Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

for+love

  • 21 fall

    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) falde
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) falde omkuld; vælte
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) falde
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) falde
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) falde; blive forelsket
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) tilfalde
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) fald; styrt
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) -fald
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) fald; endeligt
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) efterår
    •
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through
    * * *
    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) falde
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) falde omkuld; vælte
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) falde
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) falde
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) falde; blive forelsket
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) tilfalde
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) fald; styrt
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) -fald
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) fald; endeligt
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) efterår
    •
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Danish dictionary > fall

  • 22 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) få fingre i
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) få fingre i
    * * *
    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) få fingre i
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) få fingre i

    English-Danish dictionary > get one's hands on

  • 23 indulge

    1) (to allow (a person) to do or have what he wishes: You shouldn't indulge that child.) forkæle; forvænne
    2) (to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) give efter for
    3) (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) forkæle
    •
    - indulgent
    - indulge in
    * * *
    1) (to allow (a person) to do or have what he wishes: You shouldn't indulge that child.) forkæle; forvænne
    2) (to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) give efter for
    3) (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) forkæle
    •
    - indulgent
    - indulge in

    English-Danish dictionary > indulge

  • 24 jealous

    ['‹eləs]
    1) ((with of) feeling or showing envy: She is jealous of her sister.) jaloux; skinsyg
    2) (having feelings of dislike for any possible rivals (especially in love): a jealous husband.) jaloux; skinsyg
    •
    - jealousy
    * * *
    ['‹eləs]
    1) ((with of) feeling or showing envy: She is jealous of her sister.) jaloux; skinsyg
    2) (having feelings of dislike for any possible rivals (especially in love): a jealous husband.) jaloux; skinsyg
    •
    - jealousy

    English-Danish dictionary > jealous

  • 25 jilt

    [‹ilt]
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) svigte; slå op med
    * * *
    [‹ilt]
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) svigte; slå op med

    English-Danish dictionary > jilt

  • 26 lover

    1) (a person who enjoys or admires or has a special affection for something: an art-lover; He is a lover of sport; an animal-lover.) -elsker
    2) (a person who is having a love affair with another.) elsker
    * * *
    1) (a person who enjoys or admires or has a special affection for something: an art-lover; He is a lover of sport; an animal-lover.) -elsker
    2) (a person who is having a love affair with another.) elsker

    English-Danish dictionary > lover

  • 27 mime

    1. noun
    1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) mime
    2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomime
    3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mimiker
    2. verb
    (to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) mime
    * * *
    1. noun
    1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) mime
    2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomime
    3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mimiker
    2. verb
    (to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) mime

    English-Danish dictionary > mime

  • 28 opposite

    ['opəzit] 1. adjective
    1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) modsat
    2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) modsat
    2. preposition, adverb
    (on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) over for
    3. noun
    (something that is completely different: Hate is the opposite of love.) modsat
    * * *
    ['opəzit] 1. adjective
    1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) modsat
    2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) modsat
    2. preposition, adverb
    (on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) over for
    3. noun
    (something that is completely different: Hate is the opposite of love.) modsat

    English-Danish dictionary > opposite

  • 29 passion

    ['pæʃən]
    (very strong feeling, especially of anger or love: He argued with great passion; He has a passion for chocolate.) lidenskab; passion
    * * *
    ['pæʃən]
    (very strong feeling, especially of anger or love: He argued with great passion; He has a passion for chocolate.) lidenskab; passion

    English-Danish dictionary > passion

  • 30 patriotic

    [pætri'otik, ]( especially American[) pei-]
    adjective ((negative unpatriotic) having or showing great love for one's country: He is so patriotic that he refuses to buy anything made abroad.) patriotisk
    * * *
    [pætri'otik, ]( especially American[) pei-]
    adjective ((negative unpatriotic) having or showing great love for one's country: He is so patriotic that he refuses to buy anything made abroad.) patriotisk

    English-Danish dictionary > patriotic

  • 31 patriotism

    ['pæ-, ]( especially American[) 'pei-]
    noun ((the showing of) great love for one's country.) patriotisme
    * * *
    ['pæ-, ]( especially American[) 'pei-]
    noun ((the showing of) great love for one's country.) patriotisme

