-
81 импульс и энергия сохраняются
•Momentum and energy are conserved for the initial and final particles that endure long enough to be detected.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > импульс и энергия сохраняются
-
82 накладывать ограничение на
•There is no restriction on the way in which particles can be distributed over the individual energy levels.
•Transfer inefficiency imposes (or places) a limit( ation) on the speed and number of transfers for a practical charge-coupled device.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > накладывать ограничение на
-
83 вероятность удара
Вероятность удара-- The potential for individual particles to impact mechanically on tube surface will vary considerably from particle to particle.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятность удара
-
84 и, вероятно, объясняют
И, вероятно, объясняют-- These particles tend to be small and would likely account for the similar wear resistance of large and small carbide structures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и, вероятно, объясняют
-
85 имеющий значение для
Имеющий значение для-- For the particle size range of significance to PFBC turbines, rebounding particles from the pressure surface have insufficient inertia to transverse the passage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющий значение для
-
86 исключать ... из числа возможных
Исключать... из числа возможных-- We have eliminated the absorption of NO on char particles as noted by B. [...] as a potential mechanism for this important reaction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключать ... из числа возможных
-
87 отсутствуют доказательства
Отсутствуют доказательства (чего-либо)For example, modification has not been demonstrable with the dense ionizations of alpha particles. (... отсутствуют доказательства видоизменения в случае...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсутствуют доказательства
-
88 полноценные результаты измерения
Полноценные результаты измерения-- However, under most conditions, the height of the bulge was too small to permit meaningful measurements. Полный - complete; full (заполненный до предела; целый); overall, total (общий, суммарный); eventual (окончательный); definitive (законченный); exact (точный); further, comprehensive (исчерпывающий)Combustor pressure drop was 2 percent but, allowing for duct loss from the compressor to the turbine, the overall loss was 4 percent.Mass transfer experiments between particles and liquids are less definitive.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полноценные результаты измерения
-
89 проистекать
Проистекать из - to stem from, to derive from, to originate in, to result from, to come fromThese methods stem from the lack of general analytical techniques for modeling machine noise.The insensitivity to coal grind derives from the agglomeration of coal particles contained within an atomized droplet.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проистекать
-
90 размером
Размером (1 мкм)-- This filter cartrige is made in five different micron sizes to remove particles from 25 microns to as small as one micron in size. Размером с-- Manufacturing defects - holes the size of a sharp pencil in the race for instance - can be identified.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размером
-
91 у ... имеется тенденция к
У... имеется тенденция к-- There is a tendency for the particles to deform and agglomerate, hindering their even distribution.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > у ... имеется тенденция к
-
92 Осаждение частиц
The transport process for solid particles of different sizes with deposition on the lateral surface of the channelРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Осаждение частиц
-
93 дефектоскопия
flaw detection, inspection (for
(контроль) — defects)
-, капиллярная — liquid penetrant inspection /testing method/
-, люминисцентная (люма) — fluorescent inspection
-, магнитная — magnetic inspection
обнаружение поверхностных или расположенных у поверхмости дефектов изделий из ферромагнитных сплавов путем намагничивания проверяемой детали и покрытия поверхности мелкими железными опилками (порошком).в местах наличия трещин (или др. дефектов) металлический порошок образует возвышение no форме дефекта в результате усиления магнитного потока. — the determination of flaws at or near the surface of a ferro-magnetic metal by magnetizing the metal or member to be tested and then dusting dry, fine iron particles onto the surface. flaws on or near the surface of the metal will cause an increase in the magnetic flux at that point with а resultant ridge of the metallic powder.
-, магнитно-порошковая — magnetic particle inspection /testing method/
- методом вихревых токов — dye current inspection /testing method/
- методом красок (цветная) — dye penetrant inspection
crack detection procedure by using penetrant or fluorescent dyes.
