Перевод: с украинского на английский

с английского на украинский

С английского на:
Украинский
С украинского на:
Английский

for+example

Толкование Перевод

1 наприклад

for instance, for example; e. g. ( exempli gratia)

Українсько-англійський словник > наприклад
2 напр.

(скор. від наприклад) e.g., for example, for instance

Українсько-англійський словник > напр.
3 приміром

тж. наприклад

for example, for instance

Українсько-англійський словник > приміром
4 так

I присл.
so, thus; like this ( that)

так само — also, too, likewise

так само, як — as… as; as well as, similarly; in the same manner

так і є — so it is

чи так це? — is it so?

так званий — so-called

так наприклад — thus ( for example); for instance

так би мовити — so to say ( speak)

якщо так — if so

саме (якраз) так — just so

так чи інакше — somehow or other, by some means or other, right or wrong

так собі — so-so, pretty well, from fair to middling, middling

тут щось не так — there's something wrong here

і так далі — and so on ( forth), etc.

і так і сяк — in every possible manner, this way and that way, every way; somehow or other
II
1) ( стверджувальна) yes

це так — yes, that is so

2) ( підсилювальна) so; then

так ви його знаєте! — so you know him!
III спол.
1) (але, проте) but

2) ( тому) so

так що — so that

так, щоб — so as to

Українсько-англійський словник > так
5 як-от

as, for instance, for example

Українсько-англійський словник > як-от
6 от

1) ( ось) here, there

от і я — here I am

от так! (вірно) — that's right!

як от — as; for example

2) підсил. here's a…, there's а…

от так історія! — here's a pretty kettle of fish!

от так так!, от тобі на!, от тобі й маєш! — well!; well I declare!; well I'm sure!; well, I never!

Українсько-англійський словник > от
7 подавати

= подати

1) to give, to present (to)

подавати голос (за) — to give ( to cast) one's vote ( for), to vote ( for)

подавати дичину мисл. — ( про собаку) to retrieve

подавати допомогу — to give a helping hand, to lend a hand; to help, to assist

подавати знак — to give a sign (to)

подавати команду військ. — to give а command

подавати милостиню — to give alms

подавати надію — to give hope

подавати пальто — to help smb. on with his coat

подавати приклад — to set an example, to serve as an example (to smb.)

подавати руку — to hold out one's hand (to), to offer one's hand; ( дамі в танці) to offer one's hand (to)

2) ( ставити на стіл) to serve

подавати на стіл — to serve the dishes; to serve the table

обід подано — dinner is served

3) (підводити - про автомобіль, потяг тощо) to drive up

на яку платформу подадуть потяг (поїзд)? — what platform is the train due at?, what platform is the train coming in at?

4) спорт. to serve

подавати — м'яч ( у тенісі) to serve the ball

неправильно подавати м'яч — to fault

5) ( на розгляд) to submit, to present, to forward, to hand in

подавати заяву — to submit ( to hand in) an application

подавати апеляцію — to appeal

подавати скаргу на когось — to lodge ( to make) a complaint against smb.

подавати петицію (прохання) — to present ( to submit) a petition, to petition

подавати протест — to register/enter a protest

подавати прохання про відставку — to send in one's resignation

подавати до суду (на) — to bring an action ( against)

6) тех. to feed, to convey

7)

подавати телеграму — to send a telegram, to wire

подавати голос (за кого-небудь/що-небудь) — to vote ( for)

подавати у відставку — to tender one's resignation; to retire, to resign; військ. to send in one's resignation ( one's papers)

Українсько-англійський словник > подавати
8 з

= із, зі; прийм.

1) (з кимсь, із чимсь) with; and

з великим задоволенням — with great pleasure

з базою даних — database-backed

з байтовою адресацією — byte-addressable, byte-addressed

з байтовою організацією — byte -oriented

з батарейним живленням — battery-powered, battery-run

з великою знижкою — at greatly reduced prices

з гарантією на — guaranteed for

з перервами — off and on

з програмним доступом комп. — program accessible

з програмним управлінням комп. — programmable

з ручним управлінням — manually operated

з файловою організацією комп. — file-structured

2) ( звідкись) from; ( зсередини) out of

з вірогідних джерел — from reliable sources, on good authority

з гори — down the hill

3) ( з певного часу) from; ( про минуле) since; ( про майбутнє) beginning with; ( про тривалість) in; ( про дні) on; ( про години) at

