-
41 for\ keeps
kogu summa peale, võitja saab kõik -
42 For keeps
Навсегда. СовершенноDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > For keeps
-
43 for\ keeps
örökre, örökbe -
44 for keeps
-
45 for keeps
разг насовсе́м -
46 for keeps
adv.para conservar en posesión, para conservar siempre. -
47 play for keeps
expr sl1)I didn't know he wanted to play for keeps — Я не знала, что он хотел со мной по-серьезному
She's playing for keeps. She wants to get married — Она пойдет на все, лишь бы выйти замуж
I like to play cards but I don't like to play for keeps — Я люблю играть в карты, но не на деньги
2)When he took a pop at you, he was playing for keeps with your life — Когда он в тебя выстрелил, он на полном серьезе хотел тебя кокнуть
The new dictionary of modern spoken language > play for keeps
-
48 give s.o. sth. for keeps
give s.o. sth. for keeps*expr.• darle a alguien algo para siempre expr. -
49 to play for keeps
to play for keepsjogar por dinheiro. -
50 play for keeps
жарг.The policeman knew that the robber was trying to shoot him. He was playing for keeps. (DAI) — Полицейский знал, что грабитель будет в него стрелять. Он ведь из тех, кто пойдет на мокрое дело.
-
51 play for keeps
-
52 he is here for keeps
Общая лексика: он здесь прочно обосновался -
53 it is yours for keeps
Общая лексика: дарю это вам, можете считать это своим -
54 you can have it for keeps
Общая лексика: дарю это вам, можете считать это своимУниверсальный англо-русский словарь > you can have it for keeps
-
55 play for keeps
сыгра́ть раз и навсегда́The Americanisms. English-Russian dictionary. > play for keeps
-
56 keeps
[ki:ps]▪ for \keeps für immercan I have this doll for \keeps? darf ich die Puppe behalten?let's tie the knot for \keeps, Marcia! lass uns den Bund fürs Leben schließen, Marcia!sb plays for \keeps jdm ist es ernst -
57 keeps
[ki:ps] somente usado na locução for keeps coll para sempre. -
58 keeps
-
59 for
1. prep1) для; наfor me — для меня́
it's for you — вас к телефо́ну
2) заare you for or against it? — вы за и́ли про́тив?
3) из-заfor lack of — из-за отсу́тствия
for fear of — из боя́зни
4) наI've come for two weeks — я прие́хал на две неде́ли
fix the date for six o'clock — назна́чить свида́ние на шесть часо́в
5) в тече́ниеfor a month — в тече́ние ме́сяца, за ме́сяц
6) ра́ди, заgo out for a walk — вы́йти погуля́ть
for a change — для разнообра́зия
- for all- for a song
- for here or to go?
- for one thing
- for the first time
- for the time being
- I for one...
- for free
- for fun
- for keeps 2. cjи́бо, потому́ что -
60 keeps n
[kiːps]for keeps fam — per sempre
См. также в других словарях:
for keeps — {adv. phr.} 1. For the winner to keep. * /They played marbles for keeps./ 2. {informal} For always; forever, * /He left town for keeps./ Syn.: FOR GOOD. 3. Seriously, not just for fun. * /This is not a joke, it s for keeps./ Often used in the… … Dictionary of American idioms
for keeps — {adv. phr.} 1. For the winner to keep. * /They played marbles for keeps./ 2. {informal} For always; forever, * /He left town for keeps./ Syn.: FOR GOOD. 3. Seriously, not just for fun. * /This is not a joke, it s for keeps./ Often used in the… … Dictionary of American idioms
For Keeps — may refer to: * For Keeps (album), an album by The Field Mice * For Keeps (film), a 1988 film starring Randall Batinkoff and Molly Ringwald * For Keeps (book), a 1994 book by film critic Pauline Kael … Wikipedia
for keeps — for always, forever He told the boy that he could have the baseball bat for keeps … Idioms and examples
for keeps — [adv] forever for good, permanently, till hell freezes over*; concepts 551,649,798,799 … New thesaurus
for keeps — ► for keeps informal permanently; indefinitely. Main Entry: ↑keep … English terms dictionary
for keeps — adverb for the winner to keep all (Freq. 1) they played for keeps * * * (informal) FOREVER, for ever and ever, for evermore, for always, for good (and all), permanently, in perpetuity; inform … Useful english dictionary
for\ keeps — adv. phr. 1. For the winner to keep. They played marbles for keeps. 2. informal For always; forever, He left town for keeps. Syn.: for good 3. Seriously, not just for fun. This is not a joke, it s for keeps. Often used in the phrase play for… … Словарь американских идиом
for keeps — adverb a) With an agreement or intention to retain what one gains or receives. When we gamble at poker, we play for keeps. b) To compete seriously, with a strong resolve to win or … Wiktionary
for keeps — mod. forever. □ Does that mean I’m going to have this scar for keeps? □ This is yours for keeps. Enjoy it … Dictionary of American slang and colloquial expressions
for keeps — informal for ever, or for always Once the army moves in, it will be there for keeps … English dictionary