Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

for+food

  • 61 need

    [ni:d] 1. negative short form - needn't; verb
    1) (to require: This page needs to be checked again; This page needs checking again; Do you need any help?) þarfnast
    2) (to be obliged: You need to work hard if you want to succeed; They don't need to come until six o'clock; She needn't have given me such an expensive present.) verða, þurfa
    2. noun
    1) (something essential, that one must have: Food is one of our basic needs.) þörf
    2) (poverty or other difficulty: Many people are in great need.) neyð, örbirgð
    3) (a reason: There is no need for panic.) nauðsyn, ástæða
    - needlessly
    - needy
    - a need for
    - in need of

    English-Icelandic dictionary > need

  • 62 paste

    [peist]
    1) (a soft, damp mixture, especially one made up of glue and water and used for sticking pieces of paper etc together.) lím
    2) (a mixture of flour, fat etc used for making pies, pastry etc.) (smjör)deig
    3) (a mixture made from some types of food: almond paste.) mauk

    English-Icelandic dictionary > paste

  • 63 pheasant

    ['feznt]
    plurals - pheasants, pheasant; noun
    1) (a type of long-tailed bird, the male of which has brightly-coloured feathers and certain types of which are often shot for sport: a brace of pheasant(s); two pheasants.) fashani
    2) ((the flesh of) the bird as food: We had roast pheasant for dinner.) fashani

    English-Icelandic dictionary > pheasant

  • 64 pot

    [pot] 1. noun
    (any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.) pottur, ketill
    2. verb
    (to plant in a pot.) planta/rækta í potti
    - pothole
    - pot-shot
    - take pot luck

    English-Icelandic dictionary > pot

  • 65 scrap

    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) smástykki, (pappírs)snifsi
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) leifar
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) brotajárn
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) úrklippa
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) henda; hætta við
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap
    II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) átök
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) slást

    English-Icelandic dictionary > scrap

  • 66 sole

    I [səul] noun
    1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) il
    2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) sóli
    II [səul] plurals - sole, soles; noun
    1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) sólflúra
    2) (its flesh as food: We had sole for supper.) sólflúra
    III [səul] adjective
    1) (only; single: my sole purpose/reason.) einn, eini
    2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) einka-

    English-Icelandic dictionary > sole

  • 67 stuff

    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) efni
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) drasl
    3) (an old word for cloth.) fataefni
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) troða í
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) seta fyllingu í
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) stoppa upp
    - stuff up

    English-Icelandic dictionary > stuff

  • 68 toy

    [toi] 1. noun
    (an object made for a child to play with: He got lots of toys for Christmas; a toy soldier.) leikfang
    2. verb
    ((with with) to play with in an idle way: He wasn't hungry and sat toying with his food.) leika sér að

    English-Icelandic dictionary > toy

  • 69 treat

    [tri:t] 1. verb
    1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) meðhöndla, koma fram við; líta á
    2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) hafa til meðferðar
    3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) meðhöndla, verka
    4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) gera (e-m) dagamun, bjóða upp á
    5) (to write or speak about; to discuss.) ræða, skrifa
    2. noun
    (something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) skemmtun, dagamunur

    English-Icelandic dictionary > treat

  • 70 trolley

    ['troli]
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) innkaupakerra
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) teborð, skenkiborð

    English-Icelandic dictionary > trolley

  • 71 trough

    [trof]
    1) (a long, low, open container for animals' food or water: a drinking-trough for the cattle.) trog
    2) (a low part between two waves (in the sea etc): The boat went down into a trough.) öldudalur
    3) (an area of low pressure in the atmosphere, usually causing rain.) lágþrÿstisvæði, lægð

    English-Icelandic dictionary > trough

  • 72 way

    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) leið
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) leið, vegur, braut
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) vegur, braut
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) vegalengd, leið
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) aðferð, leið
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) háttur, máti, vísa
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) venja
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) leið; í gegnum
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) langt (á)
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Icelandic dictionary > way

  • 73 a sweet tooth

    (a liking for sweet food: My friend has a sweet tooth.) vera sólgin í sælgæti

    English-Icelandic dictionary > a sweet tooth

  • 74 alimentary canal

    (the passage for the digestion of food in animals, including the gullet, stomach and intestines.) meltingarvegur