з дитинства — from a child

з першого погляду — at first sight; at once

з першого разу — from the first

з тих самих пір — ever since

із шостої до восьмої (години) — from six to eight

з наступного тижня — next week

4) ( при позначенні матеріалу) of; in; out of

зроблений із золота — made of gold

5) ( з певної причини) for, out of, of, from, in, with, through

з горя — with ( for) grief, out of grief

з ненависті — through hatred

з необхідності — out of necessity

з переляку — out of fear

з поваги (до) — out of respect/regard ( for), in deference (to)

з подяки — in gratitude ( for)

з радості — with ( for) joy

з багатьох причин — for many reasons

6) ( на підставі) by, with; ( згідно з) according to

з вашого дозволу — by your leave, with your permission

з досвіду — by experience

з власної ініціативи — on one's own initiative

з вірогідних джерел — from reliable sources, on good authority

з перших рук — at first hand

7) (при позначенні сфери діяльності, галузі науки тощо) on, in, at

іспит з хімії — examination on chemistry

чемпіон з шахів — champion at chess, chess champion

8) ( з допомогою чогось) with

мити з милом — to wash with soap

9) ( при позначенні способу виконання дії) by, on

з кур'єром — by courier ( messenger); (в процесі, в міру того як) with

з роками — with the years

з року в рік — year in ( and) year out, from year to year

з плином часу — in the course of time

з кожним днем — every day

з настанням ночі — at nightfall; (при позначенні частини сукупності, загалу) of

дехто з нас — some of us; ( приблизно) about; ( про час) ( for) about

з кілометр — about a kilometre

з тиждень — for about a week

10) ( одночасно) with

зі сходом сонця — with the sun

11) ( після) after

12) (при позначенні особи, предмета, які є зразком для відтворення) from

з натури — from life

брати приклад з когось — to follow smb.'s example

13) (щодо, що стосується) as regards; with

що з тобою? — what is the matter with you?

14)

з першого погляду — at first sight

з мене вистачить! — I've had enough!

з хвилини на хвилину — every minute, any minute ( moment)

з мого (його) боку — on my ( his) part

з одного (іншого) боку — on the one ( other) hand

зі швидкістю 70 миль на годину — at a speed of 70 m.p.h.

з допомогою — by means of

з цього виходить — it appears from this

Українсько-англійський словник > з
9 зразок

ч

1) model; pattern; sample, specimen

за зразком — after (on, upon) the model (of)

зразок виробу — item sample, product sample

зразок гірської породи — rock sample

зразок для аналізу — assay sample

зразок для порівняння — model pattern

зразок контракту — form of contract

зразок макрокоманди комп. — macroprototype

зразок підпису — signature card, authorized signature

зразок продукції — specimen product

зразок шрифта — type specimen

2) (приклад, взірець) model, example, pattern

ставити когось за зразок іншим — to set smb. up as an example for others

Українсько-англійський словник > зразок
10 показувати

= показати

1) to show (to); ( демонструвати) to display, to exhibit, to demonstrate; (виймати, розкладати) to set forth; (бути ознакою, вказувати на) to denote; ( виявляти) to reveal, to disclose, to evince

показувати по телебаченню — to show on television; to show on TV, to televise

показувати товари — to ( make a) display (of) тж.

показувати приклад — to set an example (for smb.), to serve as an example (to smb.)

показувати себе — to show oneself, to prove oneself; to put one's best foot forward

показувати місто — to show one round the town

показувати на двері — to show one the door

показувати своє значення — to impress ( to show) one's importance

показувати на екрані — to screen

показувати фокуси — to juggle, to conjure, to do conjuring tricks

як показано в/на — as illustrated in smth., as (is) shown in smth.; by smth., referring to smth.

На малюнку показано… — The figure (re)presents…

показувати язик — to stick out one's tongue

показувати спину — to turn one's back

показувати розпізнавальні сигнали — to challenge

2) ( про прилад) to show, to indicate, to register, to read

3) ( вказувати) to point (at, to)

показувати на південь — to seek South

4) юр. ( давати показання) to testify, to depose, to give evidence (of); ( свідчити) to bear witness (to); ( під присягою) to swear

5) (кого-небудь/що-небудь; виявляти) display, reveal; achieve ( деякий результат)

