-
1 for
[fɔː]1. preposition1) to be given or sent to:لِThis letter is for you.
2) towards; in the direction of:نَحْوWe set off for London.
3) through a certain time or distance:لِمُدَّة ، لِمَسافَةfor three miles.
4) in order to have, get, be etc:من أجْل، بِخصوصGo for a walk.
5) in return; as payment:مُقابِلHe paid $2 for his ticket.
6) in order to be prepared:ليكون مُسْتَعِدّاHe's getting ready for the journey.
7) representing:مُمَثِّلا لِHe is the member of parliament for Hull.
8) on behalf of:بالنيابَة عَنWill you do it for me?
9) in favour of:مَعَ ، مؤيِّد، مُناصِرAre you for or against the plan?
10) because of:بِسَببfor this reason.
11) having a particular purpose:من أجل شَيء مُعَيَّنShe gave me money for the bus fare.
12) indicating an ability or an attitude to:(قُدره أو موهِبَه) في مجال، لِan ear for music.
13) as being:على أنَّهThey mistook him for someone else.
14) considering what is used in the case of:آخذين بعين الأعْتِبار أنَّ، بالنِسْبَةِ لِIt is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).
15) in spite of:بالرَّغْمFor all his money, he didn't seem happy.
2. conjunctionbecause:بِسَبَب، لأنَّIt must be late, for I have been here a long time.
-
2 reason
[ˈriːzn]1. noun1) something which makes something happen, describes why it happened, should happen or is going to happen etc:What is the reason for this noise?
What is your reason for going to London?
سَبَبThe reason (why) I am going is that I want to.
2) the power of the mind to think, form opinions and judgements etc:عَقْلOnly man has reason – animals have not.
2. verb1) to (be able to) think, form opinions and judgements etc:يُفَكِّرMan alone has the ability to reason.
2) to argue; to work out after some thought:يُجادِلShe reasoned that if he had caught the 6.30 p.m. train, he would not be home before 8.00.
-
3 почему-то
-
4 bazı nedenlerden dolayı
for some reason -
5 av onkrari orsøk
for some reason -
6 untuk beberapa alasan
for some reason -
7 aus irgend einem Grunde
for some reason -
8 почему-то
-
9 չգիտես\ ինչու
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > չգիտես\ ինչու
-
10 зачем-то
-
11 отчего-то
-
12 почему-либо
-
13 по какой-либо причине
Русско-Английский новый экономический словарь > по какой-либо причине
-
14 nədənsə
for some reason -
15 warum auch immer
-
16 ial
for some reason -
17 por alguna razón
= for some reason, for whatever reasonEx. The 'Recover Data Index' utility attempts to reconstruct a data diskette that for some reason has become unreadable to the system.Ex. For whatever reason, Shera chose to disparage rather than to take seriously the substance of Briet's ideas.* * *= for some reason, for whatever reasonEx: The 'Recover Data Index' utility attempts to reconstruct a data diskette that for some reason has become unreadable to the system.
Ex: For whatever reason, Shera chose to disparage rather than to take seriously the substance of Briet's ideas. -
18 מסיבה כלשהי
for some reason,for some reason whatsoever, due to whatever reason, for whatever reason, with some sort of a reason, caused by something, on account of something -
19 по той или иной причине
Русско-английский большой базовый словарь > по той или иной причине
-
20 по ряду причин
См. также в других словарях:
for some reason — phrase used for saying that you do not know why something happened, especially when you think there is no good reason for it For some reason, they wouldn’t let me help them. Thesaurus: ways of saying that you do not know or understandsynonym… … Useful english dictionary
for some reason — (or other) there could be many explanations why. For some reason or other, my son prefers to have a huge lizard rather than a dog or cat for a pet … New idioms dictionary
for some reason — used for saying that you do not know why something happened, especially when you think there is no good reason for it For some reason, they wouldn t let me help them … English dictionary
for some reason or other — for some reason (or other) there could be many explanations why. For some reason or other, my son prefers to have a huge lizard rather than a dog or cat for a pet … New idioms dictionary
for some reason whatsoever — due to whatever reason, for whatever reason … English contemporary dictionary
for some reason — with some sort of a reason, caused by something, on account of something … English contemporary dictionary
for some obscure reason — phrase used for saying that you do not know the reason for something For some obscure reason he is regarded as a great singer. Thesaurus: ways of saying that you do not know or understandsynonym Main entry: obscure … Useful english dictionary
For the reason that — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
for some mysterious reason — for some unknown reason, for an inexplicable purpose … English contemporary dictionary
for some obscure reason — used for saying that you do not know the reason for something For some obscure reason he is regarded as a great singer … English dictionary
for some unknown reason — due to an unknown cause, for a reason that is not clear … English contemporary dictionary