-
21 ради смеха
-
22 шутки ради
-
23 pre zábavu
-
24 de brincadeira
-
25 шутки ради
-
26 pour s’amuser
-
27 aus / zum / im Spaß
-
28 spaßeshalber
-
29 zevk için
for fun -
30 sjov
fun, lark* * *I. (et)( løjer) fun, a lark;( besvær) trouble ( fx we had a lot of trouble getting him home);[ det er ikke sjov at vente] it is no fun waiting;[ det er bare sjov] I am only kidding;[ det er ikke bar sjov] it is not all beer and skittles;(dvs i spøg) in fun ( fx I said it (, ran after him) only in fun),for a lark;( for fornøjelsens skyld) for the fun of it, for fun ( fx he does it for fun, not to make money),T for kicks;[ lave sjov] have fun, have a lark;[ de lavede en masse sjov] they had lots of fun;[ lave (el. holde) sjov med en] play a trick (, tricks) on somebody, have a lark with somebody,T kid somebody,( bilde ham noget ind) pull somebody's leg, have somebody on;[ man har ikke andet sjov end det man selv laver] [the only fun you have is what you make for yourself];[ gå på sjov] go on the booze;(dvs arbejde) odd jobs;[ det er der ikke meget sjov ved] that is not much fun, there is not much fun in it;[ der er ikke noget sjov ved at] there is no fun in -ing.II. adj( morsom) funny ( fx this is not funny),( underholdende) fun ( fx he (, the play) was great fun; it is great fun to go skiing);(foran sb) funny ( fx story),T fun ( fx clothes, people, time);( underlig) funny ( fx noise, smell), odd;[ have det vældig sjovt] have great fun;[ sjovt nok] oddly enough; funny thing you know ( fx funny thing, you know, the light was on);[ det sjove ved det] the fun of it, the joke ( fx I don't see the joke);[ det sjove (dvs mærkelige) ved det er at] the funny thing is that;[ der er ikke noget sjovt ved at], se I. sjov. -
31 por diversión
= for sport, for fun, (just) for the hell of (doing) it, for kicks, (just) for the fun of (doing) itEx. Thieves detected by a security system seem to be largely acting on impulse, or absent-minded or trying to beat the system for sport.Ex. Research shows that teenagers also use the Web as a as an entertainment source -- to play or download games, listen to music, or surf the Web for fun = Las investigaciones nos muestran que los adolescentes también utilizan la web como fuente de entretenimiento (para jugar o descargar juegos, escuchar música o navegar por la red por diversión).Ex. The article is entitled 'A Marshland index - or ìndexing for the hell of it'.Ex. These robbers carry out their vicious attacks for 'kicks' and street credibility rather than cash, a chilling study reveals.Ex. Last week, I decided to collect as many sarcastic and funny remarks as I could, just for the fun of it.* * *= for sport, for fun, (just) for the hell of (doing) it, for kicks, (just) for the fun of (doing) itEx: Thieves detected by a security system seem to be largely acting on impulse, or absent-minded or trying to beat the system for sport.
Ex: Research shows that teenagers also use the Web as a as an entertainment source -- to play or download games, listen to music, or surf the Web for fun = Las investigaciones nos muestran que los adolescentes también utilizan la web como fuente de entretenimiento (para jugar o descargar juegos, escuchar música o navegar por la red por diversión).Ex: The article is entitled 'A Marshland index - or ìndexing for the hell of it'.Ex: These robbers carry out their vicious attacks for 'kicks' and street credibility rather than cash, a chilling study reveals.Ex: Last week, I decided to collect as many sarcastic and funny remarks as I could, just for the fun of it. -
32 майтап
fun. joke. kidding, разг. lark, leg-pull ( с думи) wisecrackне ми е до майтап I'm in no laughing moodмайтапът настрана joking apart, no joking/kidding* * *майта̀п,м., -и, (два) майта̀па разг. fun, joke, kidding, разг. lark, gag, leg-pull, (с думи) wisecrack; за \майтап for fun, for a lark; for a gag; \майтапът настрана joking apart, no joking/kidding; не ми е до \майтап l’m in no laughing mood; правя си \майтап с ( някого) pull a fast one on (s.o.); стига \майтап! quit kidding!* * *joke; kidding; lark: It was a майтап. - Голям майтап беше.; jeer; jest; quip* * *1. fun. joke. kidding, разг. lark, leg-pull (с думи) wisecrack 2. МАЙТАПът настрана joking apart, no joking/kidding 3. без МАЙТАП no kidding 4. голям МАЙТАП беше it was great un, it was a lark 5. за МАЙТАП for fun, for a lark, by way of a joke 6. не ми е до МАЙТАП I'm in no laughing mood -
33 zum Spaß
for fun; jokingly* * *(as a joke; not seriously: I said it in fun.) in fun* * *ausdr.for a lark expr.for fun expr.for the fun of it expr.jokingly adv. -
34 в шутку
ничего смешного!; хороши шутки! — funny as a crutch!
