for+many+years

1) (to be given or sent to: This letter is for you.) para

2) (towards; in the direction of: We set off for London.) para

3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) durante

4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) QUERY (PHRASAL VERB)

5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) por

6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) para

7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) por

8) (on behalf of: Will you do it for me?) por

9) (in favour of: Are you for or against the plan?) por

10) (because of: for this reason.) por

11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) para

12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) para/por

13) (as being: They mistook him for someone else.) por

14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) para

15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) apesar de

* * *

[fɔ:] prep 1 por, em lugar de, em vez de. we used boxes for chairs / usamos caixas em vez de cadeiras. 2 por, em prol de, em defesa de, a favor de. they voted for Roosevelt / eles votaram em Roosevelt. 3 de, representante de, em nome de. the lawyer acts for his client / o advogado age em nome de seu cliente. 4 por, para, à razão de, ao preço de. these apples are twelve for a dollar / estas maçãs custam um dólar a dúzia. 5 para, a fim de, no intuito de. he ran for his life / ele correu para salvar a vida. 6 para, a fim de, em consideração de. he went for a walk / ele foi dar um passeio. 7 para, em busca de. 8 para, com destino a. he has just left for New York / ele acaba de partir para Nova York. we have a present for you / temos um presente para você. 9 para, próprio de, acomodado a. 10 por, por causa de, em razão de, devido a. he was punished for stealing / ele foi condenado por ter furtado. 11 para, em honra de. they died for their country / eles morreram pela pátria. a party was given for her / foi dada uma festa em sua honra. 12 de, por, com afeição ou sentimento por. 13 para, a respeito de, com relação a, pelo que toca a, enquanto a. 14 numa extensão de, numa duração de. 15 como, na qualidade de. 16 a despeito de, apesar de, não obstante. 17 para, em vista de, em proporção de, não obstante. 18 de, no valor de. 19 durante. 20 para, em auxílio de. may I hold the umbrella for you? / permita-me segurar-lhe o guarda-chuva? 21 para, na ocasião de. 22 de, por, na quantidade de. 23 para, apropriado para, adaptado a. books for children / livros para crianças. 24 por, dirigido a. 25 para, na direção de. the train for London / o trem para Londres. 26 para, equivalente a. • conj pois, visto que, desde que, já que. we can’t go, for it is raining / não podemos ir porque está chovendo. I did it, for I thought it right / fi-lo, porque o achei justo. for all his efforts, he did not succeed / apesar de todos seus esforços ele não se saiu bem. for all the improvement you have made last year, you might give up / em vista do pouco progresso que fez no ano passado, você deveria desistir. arrested for murder preso por assassínio. as for me quanto a mim. bound for destinada para. but for this a não ser assim. eating too much is bad for one’s health comer demais faz mal à saúde. for account and at the risk of the consignee por conta e risco do consignatário. for a draught of vintage! quem me dera tomar um gole de vinho! for all he is so rich por rico que seja. for all his faults, we like him still apesar de todos os seus defeitos, gostamos dele. for all I know ao que me é dado supor. for all that não obstante isso, apesar disso. for a song por uma pechincha. for a while por algum tempo. for cash down contra pagamento à vista. for certain com certeza. for example por exemplo. for fear of por medo de. for free sl grátis. for fun por brincadeira. for his part por sua parte, por parte dele. for hours durante horas. for how long? por quanto tempo? for love por amor. for me pelo que me diz respeito. for miles about numa extensão de milhas ao redor. for nothing de graça, gratuitamente. for one poisonous snake there are many harmless ones para cada cobra venenosa há muitas inofensivas. for our account por nossa conta. for sure com certeza. for that matter quanto a isso. for the last time pela última vez. for the present, for the time being por ora, por enquanto. for the time to come para o futuro. for the whole year para todo o ano. for this reason por essa razão, por esse motivo. for two years por dois anos. for want of por falta de. for what remains quanto ao mais. for years há anos. for your sake por sua causa. good for nothing imprestável. he has earned a holiday for himself ele fez jus a um dia de licença. he is hard up for money ele está em apertos financeiros. he is not long for this world ele não tardará a morrer. he won’t be back for hours ele não voltará antes de algumas horas. I for one quanto a mim. I go in for tennis eu gosto de tênis. I got it for a reward recebi-o em recompensa. I know him for conheço-o como. I long for a rest anseio por um descanso. it is for you to do compete-lhe fazer. it is for you to propose compete ao senhor fazer proposta. it is usual for her to take a walk every day ela costuma dar um passeio todo dia. it was for nothing foi debalde. not for anything por nada. now for it! mãos à obra! once for all uma vez por todas. ready for action pronto para o combate. she reads well for her age ela lê bem para a sua idade. she wept for ela chorou por. that is the man for me é este o homem que me faz falta. the first free day for years o primeiro dia livre há anos. there is nothing for it but não há remédio senão. to be in for estar sob a ameaça de. to be in for it estar em maus lençóis. too beautiful for words indescritivelmente belo. to play for pennies jogar a vintém. to write for money escrever pedindo dinheiro. we longed for home estávamos com saudade de casa. were it not for you se não fosse você. we sent for a doctor mandamos chamar um médico. what for? para quê? word for word palavra por palavra. you have spoiled our day for us você nos estragou o dia.