    English-Icelandic dictionary > alimentary canal

  • 75 bait

    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) beita
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) beita

    English-Icelandic dictionary > bait

  • 76 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) eldstæði, grill
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) grillveisla, útigrill
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) grilla

    English-Icelandic dictionary > barbecue

  • 77 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) hurðar-/renniloka
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) (ró)bolti
    3) (a flash of lightning.) elding
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) strangi
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) skjóta loku fyrir, loka
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) háma í sig
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) skjótast
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue

    English-Icelandic dictionary > bolt

  • 78 browse

    1. verb
    1) ((of animals) to feed (on shoots or leaves of plants).)
    2) ((of people) to glance through a book etc casually: I don't want to buy a book - I'm just browsing.)
    3) (to search computer material, especially on a worldwide network.)
    2. noun
    1) (shoots, twigs or leaves as food for cattle.)
    2) (an act of browsing.)

    English-Icelandic dictionary > browse

  • 79 clover

    ['kləuvə]
    (a plant with leaves in three parts, used as food for cattle etc.) smári

    English-Icelandic dictionary > clover

  • 80 cook

    [kuk] 1. verb
    (to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) elda
    2. noun
    (a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) matreiðslumaður, kokkur
    - cookery
    - cookery-book
    - cook up

    English-Icelandic dictionary > cook

См. также в других словарях:

  • Oil-for-Food Programme — The Oil for Food Programme (OFF), established by the United Nations in 1995 (under UN Security Council Resolution 986)[1] was established with the stated intent to allow Iraq to sell oil on the world market in exchange for food, medicine, and… …   Wikipedia

  • National Center for Food Safety and Technology — NCFST Logo1 Motto Advancing Innovat …   Wikipedia

  • International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture — The International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, popularly known as the International Seed Treaty, is a comprehensive international agreement in harmony with Convention on Biological Diversity, which aims at… …   Wikipedia

  • National Agency for Food and Drug Administration and Control — NAFDAC Established: 1993 Director General: Paul Bortwev Orhii Headquarters: Abuja, Nigeria The National Agency for Food and Drug Administration and Co …   Wikipedia

  • Oil-for-Food Program Hearings — The Oil for Food Program Hearings were held by the U.S Senate Permanent Subcommittee on Investigations beginning in 2004 ostensibly in order to investigate abuses of the United Nations (UN) Oil for Food Programme in which the economically… …   Wikipedia

  • Minister for Food, Agriculture and Fisheries (Denmark) — Minister for Food, Agriculture and Fisheries of Denmark (Danish: Minister for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri) is the politically appointed head of the Danish Ministry of Food, Agriculture and Fisheries, and a member of the Cabinet. The current… …   Wikipedia

  • Center for Food Safety and Applied Nutrition — The Center for Food Safety and Applied Nutrition (CFSAN, pronounced sif san) is the branch of the Food and Drug Administration (FDA) which regulates food, dietary supplements, and cosmetics. Food within the context of FDA is a very broad term… …   Wikipedia

  • Stone Barns Center for Food & Agriculture — The Stone Barns Center for Food Agriculture is a non profit farm, educational center and restaurant in Westchester County, New York. It was created on 80 acres formerly belonging to the Rockefeller estate in Pocantico Hills by David Rockefeller… …   Wikipedia

  • Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture — The Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture is an intergovernmental forum established in FAO in 1983 to deal with issues related to plant genetic resources. Since 1995 the work of the Commission also covers other components of… …   Wikipedia

  • Under Secretary of Agriculture for Food, Nutrition, and Consumer Services — The Under Secretary for Food, Nutrition, and Consumer Services is a position within the United States Department of Agriculture responsible for administrating the Department s fifteen nutrition and food security programs and for promoting the… …   Wikipedia

  • Canadian Flowers for Food Society — The Canadian Flowers for Food Society (Flowers for Food) was founded in the summer of 2006 in Vancouver, BC, Canada. As a charity Flowers for Food, collects floral waste from major flower growers and distributors and delivers them to other… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»