помешать веселью, испортить шутку — to spoil the fun
-
35 de vicio
= for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reasonEx. When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.Ex. On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.Ex. Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.Ex. He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.* * *= for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reasonEx: When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.
Ex: On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.Ex: Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.Ex: He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans. -
36 sin causa alguna
= for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reasonEx. When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.Ex. On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.Ex. Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.Ex. He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.* * *= for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reasonEx: When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.
Ex: On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.Ex: Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.Ex: He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans. -
37 sin ningún motivo
= for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reasonEx. When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.Ex. On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.Ex. Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.Ex. He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.* * *= for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reasonEx: When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.
Ex: On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.Ex: Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.Ex: He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans. -
38 sin razón alguna
= for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reasonEx. When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.Ex. On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.Ex. Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.Ex. He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.* * *= for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reasonEx: When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.
Ex: On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.Ex: Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.Ex: He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans. -
39 a propósito de nada
= for no specific reason, for no particular reasonEx. On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.Ex. Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.* * *= for no specific reason, for no particular reasonEx: On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.
Ex: Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time. -
40 pilanpäiten
• for a joke• for fun• in fun• just for fun• as a joke
См. также в других словарях:
for fun — phrase because something is enjoyable or funny, not for any important or serious reason A second home overseas should be for fun, not seen as an investment. Thesaurus: indulgence and pleasure seekingsynonym Main entry: fun * * * (or for the fun… … Useful english dictionary
for fun — because something is enjoyable or funny, not for any important or serious reason A second home overseas should be for fun, not seen as an investment … English dictionary
for fun — {prep. phr.} As amusement, not seriously, as a joke. * /Let s try to play Beethoven s Emperor Concerto together, you on one piano, and I on another one./ Compare: IN FUN … Dictionary of American idioms
for fun — {prep. phr.} As amusement, not seriously, as a joke. * /Let s try to play Beethoven s Emperor Concerto together, you on one piano, and I on another one./ Compare: IN FUN … Dictionary of American idioms
for\ fun — prep. phr. As amusement, not seriously, as a joke. Let s try to play Beethoven s Emperor Concerto together, you on one piano, and I on another one. Compare: in fun … Словарь американских идиом
for fun — in laughter, for the hell of it, for kicks … English contemporary dictionary
Fly For Fun — Infobox VG title = FlyFF image caption= The official Flyff Logo developer = AeonSoft publisher = Numerous independent companies designer = engine = version = Version 12 released = August 2004 genre = MMORPG modes = Multiplayer ratings = ESRB: T… … Wikipedia
Fit for Fun TV — Fit for Fun (Gründung: 1994, Auflage: ca. 250.000 Exemplare) gilt als Pionier der sog. Fitness Zeitschriften. Ihre Schwerpunkte liegen in den Themenbereichen Bewegung, Ernährung und Entspannung. Sie erscheint monatlich und enthält Informationen… … Deutsch Wikipedia
Fly for Fun — (Flyff) Entwickler … Deutsch Wikipedia
Fit for Fun — Deutschlands großes Aktiv Magazin Beschreibung Fitness und Lifestylemagazin Verlag Hubert Burda Media Erstausgabe 1994 … Deutsch Wikipedia
Just for Fun — Just for Fun: The Story of an Accidental Revolutionary is a humorous autobiography of Linus Torvalds, the creator of the Linux kernel, co written with David Diamond. The book explains Linus view of himself, the free software movement and the… … Wikipedia