1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) querer

2) (to need: This wall wants a coat of paint.) precisar

3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) carecer

1) (something desired: The child has a long list of wants.) desejo

2) (poverty: They have lived in want for many years.) necessidade

3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) falta

•

- wanted

* * *

[wɔnt] n 1 falta, carência, escassez. they failed for want of money / eles falharam por falta de dinheiro. 2 necessidade, precisão. we have few wants / nós temos poucas necessidades, precisamos de pouco. 3 pobreza, penúria, miséria, indigência. 4 desejo, ânsia. • vt+vi 1 faltar, ter ou sentir falta de, não ter, carecer de, escassear. 2 precisar, necessitar, dever, ter necessidade de. it wants great care / isto requer muito cuidado. he wants a pair of glasses / ele quer/precisa de óculos. 3 estar necessitado de, ser pobre, sofrer privações. 4 desejar, querer, pretender. what do you want? / o que você quer/deseja? 5 exigir. a long-felt want falta ou carência há muito sentida. to be wanted by the police ser procurado pela polícia. to live in want sofrer necessidade, passar privação. want of spirit desânimo, falta de coragem.

1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) espiar

2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.) avistar

•

- spyhole

* * *

[spai] n 1 vigia, guarda. 2 espião. • vt+vi 1 espiar, pesquisar, procurar. 2 espionar, investigar, espreitar. let’s spy into the thing / vamos investigar o assunto. they spied on him / investigaram os seus atos e caminhos. 3 enxergar, ver. to spy out enxergar, descobrir.

1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) espionar

2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.) ver

•

- spyhole

1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) querer

2) (to need: This wall wants a coat of paint.) precisar de

3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) carecer de

1) (something desired: The child has a long list of wants.) desejo

2) (poverty: They have lived in want for many years.) escassez, carência

3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) falta

•

- wanted

1) (in or to another country: He lived abroad for many years.) no estrangeiro

2) (current; going around: There's a rumour abroad that she is leaving.) por aí

* * *

[əbr'ɔ:d] adv 1 fora, no exterior, fora de casa. 2 em um (ou rumo a um) país estrangeiro. 3 em circulação (boato). rumour is abroad / circula o boato. 4 amplamente, largamente. it is all abroad / é de conhecimento público. from abroad do exterior. to live abroad viver no exterior. to spread abroad espalhar.

1) (in games, competitions etc, a competitor who has defeated all others: this year's golf champion; ( also adjective) a champion boxer.) campeão

2) (a person who defends a cause: a champion of human rights.) defensor

- championship

* * *

[tʃ'æmpiən] n 1 campeão, vencedor. 2 paladino, defensor. 3 herói. 4 líder (de projeto, equipe). • vt patrocinar, advogar. • adj 1 campeão, vitorioso. champion swimmer / campeão de natação. 2 excelente, ótimo. champion apples maçãs premiadas. champion bungler ignorantão.

1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) contribuir

2) ((with to) to help to cause to happen: His gambling contributed to his downfall.) contribuir

•

- contribution

* * *

[kəntr'ibju:t] vt+vi 1 contribuir, subscrever, subvencionar, dar dinheiro ou auxílio. 2 colaborar (em jornal ou revista). he contributes to a newspaper / ele escreve para um jornal.

* * *

[vend'etə] n vendeta, feudo, briga prolongada entre famílias.

1) (in or to another country: He lived abroad for many years.) no exterior

2) (current; going around: There's a rumour abroad that she is leaving.) em circulação

1) (in games, competitions etc, a competitor who has defeated all others: this year's golf champion; ( also adjective) a champion boxer.) campeão

2) (a person who defends a cause: a champion of human rights.) defensor

- championship

1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) contribuir

2) ((with to) to help to cause to happen: His gambling contributed to his downfall.) contribuir

•

- contribution

1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) representar

2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) organizar

•

- staging

1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) momento

2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) etapa

3) (a section of a bus route.) zona

4) (a section of a rocket.) secção

•

- stagecoach

* * *

[steidʒ] n 1 palco. 2 teatro, drama. he has been on the stage for twenty years now / ele já trabalha no teatro há vinte anos. 3 profissão de ator, elenco. she goes on the stage / ela vai ser atriz. 4 cena de ação. 5 plataforma, tablado. 6 andaime, estrado. 7 trecho, distância parcial percorrida em viagem, etapa. they travelled by easy stages / viajaram em etapas folgadas. 8 período, passo, estágio, fase. 9 degrau. 10 platina de microscópio. 11 cadafalso, patíbulo. 12 diligência, carruagem, ônibus. 13 parada. I shall get down at the next stage / vou descer na próxima parada. • vt+vi 1 encenar, arranjar. 2 prestar-se para o teatro. at this stage of development nesta fase do desenvolvimento. at this stage of life neste período da vida. back stage bastidor (de teatro). stage by stage passo a passo. stages of appeal instâncias de apelação. to hold the stage fig formar o ponto de atração. to set the stage preparar o terreno, tornar possível.

1) (preparation for a sport: He has gone into training for the race.) treino

2) (the process of learning (the practical side of) a job: It takes many years of training to be a doctor.) preparação

* * *

[tr'einiŋ] n treino, instrução, educação. • adj de treino, de instrução.

1) (preparation for a sport: He has gone into training for the race.) treinamento

2) (the process of learning (the practical side of) a job: It takes many years of training to be a doctor.) formação

1) ((of animals) accustomed to living near and being used by people: Cows and sheep have been domesticated for many thousands of years.) domesticado

2) (good at doing jobs associated with running a house: My husband has become very domesticated since I've been ill.) caseiro

* * *

[dəmestik'eitid] adj 1 domesticado, adaptado à vida e às atividades familiares. 2 amansado.

1) ((of animals) accustomed to living near and being used by people: Cows and sheep have been domesticated for many thousands of years.) domesticado

2) (good at doing jobs associated with running a house: My husband has become very domesticated since I've been ill.) caseiro, doméstico