Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

for+rent

  • 1 for rent

    for rent
    para alugar.

    English-Portuguese dictionary > for rent

  • 2 rent

    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) aluguel
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) alugar
    - rent-a-car
    - rent-free
    3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) isento de renda
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) rasgão
    * * *
    rent1
    [rent] ps+pp of rend.
    ————————
    rent2
    [rent] n 1 aluguel. 2 renda, arrendamento. • vt+vi 1 alugar. 2 cobrar aluguel. for rent para alugar. to rent at a certain price ser arrendado (ou alugado) por determinado preço.
    ————————
    rent3
    [rent] n 1 racha, fenda, abertura, ruptura, dilaceramento, brecha. 2 fig cisma, separação por meios violentos.

    English-Portuguese dictionary > rent

  • 3 rent

    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) aluguel
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) alugar
    - rent-a-car - rent-free 3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) gratuito
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) rasgão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rent

  • 4 rent out

    (to allow people to use (a house etc which one owns) in exchange for money.) alugar

    English-Portuguese dictionary > rent out

  • 5 rent out

    (to allow people to use (a house etc which one owns) in exchange for money.) alugar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rent out

  • 6 current

    1. adjective
    (of or belonging to the present: current affairs; the current month; the current temperature.) corrente
    2. noun
    1) ((the direction of) a stream of water or air: the current of a river.) corrente
    2) ((a) flow of electricity: an electrical current.) corrente
    - current account
    * * *
    cur.rent
    [k'∧rənt] n 1 corrente, fluxo. 2 corrente elétrica. 3 andamento, curso, movimento. 4 direção geral, tendência. 5 correnteza. • adj 1 circulante, corrente. 2 prevalecente, de uso comum, em voga, generalizado. 3 presente, em vigor, atual. 4 Com em aberto. alternating current corrente alternada. continuous current, direct current Electr corrente contínua. current of modern opinion tendência da opinião moderna. it passes for current that... supõe-se geralmente que... three-phase current Electr corrente trifásica. to pass current a) ser aceito como válido. b) ser de praxe. to sell for current payment vender à vista.

    English-Portuguese dictionary > current

  • 7 stipulate

    ['stipjuleit]
    (to specify something or to specify a condition as part of an agreement: The contract stipulates that the rent (must) be paid six months in advance; The dates of payment are also stipulated.)
    * * *
    stip.u.late
    [st'ipjuleit] vt estipular, determinar, combinar, especificar. he stipulated for a room of his own / ele exigiu um quarto para si só. • adj estipulado. stipulated date for delivery data de entrega estipulada.

    English-Portuguese dictionary > stipulate

  • 8 tenant

    ['tenənt]
    (a person who pays rent to another for the use of a house, building, land etc: That man is a tenant of the estate; ( also adjective) tenant farmers.) inquilino
    * * *
    ten.ant
    [t'enənt] n 1 arrendatário, locatário, inquilino. 2 ocupante, morador. • vt morar ou ocupar como locatário ou arrendatário. tenant for life arrendatário vitalício. tenant in fee simple proprietário de terras. tenant in fee tail senhor de morgado.

    English-Portuguese dictionary > tenant

  • 9 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) expulsar
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) ejectar
    * * *
    e.ject
    [id9'ekt] vt 1 ejetar, lançar, jogar fora, expelir. 2 dispensar, destituir, depor, expulsar.

    English-Portuguese dictionary > eject

  • 10 householder

    noun (the person who owns a house or pays the rent for it.) chefe de família
    * * *
    house.hold.er
    [h'aushouldə] n 1 dono da casa. 2 chefe de família.

    English-Portuguese dictionary > householder

  • 11 wrench

    [ren ] 1. verb
    1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) arrancar
    2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) luxar
    2. noun
    1) (a violent pull or twist.) puxão
    2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) chave inglesa
    * * *
    [rentʃ] n 1 arranco, puxão violento, repelão, sacalão. 2 torcedura, distensão, deslocamento, luxação, torção. I gave my foot a wrench / sofri uma distensão no pé. 3 tristeza, dor (de separação ou despedida). it would be a great wrench to him if... / seria uma grande tristeza para ele se... 4 chave inglesa, chave de porca. 5 deturpação de sentido (de palavra, texto). • vt 1 arrancar com puxão violento, arrebatar violentamente ( out of). 2 torcer, distender, deslocar, luxar. 3 deturpar o sentido, desvirtuar. 4 afetar de modo entristecedor ou dolorosamente. I wrenched myself ( from) livrei-me à força (de). monkey wrench chave inglesa. single-headed end wrench chave de boca fixa. Stillson wrench chave Stillson. to wrench off arrancar de. to wrench open arrombar. to wrench something from someone arrancar alguma coisa a alguém.

    English-Portuguese dictionary > wrench

  • 12 team up

    (to join with another person in order to do something together: They teamed up with another family to rent a house for the holidays.) juntar-se a

    English-Portuguese dictionary > team up

  • 13 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) expulsar
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) ejetar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > eject

  • 14 householder

    noun (the person who owns a house or pays the rent for it.) chefe da casa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > householder

  • 15 team up

    (to join with another person in order to do something together: They teamed up with another family to rent a house for the holidays.) juntar-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > team up

  • 16 tenant

    ['tenənt]
    (a person who pays rent to another for the use of a house, building, land etc: That man is a tenant of the estate; ( also adjective) tenant farmers.) inquilino

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tenant

См. также в других словарях:

  • for rent — ► offered by the owner for someone else to use in exchange for money: »The restaurant was open 24 hours a day and also had rooms for rent. Main Entry: ↑rent …   Financial and business terms

  • for rent — phrasal : available for use or service in return for payment : to let a house for rent : for hire costumes for rent * * * for rent (orig US) To let • • • Main Entry: ↑rent …   Useful english dictionary

  • for rent — idi cvb available to be rented: an apartment for rent[/ex] …   From formal English to slang

  • for rent — for leasing, for letting, available to be leased …   English contemporary dictionary

  • For Rent One Grammy One Gramps — Infobox Book name = For Rent: One Grammy One Gramps title orig = translator = image caption = author = Ivy Duffy Doherty illustrator = Marquita Halstead cover artist = Kaaren Kinzer country = United States language = English series = genre =… …   Wikipedia

  • for rent — phrasal available for use or service in return for payment …   New Collegiate Dictionary

  • for rent — adjective Being offered for renting. See Also: for sale …   Wiktionary

  • Life for Rent — Студийный альбом …   Википедия

  • Life for Rent — Álbum de estudio de Dido Publicación 30 de septiembre de 2003 Grabación The Ark, The Church, Cubejam y en Wessex Studios Género(s) Pop, Trip Hop …   Wikipedia Español

  • Life for Rent — Infobox Album Name = Life for Rent Type = Album Artist = Dido Released = 30 September 2003 Recorded = The Ark, The Church, Cubejam and Wessex Studios Genre = Pop, trip hop Length = 54:02 Label = Cheeky Producer = Dido Armstrong Rollo Reviews = *… …   Wikipedia

  • Life for Rent (canción) — «Life for Rent» Sencillo de Dido del álbum Life for Rent Formato Disco compacto Género(s) Britpop Duración 3:43 Discográfica …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»