comu
    • zápalka
    • zápalná šnúra
    • zhoda
    • zodpovedat
    • prispôsobit
    • hodit sa
    • párovat
    • porovnat
    • porovnávat
    • odpovedat

    English-Slovak dictionary > match

  • 38 way

    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) vchod; východ; priechod
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) cesta, smer, trať
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) ulica
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) ďaleko; kúsok
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) spôsob, metóda
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) ohľad, zreteľ
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) spôsob
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) cesta
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) ďaleko, dlho
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means
    * * *
    • vzdialenost
    • zamestnanie
    • zvyk
    • sféra
    • smer
    • situácia
    • stav
    • spôsob
    • susedstvo
    • ulica
    • dosah
    • hladisko
    • cestovanie
    • cesta
    • chodník
    • rozsah
    • povolanie
    • postup
    • pokrok
    • metóda
    • mrav
    • okolie
    • odbor
    • odvetvie
    • okruh
    • oblast
    • ohlad
    • obycaj

    English-Slovak dictionary > way

  • 39 penalise

    1) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.) potrestať, pokutovať; penalizovať
    2) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.) trestať

    English-Slovak dictionary > penalise

  • 40 penalize

    1) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.) potrestať, pokutovať; penalizovať
    2) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.) trestať

    English-Slovak dictionary > penalize

См. также в других словарях:

  • For-profit school — For profit schools are educational institutions that are run by private, profit seeking companies or organizations, selling education to those who want to buy it. [ [http://www.allonlineschools.com/online education resource center/online degrees… …   Wikipedia

  • For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn …   Wikipedia

  • Some Girls — Infobox Album Name = Some Girls Type = Studio album Artist = The Rolling Stones Released = 9 June 1978 Recorded = 10 October 21 December 1977, 5 January 2 March 1978, Pathé Marconi Studios (Paris) Genre = Rock Roll, hard rock Length = 40:45 Label …   Wikipedia

  • For Better or For Worse characters — The characters in Lynn Johnston s cartoon strip For Better or For Worse have extensive back stories. The birthdates of the characters as shown below are the characters birthdates in current continuity, as shown on the strip s… …   Wikipedia

  • For Richer or Poorer — Infobox Film name = For Richer or Poorer caption = cinematic poster director = Bryan Spicer producer = Richard Baker writer = Jana Howington Steve LuKanic starring = Tim Allen Kirstie Alley Jay O. Sanders Michael Lerner Wayne Knight music = Randy …   Wikipedia

  • Some Postman — Infobox Single Name = Some Postman Cover size = Caption = Artist = The Presidents of the United States of America Album = Love Everybody A side = B side = Released = 2004 Format = Recorded = Genre = Alternative/Post grunge Length = Label = PUSA… …   Wikipedia

  • Some Kind of Hero — Infobox Film name=Some Kind of Hero caption = The movie poster for Some Kind of Hero . imdb id=0083107 writer=Robert Boris James Kirkwood Jr. starring=Richard Pryor Margot Kidder director=Michael Pressman cinematography=King Baggot… …   Wikipedia

  • For Whom the Bell Tolls (Metallica song) — Infobox Single Name = For Whom the Bell Tolls Artist = Metallica from Album = Ride the Lightning A side = For Whom the Bell Tolls (Edit) Released = 1985 Format = Recorded = Sweet Silence Studios Copenhagen, Denmark, 1984 Genre = Thrash metal… …   Wikipedia

  • Some Notes on H. P. Lovecraft — Infobox Book name = Some Notes on H. P. Lovecraft title orig = translator = image caption = Cover design by Gary Gore for Some Notes on H. P. Lovecraft author = August Derleth illustrator = cover artist = Gary Gore country = United States… …   Wikipedia

  • Some Thoughts Concerning Education — is a 1693 treatise on education written by the English philosopher John Locke. For over a century, it was the most important philosophical work on education in Britain. It was translated into almost all of the major written European languages… …   Wikipedia

  • Some Enchanted Evening (The Simpsons) — Some Enchanted Evening The Simpsons episode Ms. Botz captures Bart and Lisa and disables the phones. Episode no …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»