- методом проникающих жидкостей — liquid penetrant inspection
-, меразрушающая — non-destructive inspection
-, рентгеновская — x-ray inspection
-, токовихревая — eddy current inspection /testing method/
-, ультразвуковая (узк) — ultrasonic inspection /testing method/
-, цветная — dye penetrant inspection
-, электромагнитная метод д. — electro-magnetic inspection inspection methodРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дефектоскопия
-
94 поток
flow
- 1 безграничный — unrestricted flow
- i безразрывный — continuous flow
-, безударный — shock-free flow
-, бесскачковый — shock-free flow
- в вихре — flow in vortex
-, вихревой — vortex flow
- воздуха (в двигателе) — airflow (in engine)
-, воздушный (рис. 142) — airflow, airstream
-, воздушный, создаваемый винтом — slipstreafti
-, возмущенный — disturbed flow
-, восходящий — updraft
- выхлопных (выходящих) гaзов (двиг.) — exhaust gas stream /efflux/
- газа (в двигателе) — gas stream (in engine)
-, гиперзауковой — hypersonic flow
- горячих газов (двиг.) — hot stream gas flow
-, двухмерный — two-dimensional flow
-, дозвуковой — subsonic flow
- жидкости — fluid flow
- за (воздушным) винтом — slipstream
the stream of air driven astern by the propeller.
-, звуковой — sonic flow
-, индуцированный — induced flow
-, косой — oblique flow
-, криволинейный — curvilinear flow
-, ламинарный — laminar flow
поток воздуха, обтекающий тело без наличия поперечных перемещений частиц воздуха между соседними линиями потока. — smooth flow in which no crossflow of fluid particles occur between adjacent stream lines.
-, магнитный — magnetic flux
-, местный — local flow
-, набегающий — ram airflow, ram air
-, невозмущенный — undisturbed flow
-, неограниченный — unrestricted flow
-, непрерывный — continuous flow
-, несжимаемый — incompressible flow
-, неустановившийся — unsteady flow
-, нисходящий — downdraft
-, обратный — return flow
-, одномерный — one-dimensional flow
-, однородный — uniform flow
-, осевой — axial flow
-, отделившийся — separated flow
-, оторвавшийся — separated flow
- парашютистов — stick of parachutists
самолет имеет люк для одповременного выпуска двух потоков парашютистов, — the aircraft has а door for simultaneous jumping of two sticks of parachutists.
- разреженного газа — low-density flow
-, расширившийся — expanded flow
-, реверсированный — reversed flow
-, сверхзвуковой — supersonic flow
-, свободный — free stream
-, сжимаемый — compressible flow
-, скоростной (воздуха) — ram air(flow)
радиатор охлаждается скоростным потоком воздуха, — the cooler is cooled by ram air.
- со скачком уплотнения — shocked flow
-, турбулентный — turbulent flow
-, ускоренный — accelerated flow
-, установившийся (устойчивый) — steady flow
- холодного воздуха (двиг.) — cold stream air flow
-, циркуляционный — circulatory flow
-, чисто гиперзвуковой — all-hypersonic flow
-, чисто дозвуковой — all-subsonic flow
-, чисто сверхзвуковой — all-supersonic flow
зона торможения п. — stagnation area
переход ламинарного п. в турбулентный — transition from laminar to turbulent flow
поведение п. — flow behavior
скорость п. — flow velocity
скос п. вверх — upwash
скос п. вниз — downwash
торможение п. — deceleration of flow
турболентность п. — flow turbulence
устойчивость п. — flow stability
попадать в воздушный п. — be introduced into the air
(напр., о парашютисте) — stream
сдуваться (уноситься) воздушным (набегающим, обтекающим) п. — be blown off in slipstreamРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > поток
-
95 проба (образец)
sample
- (опробование, процедура проверки) — test
- двигателя (на земле) — engine ground test
- (проверка) приемистости — acceleration test
- приемистости (двигателя) (этап проверки) — acceleration run
- сброса газа (этап проверки) — deceleration run
брать п. — sample, test
взять пробу масла для проверки на отсутствие посторонних примесей. — test the oil for freedom from foreign particles.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > проба (образец)
-
96 поправка на ускорение
Русско-английский военно-политический словарь > поправка на ускорение
-
97 сепаратор частиц
сепаратор частиц
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
particle separator
A device for segregation of solid particles by size range, as a screening. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сепаратор частиц
-
98 вентилятор с непосредственным приводом
- ventilation with direct transmission
- fan with direct drive system
- direct-driven fan
- direct transmission fan
- direct drive fan
- direct coupling motor fan
вентилятор с непосредственным приводом
вентилятор с непосредственным закреплением рабочего колеса на валу электродвигателя
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
eDrive™ is Lennox' answer for high efficiency ventilation with direct transmission, variable speed drives to save energy and reduce maintenance costs.
