Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

for+many+years

  • 1 spy

    1. noun
    (a secret agent or person employed to gather information secretly especially about the military affairs of other countries: She was arrested as a spy; industrial spies.) njósnari
    2. verb
    1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) njósna
    2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.) koma auga á
    - spy on

    English-Icelandic dictionary > spy

  • 2 want

    [wont] 1. verb
    1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) vilja, langa í
    2) (to need: This wall wants a coat of paint.) þarfnast, þurfa
    3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) vanta, skorta
    2. noun
    1) (something desired: The child has a long list of wants.) ósk, þörf
    2) (poverty: They have lived in want for many years.) fátækt
    3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) skortur
    - want ad
    - want for

    English-Icelandic dictionary > want

  • 3 a bone of contention

    (a cause of argument or quarrelling: Ownership of the boat was a bone of contention between the two men for many years.) ágreiningsefni, bitbein

    English-Icelandic dictionary > a bone of contention

  • 4 abroad

    [ə'bro:d]
    1) (in or to another country: He lived abroad for many years.) erlendis
    2) (current; going around: There's a rumour abroad that she is leaving.) á kreiki

    English-Icelandic dictionary > abroad

  • 5 champion

    [' æmpiən] 1. noun
    1) (in games, competitions etc, a competitor who has defeated all others: this year's golf champion; ( also adjective) a champion boxer.) meistari
    2) (a person who defends a cause: a champion of human rights.) málssvari, baráttumaður
    2. verb
    (to defend or support: He championed the cause of human rights for many years.) verja, berjast fyrir/

    English-Icelandic dictionary > champion

  • 6 contribute

    [kən'tribjut]
    1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) gefa, taka þátt (í kostnaði); skrifa
    2) ((with to) to help to cause to happen: His gambling contributed to his downfall.) stuðla (að)
    - contributor

    English-Icelandic dictionary > contribute

  • 7 vendetta

    [ven'detə]
    (a fierce, often violent, long-lasting dispute: There has been a bitter vendetta between the two families for many years.) blóðhefnd, ættvíg

    English-Icelandic dictionary > vendetta

  • 8 training

    1) (preparation for a sport: He has gone into training for the race.) þjálfun
    2) (the process of learning (the practical side of) a job: It takes many years of training to be a doctor.) þjálfun

    English-Icelandic dictionary > training

  • 9 domesticated

    [-keitid]
    1) ((of animals) accustomed to living near and being used by people: Cows and sheep have been domesticated for many thousands of years.) taminn
    2) (good at doing jobs associated with running a house: My husband has become very domesticated since I've been ill.) vanur húsverkum

    English-Icelandic dictionary > domesticated

  • 10 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) svampur
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) svampur
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) svampkaka
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) þurrka af með svampi
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) þurrka/hreinsa með svampi
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) lifa á kostnað annarra
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding

    English-Icelandic dictionary > sponge

  • 11 see

    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) sjá
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) sjá
    3) (to look at: Did you see that play on television?) sjá
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) sjá fyrir sér
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) sjá, skilja
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) athuga
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) sjá, hitta
    8) (to accompany: I'll see you home.) fylgja
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see
    II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) biskupsdæmi

    English-Icelandic dictionary > see

См. также в других словарях:

  • Too Many Years — Infobox Album | Name = Too Many Years Type = album Artist = Jorma Kaukonen Released = August, 1998 Recorded = Genre = Length = Label = Relix Records Producer = Jorma Kaukonen Michael Falzarano Reviews = Last album = Christmas (1996) This album =… …   Wikipedia

  • At so many years' purchase — Purchase Pur chase (?; 48), n. [OE. purchds, F. pourchas eager pursuit. See {Purchase}, v. t.] 1. The act of seeking, getting, or obtaining anything. [Obs.] [1913 Webster] I ll . . . get meat to have thee, Or lose my life in the purchase. Beau. & …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Worth so many years' purchase — Purchase Pur chase (?; 48), n. [OE. purchds, F. pourchas eager pursuit. See {Purchase}, v. t.] 1. The act of seeking, getting, or obtaining anything. [Obs.] [1913 Webster] I ll . . . get meat to have thee, Or lose my life in the purchase. Beau. & …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dreamt for Light Years in the Belly of a Mountain — Studio album by Sparklehorse Released …   Wikipedia

  • Years of Lead (Morocco) — The Years of Lead ( fr. les années de plomb) is the term used especially by former opponents to the rule of King Hassan II to describe a period of his rule (mainly the 1960s through the 1980s) marked by state violence against dissidents and… …   Wikipedia

  • many — I. adjective (more; most) Etymology: Middle English, from Old English manig; akin to Old High German manag many, Old Church Slavic mŭnogŭ much Date: before 12th century 1. consisting of or amounting to a large but indefinite number < worked for… …   New Collegiate Dictionary

  • For the Motherland — ( th. พรรคเพื่อแผ่นดิน, transl|th|Pua Paendin ) is a Thai political party founded on 11 September 2007 by more than 200 veteran Thai politicians. Its political stance is neither pro Thaksin nor anti Thaksin and located in the centre of the… …   Wikipedia

  • Many, Louisiana — Coordinates: 31°37′04″N 93°28′40″W / 31.61778°N 93.47778°W / 31.61778; 93.47778 …   Wikipedia

  • For Better or For Worse — This article is about the comic strip. For the documentary, see For Better or For Worse (film). For other uses, see For better or worse (disambiguation). For Better or For Worse The Patterson family, the center focus of For Better or For Worse …   Wikipedia

  • For Better or For Worse characters — The characters in Lynn Johnston s cartoon strip For Better or For Worse have extensive back stories. The birthdates of the characters as shown below are the characters birthdates in current continuity, as shown on the strip s… …   Wikipedia

  • For a Few Dollars More — Infobox Film name = For a Few Dollars More (Per Qualche Dollaro in Più) caption = American promotional poster director = Sergio Leone producer = Arturo González Alberto Grimaldi writer = Sergio Leone Fulvio Montella Luciano Vincenzoni starring =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»