Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

for+screen

  • 1 screen

    [skriːn] 1. n (FILM, TV, COMPUT)
    ekran m; ( movable barrier) parawan m; ( fig) ( cover) zasłona f, przykrywka f; (also: windscreen) przednia szyba f
    2. vt
    (protect, conceal) zasłaniać (zasłonić perf); ( from wind etc) osłaniać (osłonić perf); film, programme wyświetlać (wyświetlić perf), emitować (wyemitować perf) ( w TV); candidates sprawdzać (sprawdzić perf), badać (zbadać perf); ( for illness) poddawać (poddać perf) badaniom przesiewowym
    * * *
    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) parawan, zasłona
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) zasłona
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) ekran
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) zasłaniać
    2) (to make or show a cinema film.) wyświetlać
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) sprawdzać lojalność, `prześwietlić`
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) badać
    •
    - the screen

    English-Polish dictionary > screen

  • 2 small screen

    (television, not the cinema: This play is intended for the small screen.) mały ekran

    English-Polish dictionary > small screen

  • 3 television

    ['tɛlɪvɪʒən]
    n
    ( set) telewizor m; (system, business) telewizja f

    to be on television — person występować (wystąpić perf) w telewizji

    * * *
    ['teliviʒən]
    (often abbreviated to TV [ti:'vi:]) noun
    1) (the sending of pictures from a distance, and the reproduction of them on a screen: We saw it on television.) telewizja
    2) ((also television set) an apparatus with a screen for receiving these pictures.) telewizor
    •

    English-Polish dictionary > television

  • 4 blind

    [blaɪnd] 1. adj
    niewidomy, ślepy

    blind (to) fig — ślepy (na +acc)

    2. n
    ( for window) roleta f; (also: Venetian blind) żaluzja f

    to turn a blind eye (on/to) — przymykać (przymknąć perf) oko (na +acc)

    3. vt
    oślepiać (oślepić perf); ( deaden) zaślepiać (zaślepić perf)
    * * *
    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) niewidomy
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) ślepy
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) przysłaniający, niewidoczny
    4) (of or for blind people: a blind school.) dla niewidomych
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) żaluzja, zasłona
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) zasłona dymna, kamuflaż
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) oślepić
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold     4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) zawiązać oczy
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) z zawiązanymi oczyma
    - the blind leading the blind

    English-Polish dictionary > blind

  • 5 come on

    vi
    pupil robić (zrobić perf) postęp(y); work, project postępować (postąpić perf) naprzód; electricity włączać się (włączyć się perf)

    come on! — no już!, dalej!

    * * *
    1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) pojawiać się
    2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) Dalej, dalej!
    3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) Nie bądź śmieszny!, No wiesz!

    English-Polish dictionary > come on

  • 6 display

    [dɪs'pleɪ] 1. n
    ( in shop window) wystawa f; ( of fireworks etc) pokaz m; ( of feelings) okazywanie nt; ( COMPUT) monitor m; ( TECH) wyświetlacz m
    2. vt
    collection, goods wystawiać (wystawić perf); feelings okazywać (okazać perf); departure times etc ( on screen) wyświetlać (wyświetlić perf); ( ostentatiously) wystawiać (wystawić perf) na pokaz

    on display — exhibits prezentowany; goods wystawiony

    * * *
    [di'splei] 1. verb
    1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) wystawiać (na pokaz)
    2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) pokazać
    2. noun
    1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) pokaz
    2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) popisy
    3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) wystawa
    4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.) wyświetlacz

    English-Polish dictionary > display

  • 7 projector

    [prə'dʒɛktə(r)]
    n
    * * *
    noun (a machine for projecting films, slides or transparencies onto a screen: a slide projector; an overhead projector (for transparencies).) projektor

    English-Polish dictionary > projector

  • 8 slide

    [slaɪd] 1. n
    ( downward movement) obniżanie się nt; ( moral etc) staczanie się nt; ( in playground) zjeżdżalnia f; ( PHOT) przeźrocze nt, slajd m; ( COMM) ( in prices) spadek m cen; ( of currency) spadek m kursu; (also: microscope slide) preparat m; ( BRIT) (also: hair slide) klamra f do włosów
    2. vt; pt, pp slid 3. vi
    * * *
    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) ślizgać (się)
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) wsunąć (się), posuwać (się), przesuwać (się)
    2. noun
    1) (an act of sliding.) ślizganie (się)
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) ześlizg, zjeżdżalnia
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) przezrocze
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) szkiełko
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) spinka do włosów
    •
    - sliding door

    English-Polish dictionary > slide

  • 9 small

    [smɔːl] 1. adj 2. n

    to get/grow smaller — maleć (zmaleć perf), zmniejszać się (zmniejszyć się perf)

    * * *
    [smo:l]
    1) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) mały
    2) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) drobny
    3) (little; not much: You have small reason to be satisfied with yourself.) mało
    4) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) mały
    •
    - small arms
    - small change
    - small hours
    - smallpox
    - small screen
    - small-time
    - feel/look small

    English-Polish dictionary > small

См. также в других словарях:

  • Center for SCREEN-TIME Awareness — is an international nonprofit organization based in Washington, DC and is the organizer for TV Turnoff Week (now Turnoff Week) and the promoter of Universal Screen Time Reduction, a tool to reengage people with their families, friends and… …   Wikipedia

  • Screen-printing — is a printing technique that uses a woven mesh to support an ink blocking stencil. The attached stencil forms open areas of mesh that transfer ink as a sharp edged image onto a substrate. A roller or squeegee is moved across the screen stencil… …   Wikipedia

  • Screen scraping — is a technique in which a computer program extracts data from the display output of another program. The program doing the scraping is called a screen scraper. The key element that distinguishes screen scraping from regular parsing is that the… …   Wikipedia

  • Screen reader — A screen reader is a software application that attempts to identify and interpret what is being displayed on the screen (or, more accurately, sent to standard output, whether a video monitor is present or not). This interpretation is then re… …   Wikipedia

  • screen out — verb examine in order to test suitability screen these samples screen the job applicants • Syn: ↑screen, ↑sieve, ↑sort • Derivationally related forms: ↑sort (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • screen door — noun a door that consists of a frame holding metallic or plastic netting; used to allow ventilation and to keep insects from entering a building through the open door (Freq. 2) he heard the screen slam as she left • Syn: ↑screen • Derivationally… …   Useful english dictionary

  • Screen International — editor Mike Goodridge Categories Trade journal Frequency Weekly Circulation 7,352 (as of 30 June 2007) Company EMAP …   Wikipedia

  • Screen Digest — Ltd is a company providing business intelligence, research and analysis on the global media markets based in London, United Kingdom, that has grown out of a monthly journal of that name that was founded in 1971. Company history Screen Digest was… …   Wikipedia

  • Screen media practice research — is an emerging research area situated primarily within Media Studies, Communications, Cultural Studies, Art and Design, Performing Arts departments in universities in the UK and around the world. It is difficult to define screen media practice… …   Wikipedia

  • Screen quotas — is a legislated policy that enforces a minimum number of screening days of domestic films in the theater each year to protect the nation’s films. The screen quota system is enforced to prevent foreign markets from making inroads into the domestic …   Wikipedia

  • Screen and screen theory —    Screen was the most influential journal of British cinema studies in the 1970s and 1980s. Under the editorship of Sam Rohdie, Screen developed a theoretical practice of cinematic analysis which investigated the structure of cinema and the… …   Encyclopedia of contemporary British culture

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»