[Lennox]Техническое решение eDrive™ разработано компанией Lennox для высокоэффективных систем вентиляции, использующих вентиляторы с непосредственным приводом и регулируемой скоростью вращения. Данное решение позволяет экономить электроэнергию и сокращать расходы на техническое обслуживание.
[Перевод Интент]eDrive™ features a direct transmission assembly between the fan and motor ensuring that no belt particles can be carried away into the building.
[Lennox]eDrive™ является техническим решением для вентиляторов с непосредственным приводом, исключающим попадание частиц приводного ремня в вентиляционную систему здания.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
- вентилятор с непосредственным закреплением рабочего колеса на валу электродвигателя
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вентилятор с непосредственным приводом
-
99 сепаратор частиц
сепаратор частиц
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
particle separator
A device for segregation of solid particles by size range, as a screening. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сепаратор частиц
-
100 сепаратор частиц
сепаратор частиц
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
particle separator
A device for segregation of solid particles by size range, as a screening. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сепаратор частиц
См. также в других словарях:
Particles of Truth — Infobox Film name = Particles of Truth caption = Official DVD Cover director = Jennifer Elster producer = Jennifer Elster writer = Jennifer Elster narrator = Jennifer Elster starring = Jennifer Elster Gale Harold music = Mark Wike cinematography … Wikipedia
Identical particles — Statistical mechanics Thermodynamics · … Wikipedia
List of particles — This is a list of the different types of particles, known and hypothesized. For a chronological listing of subatomic particles by discovery date, see Timeline of particle discoveries. This is a list of the different types of particles found or… … Wikipedia
List of fictional elements, materials, isotopes and atomic particles — This list contains chemical elements, materials, isotopes or (sub)atomic particle that exist primarily in works of fiction (usually fantasy or science fiction). No actual periodic elements end in ite , though many minerals have names with this… … Wikipedia
Theoretical and experimental justification for the Schrödinger equation — The theoretical and experimental justification for the Schrödinger equation motivates the discovery of the Schrödinger equation, the equation that describes the dynamics of nonrelativistic particles. The motivation uses photons, which are… … Wikipedia
Self-propelled particles — SPP models predict robust emergent behaviours occur in swarms independent of the type of animal that is in the swarm. Self propelled particles (SPP), also referred to as self driven particles or as the Couzin–Vicsek algorithm,[1][2] … Wikipedia
Software tools for molecular microscopy — There are a large number of software tools or software applications that have been specifically developed for the field sometimes referred to as molecular microscopy or cryo electron microscopy or cryoEM. Several special issues of the Journal of… … Wikipedia
Newtonian motivations for general relativity — Some of the basic concepts of General Relativity can be outlined outside the relativistic domain. In particular, the idea that mass/energy generates curvature in space and that curvature affects the motion of masses can be illustrated in a… … Wikipedia
Modern searches for Lorentz violation — Important motivations for modern searches for Lorentz violation are deviations from Lorentz invariance (and thus special relativity) predicted by some variations of quantum gravity, string theory, and some alternatives to general relativity.… … Wikipedia
Weakly interacting massive particles — In astrophysics, weakly interacting massive particles, or WIMPs, are hypothetical particles serving as one possible solution to the dark matter problem. These particles interact through the weak nuclear force and gravity, and possibly through… … Wikipedia
Theoretical motivation for general relativity — A Theoretical motivation for general relativity, including the motivation for the geodesic equation and the Einstein field equation, can be obtained from special relativity by examining the dynamics of particles in circular orbits about the earth … Wikipedia