    English-Danish dictionary > patriotism

  • 32 root

    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) rod
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rod; -rod
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) rod
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) rod
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) slå rod; plante
    - root crop
    - root out
    - take root     II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) rode
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) rode
    * * *
    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) rod
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rod; -rod
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) rod
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) rod
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) slå rod; plante
    - root crop
    - root out
    - take root     II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) rode
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) rode

    English-Danish dictionary > root

  • 33 suitor

    noun (an old word for a man who tries to gain the love of a woman.) frier
    * * *
    noun (an old word for a man who tries to gain the love of a woman.) frier

    English-Danish dictionary > suitor

  • 34 trampoline

    ['træmpəli:n]
    (a horizontal framework across which a piece of canvas etc is stretched, attached by springs, for gymnasts etc to jump on: Children love jumping on trampolines.) trampolin
    * * *
    ['træmpəli:n]
    (a horizontal framework across which a piece of canvas etc is stretched, attached by springs, for gymnasts etc to jump on: Children love jumping on trampolines.) trampolin

    English-Danish dictionary > trampoline

  • 35 united

    1) (joined into a political whole: the United States of America.) forenet
    2) (joined together by love, friendship etc: They're a very united pair/family.) forenet
    3) (made as a result of several people etc working together for a common purpose: Let us make a united effort to make our business successful.) fælles
    * * *
    1) (joined into a political whole: the United States of America.) forenet
    2) (joined together by love, friendship etc: They're a very united pair/family.) forenet
    3) (made as a result of several people etc working together for a common purpose: Let us make a united effort to make our business successful.) fælles

    English-Danish dictionary > united

  • 36 наобещать

    vt
    + akk + gen pf.t. kvant love (alt for meget)
    наобещать золотые горы love guld og grønne skove.

    Русско-датский словарь > наобещать

  • 37 guld

    substantiv
    1. guld

    Vikten för guld mäts i gram (ibland uns), vikten för ädelstenar mäts däremot i carat (c) (c=0,2 gram)

    Guldets vægt måles i gram (af og til 'ounce'), ædelstenes vægt måles derimod i carat (c)

    3. penge (hverdagssprog/slang)

    guldmynt; guldsalt; guldsand; guldtråd

    guldmønt; guldsalt; guldsand (sand med guldkorn); guldtråd

    Have et hjerte af guld, være venlig/hjælpsom/storsindet/trofast

    Love nogen guld og grønne skove, rigdom og lykke

    Vara guld värd, vara värd sin vikt i guld

    Være guld værd, være enestående dygtig (nyttig)

    Alt er ikke så fint (smukt, flot) som det ser ud

    Svensk-dansk ordbog > guld

  • 38 guld

    substantiv
    1. guld

    Vikten för guld mäts i gram (ibland uns), vikten för ädelstenar mäts däremot i carat (c) (c=0,2 gram)

    Guldets vægt måles i gram (af og til 'ounce'), ædelstenes vægt måles derimod i carat (c)
    3. penge (hverdagssprog/slang)
    Sammensatte udtryk:

    guldmynt; guldsalt; guldtråd

    guldmønt; guldsalt; guldtråd
    Særlige udtryk:
    Have et hjerte af guld, være venlig/hjælpsom/storsindet/trofast
    Love nogen guld og grønne skove, rigdom og lykke

    Vara guld värd, vara värd sin vikt i guld

    Være guld værd, være enestående dygtig (nyttig)
    Alt er ikke så fint (smukt, flot) som det ser ud

    Svensk-dansk ordbog > guld

  • 39 lejon

    substantiv
    1. løve (zoologi m.m.)

    Lejonet, symbolen för den afrikanska naturen, är nästan utdött i Västafrika

    Løven, symbolet for den afrikanske natur, er næsten uddød i Vestafrika
    De unge løver i forretningsverdenen (jf. Venstres unge løver!)
    Løven er et stjernetegn (23. juli-23. aug.)
    Sammensatte udtryk:

    modelejon; premiärlejon; sjölejon

    laps; selskabsløve; søløve

    lejonman; lejontass; lejontämjare

    løvemanke (også en mandefrisure); løvefod; løvetæmmer
    Særlige udtryk:
    Stikke hovedet i løvens gab, udsætte sig for fare

    En man, ett lejon!

