-
61 на данном этапе
•It is more pertinent at this juncture (or point) to see if...
•As things now stand, the two kinds of transistor complement one another.
•As for now, a satisfactory explanation is as elusive as before.
* * *На данном этапе-- It is not possible to specify the magnitude of the mass at this stage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на данном этапе
-
62 пользоваться
•More precise tables must be consulted for accurate data.
•For now, we may rely on a set of tabulated equations given in Appendix .
•It is not always possible to refer to (or use) stars for orientation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пользоваться
-
63 пока
Пока - so far, for the present, for now (к настоящему времени); yet, as yet, at this point (при отрицаниях); while (в то время как)For the present, consider the case where the measured forces are the same as the actual forces at the interface.While the water is draining from the system, open and flush the toilet flushing valve.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пока
-
64 пока
conj. while, for now, as long as, so far, to begin with; пока не, until, not yet, before; пока ещё не, for the present, not yet -
65 до свидания, до новых встреч!
General subject: good-bye for the moment (for now)!Универсальный русско-английский словарь > до свидания, до новых встреч!
-
66 на этом всё
Colloquial: that's about it ("that's about it for now", "that's about it for today" - "всё на этот раз", "на сегодня закончим") -
67 С-74
ТОЛЬКО И СВЕТУ (а) В ОКОШКЕ (В ОКНЕ) (у кого) (ВЕСЬ (ОДИН» СВЕТ В ОКОШКЕ (укого, для кого) all coll usu. main clause (with быт be) in a complex sent, foil. by a что-clause (1st var.) NP (2nd van) fixed WO(a person, group etc is) s.o. 's sole joy, consolation: у X-a только и свету в окошке, что Y = Y is X's all (everything)person Y is the (only) light of X's life Y is everything (all) X has (in life) Y is all X lives forY is (means) all the world to X. "А по правде, так весь свет в окошке у меня теперь здесь» (Максимов 3). "Anyway, to tell the truth, all I live for now is right here" (3a). -
68 весь свет в окошке
• ТОЛЬКО И СВЕТУ <-a> В ОКОШКЕ < В ОКНЕ> (у кого); (ВЕСЬ < ОДИН> СВЕТ В ОКОШКЕ (у кого, для кого) all coll[usu. main clause (with быть) in a complex sent, foll. by a что-clause (1st var.; NP (2nd var.); fixed WO]=====⇒ (a person, group etc is) s.o.'s sole joy, consolation:- Y is everything < all> X has (in life);- Y is < means> all the world to X.♦ "А по правде, так весь свет в окошке у меня теперь здесь" (Максимов 3). "Anyway, to tell the truth, all I live for now is right here" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > весь свет в окошке
-
69 один свет в окошке
• ТОЛЬКО И СВЕТУ <-a> В ОКОШКЕ < В ОКНЕ> (у кого); (ВЕСЬ < ОДИН> СВЕТ В ОКОШКЕ (у кого, для кого) all coll[usu. main clause (with быть) in a complex sent, foll. by a что-clause (1st var.; NP (2nd var.); fixed WO]=====⇒ (a person, group etc is) s.o.'s sole joy, consolation:- Y is everything < all> X has (in life);- Y is < means> all the world to X.♦ "А по правде, так весь свет в окошке у меня теперь здесь" (Максимов 3). "Anyway, to tell the truth, all I live for now is right here" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > один свет в окошке
-
70 свет в окошке
• ТОЛЬКО И СВЕТУ <-a> В ОКОШКЕ < В ОКНЕ> (у кого); (ВЕСЬ < ОДИН> СВЕТ В ОКОШКЕ (у кого, для кого) all coll[usu. main clause (with быть) in a complex sent, foll. by a что-clause (1st var.; NP (2nd var.); fixed WO]=====⇒ (a person, group etc is) s.o.'s sole joy, consolation:- Y is everything < all> X has (in life);- Y is < means> all the world to X.♦ "А по правде, так весь свет в окошке у меня теперь здесь" (Максимов 3). "Anyway, to tell the truth, all I live for now is right here" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > свет в окошке
-
71 только и света в окне
• ТОЛЬКО И СВЕТУ <-a> В ОКОШКЕ < В ОКНЕ> (у кого); (ВЕСЬ < ОДИН> СВЕТ В ОКОШКЕ (у кого, для кого) all coll[usu. main clause (with быть) in a complex sent, foll. by a что-clause (1st var.; NP (2nd var.); fixed WO]=====⇒ (a person, group etc is) s.o.'s sole joy, consolation:- Y is everything < all> X has (in life);- Y is < means> all the world to X.♦ "А по правде, так весь свет в окошке у меня теперь здесь" (Максимов 3). "Anyway, to tell the truth, all I live for now is right here" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > только и света в окне
-
72 только и света в окошке
• ТОЛЬКО И СВЕТУ <-a> В ОКОШКЕ < В ОКНЕ> (у кого); (ВЕСЬ < ОДИН> СВЕТ В ОКОШКЕ (у кого, для кого) all coll[usu. main clause (with быть) in a complex sent, foll. by a что-clause (1st var.; NP (2nd var.); fixed WO]=====⇒ (a person, group etc is) s.o.'s sole joy, consolation:- Y is everything < all> X has (in life);- Y is < means> all the world to X.♦ "А по правде, так весь свет в окошке у меня теперь здесь" (Максимов 3). "Anyway, to tell the truth, all I live for now is right here" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > только и света в окошке
