-
1 for\ a\ long\ time
sokáig, hosszú ideig -
2 for\ a\ long\ while
jó ideje, régóta -
3 long drawn out
(going on for a long time: The meeting was long drawn out; a long-drawn-out meeting/scream.) hosszan elhúzódó -
4 long-playing record
( usually abbreviated to LP) (a record which plays for a long time.) nagylemez -
5 for hours
(for a very long time: We waited for hours for the train.) "órákig" -
6 long
hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz to long: vágyódik, akarna, szeretne* * *I 1. [loŋ] adjective1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) hosszú2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) hosszú3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) hosszú4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) soká5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) jó (emlékezőtehetség)2. adverb1) (a great period of time: This happened long before you were born.) hosszú ideje, jóval... előtt2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) hosszú időn át•- longways- long-distance
- long-drawn-out
- longhand
- long house
- long jump
- long-playing record
- long-range
- long-sighted
- long-sightedness
- long-suffering
- long-winded
- as long as / so long as
- before very long
- before long
- in the long run
- the long and the short of it
- no longer
- so long! II [loŋ] verb((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) vágyódik- longing- longingly -
7 for
[fo:] 1. preposition1) (to be given or sent to: This letter is for you.) részére, -nak, -nek2) (towards; in the direction of: We set off for London.) felé3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) -n át4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) miatt; -ért; -ra, -re5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) -ért6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) -ra, -re7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) Hull képviselője8) (on behalf of: Will you do it for me?) vki érdekében, -ért9) (in favour of: Are you for or against the plan?) vmi mellett10) (because of: for this reason.) miatt11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) céljából, -ra, -re12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) iránt13) (as being: They mistook him for someone else.) -val, -vel14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) képest15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) vmi ellenére2. conjunction(because: It must be late, for I have been here a long time.) ugyanis, mert -
8 for\ long
hosszú ideig, sokáig -
9 long\ for\ home
-
10 out for the count
1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) szőnyegen2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) kimerült -
11 ramble
séta, elkalandozás, kószálás to ramble: elkalandozik, fecseg, kószál* * *['ræmbl] 1. verb1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) kószál2) (to speak in an aimless or confused way.) fecseg2. noun(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) kószálás- rambler- rambling
- ramble on -
12 perpetual
örökké tartó, örökkévaló, megszakítás nélküli* * *[pə'pe uəl](lasting for ever or for a long time; occurring repeatedly over a long time: He lives in perpetual fear of being discovered; perpetual noise.) örök(ké tartó) -
13 qualify
feljogosít, módosít, képesítést szerez, minősít* * *1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) vkit vmire képesít, minősít; alkalmas2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) megfelel3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) továbbjut (versenyben); bejut (döntőbe)4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) minősít•- qualified
- qualifying -
14 hunger
vágyódás, éhség to hunger: sóvárog, éhezik, vágyódik, koplal* * *1. noun1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) éhség2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) éhség3) (any strong desire: a hunger for love.) vágyódás2. verb(usually with for) to long for (eg affection, love). vágyódik- hungry- hungrily
- hungriness
- hunger strike -
15 world
világ* * *[wə:ld]1) (the planet Earth: every country of the world.) föld(kerekség), világ2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) világ3) (any planet etc: people from other worlds.) világ4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) világ5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) világ6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) rengeteg7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) világ•- worldly- worldliness
- worldwide
- World Wide Web
- the best of both worlds
- for all the world
- out of this world
- what in the world? - what in the world -
16 old
régi, ó, idős, vén, öreg* * *[əuld]1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) öreg2) (having a certain age: He is thirty years old.)... éves3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) régi4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) idejétmúlt5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) hajdani•- old age- old boy/girl
- old-fashioned
- old hand
- old maid
- the old -
17 tramp
gyaloglás, fárasztó járkálás, csavargó, lábdobogás to tramp: dübörög* * *[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) dübörög2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) bebarangol2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) csavargó2) (a long walk.) (fárasztó) gyaloglás3) (the sound of heavy footsteps.) lábdübörgés4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) alkalmi teherhajó5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) prostituált -
18 joke
móka to joke: tréfál, mókázik* * *[‹əuk] 1. noun1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) tréfa2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) móka2. verb1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) tréfál2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) tréfál, mókázik•- joker- jokingly
- it's no joke
- joking apart/aside
- take a joke -
19 linger
marad, időzik, időben elnyúlik, habozik* * *['liŋɡə]1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) tart2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) időzik -
20 talk round
1) (to persuade: I managed to talk her round.) rábeszél2) (to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.) kerülgeti a témát
См. также в других словарях:
Stocks for the Long Run — Infobox Book name = Stocks for the Long Run title orig = translator = image caption = author = Jeremy J. Siegel illustrator = cover artist = country = language = series = subject = genre = publisher = McGraw Hill pub date = 1994 english pub date … Wikipedia
A Love Song for Bobby Long — Filmdaten Deutscher Titel: Lovesong for Bobby Long Originaltitel: A Love Song for Bobby Long Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 120 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Lovesong for Bobby Long — Filmdaten Deutscher Titel Lovesong für Bobby Long Originaltitel A Love Song for Bobby Long Produktionsland … Deutsch Wikipedia
A Love Song for Bobby Long — Infobox Film name = A Love Song for Bobby Long caption = Theatrical release poster director = Shainee Gabel producer = David Lancaster R. Paul Miller Bob Yari writer = Ronald Capps (novel, Off Magazine Street ) Shainee Gabel starring = John… … Wikipedia
Grammy Award for Best Long Form Music Video — The Grammy Award for Best Long Form Music Video has been awarded since 1984. A similar award for Best Short Form Music Video has also been awarded since 1984. In 1988 and 1989 the award criteria were changed and the video awards were presented… … Wikipedia
Bram Stoker Award for Best Long Fiction — The Bram Stoker Award for Best Long Fiction is an award presented by the Horror Writers Association (HWA) for superior achievement in horror writing for long fiction.Winners and nomineesThis category was previously titled best novella or best… … Wikipedia
A Love Song For Bobby Long — Love Song Love Song (A Love Song For Bobby Long) est un film américain réalisé par Shainee Gabel, sorti en 2004. C est une adaptation du livre de Ronald Everett Capps Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
A Love Song for Bobby Long — Love Song Love Song (A Love Song For Bobby Long) est un film américain réalisé par Shainee Gabel, sorti en 2004. C est une adaptation du livre de Ronald Everett Capps Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
MTV Video Music Award for Best Long Form Video — The following is a list of MTV Video Music Award winners for Best Long Form Video. This award was given out only in 1991 … Wikipedia
Latin Grammy Award for Best Long Form Music Video — The Latin Grammy Award for Best Long Form Music Video is given every year since the 7th Latin Grammy Awards ceremony. The award is given to the performer, director and producer of the video.2000s*Latin Grammy Awards of 2007 ** MTV Unplugged… … Wikipedia
Golden Calf for Best long feature film — The following is a list of winners of the Golden Calf for best long feature film at the NFF.* 2007 Kruistocht In Spijkerbroek Kees Kasander from The Kasander Film Company * 2006 Zwartboek San Fu Maltha, Jos van der Linden, Frans van Gestel Jeroen … Wikipedia