    Kun én, men til gengæld en virkelig dygtig en!

    Svensk-dansk ordbog > lejon

  • 40 natur

    substantiv
    1. natur, den del af virkeligheden som ikke er skabt af mennesket (dyr, planter, mineraler m.m.)

    Ett storslaget område där du kan vandra, cykla eller rida och uppleva den vackra naturen

    Et storslået område hvor du kan vandre, cykle eller ride og opleve den smukke natur
    2. om oprindeligt/ægte livsmiljø

    Vår morbror Karl blev trött på det moderna livet och reste till Alaska för att leva i ensamhet, nära naturen

    Vores morbror K. blev træt af det moderne liv og rejste til A. for at leve i ensomhed, tæt på naturen
    3. love om hvordan alt i naturen fungere og som mennesket ikke kan påvirke (fx naturkraft)
    Naturen sørger for, at de stærkeste dyr overlever
    4. natur/evne/egenskab, om nogens måde at være på
    R. er lidt af en dobbeltnatur
    Særlige udtryk:
    Det ligger i sagens natur, det er naturligt, det kan man ikke lave om på

    Av allvarlig (känslig) natur: En sjukdom av allvarlig natur

    Som er alvorlig: En alvorlig sygdom
    Tilbage til naturen (efter J. J. Rousseaus Emile 1762)

    Svensk-dansk ordbog > natur

Страницы

См. также в других словарях:

  • for love — adverb : for pleasure : without stakes : without reward of money or material gain play cards for love headed the hospital s building campaign for love * * * for pleasure not profit he played for the love of the game …   Useful english dictionary

  • For Love Or Money — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. For Love or Money peut être : For Love or Money, un court métrage américain muet de 1914 produit par Nestor Film Company For Love or Money, un film… …   Wikipédia en Français

  • For love or money — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. For Love or Money peut être : For Love or Money, un court métrage américain muet de 1914 produit par Nestor Film Company For Love or Money, un film… …   Wikipédia en Français

  • For Love or Money (TV series) — For Love or Money is a reality television show initially broadcast on NBC in 2003. It is basically a dating game show where the chosen winner will choose to stay with the central bachelor or will take home a million dollars but without any… …   Wikipedia

  • For Love or Money — can refer to:;Films: * For Love or Money (1963 film), starring Kirk Douglas * For Love or Money (film), a 1993 film starring Michael J. Fox;Television shows or episodes: * a first season Dallas (TV series) episode * a season 12 Law Order episode… …   Wikipedia

  • For Love or Money — Título Conserje a su medida en España Por amor o por dinero en Argentina Ficha técnica Dirección Barry Sonnenfeld Producción Brian Grazer Da …   Wikipedia Español

  • For Love Not Lisa — is an American hard rock rock band formed in the early 1990s in Oklahoma City, Oklahoma, signed first to Elektra Records then to Tooth and Nail Records.Their first album, Merge , was released in 1993. They also contributed to the soundtrack to… …   Wikipedia

  • For Love of Ivy — Données clés Réalisation Daniel Mann Scénario Robert Alan Arthur Acteurs principaux Sidney Poitier Abbey Lincoln Beau Bridges Nan Martin Lauri Peters Carroll O Connor Sociétés de production …   Wikipédia en Français

  • For Love of the Game — Saltar a navegación, búsqueda Film de 1999. Dirigido por Sam Raimi (entre otras dirigió Spider Man 1, 2 y 3 ) Kevin Costner interpreta a un jugador de béisbol que está terminando su carrera deportiva a la edad de cuarenta años, y tiene una última …   Wikipedia Español

  • for love or/nor money — see ↑love, 1 • • • Main Entry: ↑money …   Useful english dictionary

  • For Love of Audrey Rose — is a 1982 sequel to the novel Audrey Rose and its film version. Both books were written by Frank De Felitta. Plot summaryIn 1964, a fiery car crash claimed the lives of Audrey Rose Hoover and her mother. Eleven years later, Elliot Hoover, her… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»