-
73 только и свету в окне
• ТОЛЬКО И СВЕТУ <-a> В ОКОШКЕ < В ОКНЕ> (у кого); (ВЕСЬ < ОДИН> СВЕТ В ОКОШКЕ (у кого, для кого) all coll[usu. main clause (with быть) in a complex sent, foll. by a что-clause (1st var.; NP (2nd var.); fixed WO]=====⇒ (a person, group etc is) s.o.'s sole joy, consolation:- Y is everything < all> X has (in life);- Y is < means> all the world to X.♦ "А по правде, так весь свет в окошке у меня теперь здесь" (Максимов 3). "Anyway, to tell the truth, all I live for now is right here" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > только и свету в окне
-
74 только и свету в окошке
• ТОЛЬКО И СВЕТУ <-a> В ОКОШКЕ < В ОКНЕ> (у кого); (ВЕСЬ < ОДИН> СВЕТ В ОКОШКЕ (у кого, для кого) all coll[usu. main clause (with быть) in a complex sent, foll. by a что-clause (1st var.; NP (2nd var.); fixed WO]=====⇒ (a person, group etc is) s.o.'s sole joy, consolation:- Y is everything < all> X has (in life);- Y is < means> all the world to X.♦ "А по правде, так весь свет в окошке у меня теперь здесь" (Максимов 3). "Anyway, to tell the truth, all I live for now is right here" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > только и свету в окошке
-
75 пока
conj. while, for now, as long as, so far, to begin with;
пока не - until, not yet, before;
пока ещё не - for the present, not yet -
76 всыпать пару горячих
( кому)прост.give it smb. hot < and strong>; give smb. what for; give smb. hellДва пересекающихся луча прожектора, и в точке их пересечения мечется, вспыхивает серебряный маленький самолётик. - Это наш? - спрашиваю я глупо. - Дура! - с негодованием кричат мальчишки. - Это фашист! Сейчас мы ему всыплем пару горячих. (Г. Корнилова, Полевая почта) — The cross was made by searchlight beams and in the very centre of that cross a tiny plane was moving and gleaming like silver. 'Is it ours?' I asked stupidly. 'Fool!' the boys shouted in indignation. 'It's a fascist. We'll give him what for now!'
Русско-английский фразеологический словарь > всыпать пару горячих
-
77 пока
conj.while, for now, as long as, so far, to begin withпока не — until, not yet, before
пока ещё не — for the present, not yet
-
78 Ныне отпущаеши
-
79 Мне пока хватит
General subject: I'm good for now (В ответ на предложение "Do you want another coffee, tea, drink etc.?) -
80 Пока всё есть.
Colloquial: We're good for now.
См. также в других словарях:
for now — or for the moment or for the time being for the moment or for the time being for a short time, until a situation changes There s enough fuel to keep us going for now. You ll have to stay here for the time being. That s all I can tell you for the… … English dictionary
for now — for now, we ll just have salad Syn: for the time being, for the moment, for the present, for the meantime, for the nonce … Thesaurus of popular words
For Now — Infobox Album | Name = For Now Type = EP Artist = Jordin Sparks | Released = November 2003 Recorded = September 2003 Genre = Pop, Country, Christian, R B Length = 19:02 Label = Jordin Sparks Inc. Producer = Matthew Ward Last album = This album =… … Wikipedia
for now — adverb at the moment; until later Thats enough for now, we can continue our conversation tomorrow … Wiktionary
For Now, For Always — was a sentimental ballad from the 1961 Disney film, The Parent Trap . It was sung by Maureen O Hara and was written by the songwriting brother team of the Robert and Richard Sherman. According to the Sherman Brothers, the song was meant to be in… … Wikipedia
for now — for the present time, for the time being … English contemporary dictionary
Follow for Now — Infobox musical artist | Name = Follow for Now Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = flagicon|USA Atlanta, Georgia, USA Genre = Rock, Soul, Funk, R B, Ska, Heavy metal, Jam band Years active = 1987 ndash;1994 Label … Wikipedia
Goodbye for Now (canción de P.O.D.) — «Goodbye for Now» sencillo de P. O. D. con Katy Perry del álbum Testify Publicación 24 de Enero de 2006 Género(s) Rap rock, rock alternativo Duración 4:32 (Album Version) 3:56 (Radio Edit) … Wikipedia Español
Goodbye for Now — Single par P.O.D. extrait de l’album Testify Sortie 24 Janvier 2006 Durée 4:32 (Version Album) 3:56 (Radio Edit) Genre Rock Alternatif, Rap Rock Format … Wikipédia en Français
Goodbye for Now — Infobox Television episode Title = Goodbye for Now Series = Desperate Housewives Caption = Rex has a heart attack. Season = 1 Episode = 22 Airdate = May 15, 2005 Production = 121 Writer = Josh Senter Director = David Grossman Guests = Episode… … Wikipedia
Follow for Now (album) — Infobox Album Name = Follow for Now Type = studio Artist = Follow for Now Released = September 10, 1991 Recorded = Genre = Hard rock Funk metal Heavy metal Length = 51:50 Label = Chrysalis Records Producer = Matt Sherrod Reviews = *Allmusic… … Wikipedia