-
41 получить возмещение за убытки
Универсальный русско-английский словарь > получить возмещение за убытки
-
42 потеря зрения у него компенсируется слухом
General subject: his hearing has became acute in compensation for loss of sightУниверсальный русско-английский словарь > потеря зрения у него компенсируется слухом
-
43 резерв на убытки по инвестициям
Economy: reserve for loss in investmentsУниверсальный русско-английский словарь > резерв на убытки по инвестициям
-
44 упущенная выгода возмещению не подлежит
leg.N.P. liability for loss of profit shall be excluded (Иван Богатов)Универсальный русско-английский словарь > упущенная выгода возмещению не подлежит
-
45 условия утраты права на патент
Универсальный русско-английский словарь > условия утраты права на патент
-
46 запас на потери
-
47 меры по предупреждению материальных потерь и травматизма
Меры по предупреждению материальных потерь и травматизма-- Line management will be responsible and accountable for loss control and injury prevention.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меры по предупреждению материальных потерь и травматизма
-
48 подотчётен
Подотчётен-- Line management will be responsible and accountable for loss control and injury prevention.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подотчётен
-
49 потеря способности
Потеря способности-- X-ray treated material was tested for loss of ability to synthesize specific growth factors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потеря способности
-
50 компенсация за лишение использования
Русско-английский словарь по экономии > компенсация за лишение использования
-
51 компенсация за потерю дохода
Русско-английский словарь по экономии > компенсация за потерю дохода
-
52 компенсация за ущерб или повреждение
Русско-английский словарь по экономии > компенсация за ущерб или повреждение
-
53 компенсация при увольнении
Русско-английский словарь по экономии > компенсация при увольнении
-
54 ответственность за утрату
Русско-английский морской словарь > ответственность за утрату
-
55 возмещать кому-л. убытки
Русско-Английский новый экономический словарь > возмещать кому-л. убытки
-
56 законы, регулирующие ответственность
законы, регулирующие ответственность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
liability legislation
A law or body of laws enacted that pertains to or establishes an obligation, debt or responsibility for loss, penalty, evil, expense or burden. (Source: BLD / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > законы, регулирующие ответственность
-
57 угол потерь
угол потерь
-
[IEV number 151-15-48]EN
loss angle
for a capacitor or inductor under periodic conditions, angle the tangent of which is the dissipation factor
NOTE – For dielectric and magnetic materials, other definitions for the loss angle exist.
Source: see IEC 60050-121
[IEV number 151-15-48]FR
angle de pertes, m
pour un condensateur ou une bobine d'inductance en régime périodique, angle dont la tangente est égal au facteur de dissipation
NOTE – Pour les matériaux diélectriques et magnétiques, il existe d'autres définitions de l'angle de pertes.
Source: voir la CEI 60050-121
[IEV number 151-15-48]EN
DE
FR
- angle de pertes, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол потерь
-
58 защита от потери напряжения
защита от потери напряжения
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
защита от потери напряжения
Защита, предназначенная для воздействия на выключатель (выключатели) в случае снятия напряжения, обычно с целью подготовки к восстановлению системы.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
loss-of-voltage protection
protection intended to operate circuit-breaker(s) in the event of power system loss of voltage, usually to prepare for system restoration
[IEV ref 448-14-37]FR
protection à manque de tension
protection destinée à déclencher un ou plusieurs disjoncteurs lors d'un manque de tension dans le réseau d'énergie, habituellement afin de préparer la reprise du service
[IEV ref 448-14-37]Тематики
EN
DE
- Spannungsausfallschutz, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от потери напряжения
-
59 потеря потер·я
loss; (утрата) deprivation, disbenefitнанести кому-л. потери — to inflict losses on smb.
нести потери — to sustain losses / casualties
тяжёлая потеря — heavy / severe loss
тяжёлые потери воен. — major / heavy casualties, heavy toll
потери в живой силе воен. — toll, casualties
-
60 коэффициент потерь
коэффициент потерь
коэффициент рассеяния
-
[IEV number 151-15-47]EN
dissipation factor
loss factor
for a capacitor or inductor under periodic conditions, reciprocal of the quality factor
[IEV number 151-15-47]FR
facteur de dissipation, m
pour un condensateur ou une bobine d'inductance en régime périodique, inverse du facteur de qualité
[IEV number 151-15-47]Синонимы
EN
DE
FR
- facteur de dissipation, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент потерь
См. также в других словарях:
agree to indemnify for loss — index assure (insure) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensate for loss — index indemnify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensate for loss sustained — index indemnify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensation for loss — index insurance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
equivalent given for loss sustained — index compensation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reparation for loss — index out of pocket Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
repayment for loss — index damages Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reward for loss — index compensation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stipulation to compensate for loss — index insurance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Loss of chance in English law — refers to a particular problem of causation, which arises in tort and contract. The law is invited to assess hypothetical outcomes, either affecting the claimant or a third party, where the defendant s breach of contract or of the duty of care… … Wikipedia
loss — [ lɔs ] noun *** ▸ 1 no longer having something ▸ 2 having less than before ▸ 3 failure to win race etc. ▸ 4 money lost ▸ 5 death of someone ▸ 6 sadness from death/loss ▸ 7 disadvantage from loss ▸ + PHRASES 1. ) count or uncount the state of not … Usage of the words and phrases in modern English