-
1 for my sins
разг.; шутл.‘Do you love me still, Honor?’ ‘For my sins, Richard.’ (D. du Maurier, ‘The King's General’, ch. 36) — - Ты все еще любишь меня, Онор? - Эта любовь послана мне в наказание за мои грехи.
-
2 for my sins
paзг. шутл.этo мнe пocлaнo зa мoи гpexи'Do you love me still, Honor?' 'For my sins, Richard' (D. du Maurier) -
3 for my sins I was appointed to (...)
Шутливое выражение: за мои прегрешения я был назначен в (...)Универсальный англо-русский словарь > for my sins I was appointed to (...)
-
4 for my sins I was appointed to...
Общая лексика: за мои прегрешения я был назначен в...Универсальный англо-русский словарь > for my sins I was appointed to...
-
5 for my sins I was appointed to
Шутливое выражение: (...) за мои прегрешения я был назначен в (...)Универсальный англо-русский словарь > for my sins I was appointed to
-
6 Limited Atonement (One of the five points of Calvinism: Christ died to atone for certain sins of specific individuals, those who are saved. He did not die for the all sins of all mankind)
Религия: искупление грехов не всего человечества, но избранныхУниверсальный англо-русский словарь > Limited Atonement (One of the five points of Calvinism: Christ died to atone for certain sins of specific individuals, those who are saved. He did not die for the all sins of all mankind)
-
7 repentant for their sins
Общая лексика: кающиеся в своих грехахУниверсальный англо-русский словарь > repentant for their sins
-
8 There are many scapegoats for our sins, but the most popular is providence.
<01> У нас много козлов отпущения на случай неудач, но самый популярный – провидение. Twain (Твен).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > There are many scapegoats for our sins, but the most popular is providence.
-
9 for one's sins
adv infml"Is that your family?" "Yes, for my sins" — "Это ваша семья?" - "Да, за мои грехи"
I'm employed in this trade, for my sins — О Боже, за что ты меня наказал заниматься этим делом!
The new dictionary of modern spoken language > for one's sins
-
10 sins
грешить; грехСинонимический ряд:1. imperfections (noun) deficiencies; demerits; faults; imperfections; shortcomings2. wrongs (noun) crimes; evildoings; evils; iniquities; misdeeds; offences; outrages; torts; transgressions; wickedness; wrongdoings; wrongs3. offends (verb) offends; transgresses; trespasses -
11 absolution of past sins
Общая лексика: отпущение грехов (he appears to have been under the impression that he could purchase absolution for past sins)Универсальный англо-русский словарь > absolution of past sins
-
12 a visitation of God for the people's sins
Макаров: наказание божье за грехиУниверсальный англо-русский словарь > a visitation of God for the people's sins
-
13 and forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us.
Религия: и прости нам грехи наши, как и мы прощаем должникам нашим, (Lk:ll:4) и остави нам долги нашя, якоже и мы оставляем должником нашимУниверсальный англо-русский словарь > and forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us.
-
14 and forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. (Lk:ll:4)
Религия: и остави нам долги нашя, якоже и мы оставляем должником нашимУниверсальный англо-русский словарь > and forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. (Lk:ll:4)
-
15 atone for sins
Религия: отпускать грехи -
16 attrition (Sorrow for one's sins that arises from a motive other than that of the love of God)
Религия: аттрицияУниверсальный англо-русский словарь > attrition (Sorrow for one's sins that arises from a motive other than that of the love of God)
-
17 confess (To make known one's sins to a priest for absolution)
Религия: исповедоватьсяУниверсальный англо-русский словарь > confess (To make known one's sins to a priest for absolution)
-
18 confession (1. The disclosure of sins to a priest for absolution; 2. A group of worshipers adhering to a particular creed)
Религия: принадлежность к (какой-л.) религии или Церкви, исповедьУниверсальный англо-русский словарь > confession (1. The disclosure of sins to a priest for absolution; 2. A group of worshipers adhering to a particular creed)
-
19 confession (1. The disclosure of sins to a priest for absolution; 2. A group of worshipers adhering to a particular creed) 2
Религия: вероисповеданиеУниверсальный англо-русский словарь > confession (1. The disclosure of sins to a priest for absolution; 2. A group of worshipers adhering to a particular creed) 2
-
20 do penance for one's sins
Общая лексика: каяться в грехахУниверсальный англо-русский словарь > do penance for one's sins
См. также в других словарях:
for my sins — british humorous phrase used for saying that a responsibility that you have or that particular situation that affects you seems like a punishment, although you are not very upset by it I’m now the person in charge, for my sins. Thesaurus:… … Useful english dictionary
for your sins — chiefly Brit humorous used to say that you are doing something unpleasant, difficult, etc., as a form of punishment For my sins, I was made chairman of the board. • • • Main Entry: ↑sin … Useful english dictionary
for my sins — British & Australian, humorous something that you say in order to make a joke that something you have to do or something that you are is a punishment for being bad. I m organizing the office Christmas party this year for my sins. I m an Arsenal… … New idioms dictionary
for my sins — British humorous used for saying that a responsibility that you have or that particular situation that affects you seems like a punishment, although you are not very upset by it I m now the person in charge, for my sins … English dictionary
Died for Your Sins — Compilation album by Avengers Released February 23, 1999 … Wikipedia
Custer Died For Your Sins: An Indian Manifesto — Custer Died for Your Sins: An Indian Manifesto, is a 1969, non fiction book by the lawyer, professor and writer Vine Deloria, Jr. The book was noteworthy for its relevance to the Alcatraz Red Power Movement and other activist organizations, such… … Wikipedia
be something for your sins — be/do sth for your sins idiom (informal, humorous, especially BrE) used to say that sth that sb does is like a punishment • She works with us in Accounts, for her sins! Main entry … Useful english dictionary
do something for your sins — be/do sth for your sins idiom (informal, humorous, especially BrE) used to say that sth that sb does is like a punishment • She works with us in Accounts, for her sins! Main entry … Useful english dictionary
Sins of a Solar Empire — Разработчик … Википедия
Seven deadly sins — For other uses, see Seven Deadly Sins (disambiguation). Hieronymus Bosch s The Seven Deadly Sins and the Four Last Things The 7 Deadly Sins, also known as the Capital Vices or Cardinal Sins, is a classification of objectionable vices that have… … Wikipedia
Sins of a Solar Empire — Infobox VG title = Sins of a Solar Empire developer = Ironclad Games publisher = Stardock Kalypso Media (Europe) engine = Iron Engine released = genre = 4X, Real Time Strategy, Space simulation modes = Single player, Multiplayer ratings =… … Wikipedia