-
1 soviel wie
- {as much as} = soviel er weiß {so far as he knows}+ = soviel ich weiß {as far as I know; for all I know; to my knowledge}+ = noch einmal soviel {as many again; as much again; twice as much}+ -
2 was ... betrifft
- {as for...} = was ihn betrifft {as regards him}+ = was das betrifft {as to that; for that matter; on this score}+ = was mich betrifft {as far as I'm concerned; as for me; as to me}+ = es betrifft ihn sehr {it touches him nearly}+ -
3 was anbetrifft
- {as for} = was uns anbetrifft {for our persons}+ = was mich anbetrifft {as far as I'm concerned}+ -
4 Das glaube ich gern.
- {I quite believe it.} = Das läßt sich hören! {This is something like!}+ = Das verbitte ich mir. {I won't stand that.}+ = Das ist zuviel gesagt. {It's carrying things too far.}+ = Das liegt nicht jedem. {This isn't everybodys job.}+ = Das muß gefeiert werden. {This calls for a celebration.}+ = Das ist bei ihm möglich. {This is possible with him.}+ = Das ist ziemlich dasselbe. {It's much the same thing.}+ = Das kann ich unmöglich tun. {I can't possibly do this.}+ = Das traue ich ihm glatt zu. {I wouldn't put it past him.}+ = Das habe ich selbst gemacht. {This is of my own making.}+ = Das ist ihr völlig schnuppe. {She doesn't care a hang.}+ -
5 die Nacht
- {night} đêm, tối, cảnh tối tăm = bei Nacht {by night; during night}+ = über Nacht {overnight}+ = jede Nacht {nightly}+ = Gute Nacht {good night}+ = die Nacht über {overnight}+ = diese Nacht {tonight}+ = in der Nacht {at night}+ = die Nacht brach an {the night fell}+ = die Nacht durchmachen {to make a night of it}+ = die ganze Nacht durch {all night long}+ = die Nacht durchfeiern {to feast away the night}+ = die Nacht durchzechen {to carry on drinking all night; to drink through the night}+ = über Nacht bleiben {to put up; to stay overnight}+ = mitten in der Nacht {at dead of night}+ = die ganze Nacht dauernd {nightlong}+ = Tausendundeine Nacht {Arabian Nights}+ = im Schutze der Nacht {under favour of night}+ = die ganze Nacht hindurch {all night long}+ = bei Anbruch der Nacht {at nightfall}+ = eine Nacht verbummeln {to make a night of it}+ = schwarz wie die Nacht {as black as coal}+ = Tag und Nacht arbeiten {to burn the candle at both ends}+ = bei Einbruch der Nacht {at nightfall}+ = eine Nacht durchtanzen {to dance the whole night}+ = von der Nacht überrascht {belated}+ = weder bei Tag noch bei Nacht {neither by day nor night}+ = bis tief in die Nacht hinein {far into the night}+ = verschieden wie Tag und Nacht {as different as chalk and cheese}+ = sie arbeitete bis spät in die Nacht {she burnt the midnight oil}+ = bis spät in die Nacht hinein arbeiten {to burn the midnight oil}+ = jemanden über Nacht bei sich aufnehmen {to put someone up for the night}+
См. также в других словарях:
For Far Field Station, Bahamas — For Far Field Station is a research facility located in North Blanket Sound, Andros Island in the Bahamas. For Far allows students of middle school, high school, college (graduate and undergraduate), as well as teachers and adults to experience… … Wikipedia
Far Cry 2 — Developer(s) Ubisoft Montreal Publisher(s) Ubisoft Designer(s) … Wikipedia
Far East Movement — at the 2011 MuchMusic Video Awards. From Left to Right: J Splif, Kev Nish, Prohgress, DJ Virman. Background information Origin … Wikipedia
Far Cry — For other uses, see Far Cry (disambiguation). Far Cry Developer(s) Crytek Publisher(s) Ubisoft … Wikipedia
Far East Movement — Far East Movement … Википедия
Far Away (play) — Far Away is a 2000 play by British playwright Caryl Churchill. The play has three characters, Harper, Joan, and Todd, and is based on the premise of a world in which everything in nature is at war with each other.Plot SummaryThe play opens with a … Wikipedia
FOR — FOR; for·ag·er; for·a·lite; for·am; for·a·min·i·fer; for·as·much; for·as·te·ro; for·ay·er; for·bear·ance; for·bear·ant; for·bear·er; for·bear·ing·ly; for·bear·ing·ness; for·bid·dance; for·bid·den; for·bid·der; for·bid·ding; for·biv·o·rous;… … English syllables
Far from Home (1975 film) — Far from Home Directed by Sohrab Shahid Saless Produced by Otto Erich Kress Written by Sohrab Shahid Saless Helga Houzer Starring … Wikipedia
Far Hills, New Jersey — Infobox Settlement official name = Far Hills, New Jersey settlement type = Borough nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Map of Far Hills in Somerset County. Inset: Location of Somerset County… … Wikipedia
Far Brook School — Infobox School name = Far Brook School imagesize = motto = established = 1948 grades = N 8 district = type = Private school head of school = Murray E. Lopdell Lawrence enrollment = 234 students in the 2007 2008 school year faculty = 27.4 (on FTE… … Wikipedia
Far Hills Country Day School — Infobox School name = Far Hills Country Day School city = Far Hills state = NJ zipcode = 07931 motto = In Virtute Multi Acensus established = 1929 grades = Preschool 8 head of school = Jayne Geiger viceprincipal = Rob Berkman enrollment = 384 (as … Wikipedia