Українсько-англійський словник > показувати
11 давати

= дати

1) to give; ( вручати) to deliver

давати вихід (почуттям) — to give vent to, to give play to; to uncork

давати в кредит — to trust

давати в обмін — to give in exchange

давати в позичку — to lend, to advance

давати на додачу — to throw in, to give into the bargain

давати завдаток — to give earnest ( deposit), to bind a bargain

давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield

давати ім'я — to name, to call; ( при хрещенні) to christen, to baptize

давати концерт — to give a concert

давати на чай — to tip, to give a tip

давати пораду — to give advice

давати привід — to give rise to

давати свідчення — to depose, to give evidence, to testify; to bear witness (to)

давати силу — to give strength, to invigorate

давати урок — to give a lesson

давати хабара — to bribe; to grease smb.'s palm

2) ( дозволяти) to let, to allow; ( надавати можливість) to afford

давати спокій — to let alone; to leave in peace

дай(те) йому сказати — let him speak

дати себе заспокоїти — to allow oneself to be placated

3) (бити, вдаряти) to give (it), to hit, to strike

давати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth

давати стусана — to kick

4) ( приносити) to yield; ( забезпечувати) to provide

давати плоди (про дерево) — to yield fruit; to result

давати прибуток — to be profitable

давати урожай — to yield a harvest

5)

давати амністію — to grant an amnesty

давати визначення — to define

давати відбій — to ring off

давати відвід — to challenge

давати відомості (про/по) — to furnish/supply/provide information (on)

давати відповідь — to provide/supply/give an answer

давати відсіч — to repulse, to rebuff; to reject the views ( в суперечці)

давати відстрочку — to grant a respite

давати вказівки — to give instructions

давати в результаті — to result in

давати відшкодування — to redress

давати в сумі — to add up to

давати газу — to step on the gas; to step on it, to speed up, to rev up

давати гарантію — to furnish a security

давати дзвінок — to ring the bell

давати добро — to give OK, to give the go-ahead

давати доручення (кому-небудь) — to give a commission (to)

давати завдання — to task

давати задній хід — to reverse

давати залп — to fire a volley

давати замовлення — to place an order

давати занижену оцінку — to underscore

давати дорогу — to make way

давати зарок — to pledge oneself, to give an undertaking

давати звіт — to account ( for), to render an account

давати згоду — to give one's consent

давати клятву — to make/take/swear an oath, to swear

давати крен — to take a list, to list, to heel ( over)

давати ляпаса (кому-небудь) — to slap in the face; to cuff/box ears (of)

давати маху — to miss one's mark, to make/commit a blunder, to let the chance slip

давати місце — to make room ( for)

давати можливість — to enable, to let

давати назву — to entitle

давати напрокат — to rent

давати обітницю — to vow; ( постригтися в ченці) to take the vows

давати обіцянку — to make a promise

давати осадок — to leave a sediment

давати освіту — to educate, to provide an education

давати осічку — to misfire

давати оцінку — to evaluate

давати перевагу — to advantage, to give odds, to give priority to

давати перепочинок (кому-небудь) — to grant a respite

давати підніжку (кому-небудь) — to trip up

давати повний хід — to race

давати повноваження (кому-небудь) — to empower

давати пораду — to counsel

давати посаг — to endow

давати похибку мат. — to be in error

давати поштовх — to impulse

давати пояснення — to offer/provide an explanation, to supply an explanation

давати право — to entitle, to give the right, to entitle to, to confer a right, to confer a right on

давати привід — to give occasion, to give cause ( for)

давати привілей — to privilege

давати прийом — to give a reception

давати приклад — to set an example, to set the pattern

давати примітки — to annotate

давати приплід — to breed

давати приріст — to increment

давати присягу — to swear

давати промах — to slip up, to make a slip/blunder; to miss one's chance

давати прочухана (кому-небудь) — to give a telling-off/rating/scolding; to rate

давати результат — to produce/yield/give a result

давати рекомендацію — to make a recommendation

давати розрахунок (робітникам) — to pay off

давати санкцію (на що-небудь) — to approve

давати собі волю (в чому-небудь) — to indulge

давати субсидію — to grant

давати телеграму — to send a telegram; to wire

давати течу — to spring a leak

давати тлумачення — to gloss

давати тріщину — to crack, to split

давати уявлення (про кого-небудь/що-небудь) — to give an idea (of), to give an estimate, an insight

давати урочисту обіцянку — to pledge

давати усадку — to shrink

давати формулювання — to formulate

давати хід справі — to set an affair going; юр. to prosecute

давати початок — to originate, to give rise (to)

давати слово (обіцяти) — to give ( to pass) one's word

я тобі дам! (погроза) — I'll teach you

давати знати (повідомити) — to let one know, to send word

давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with

давати слово (на зборах) — to give smb. the floor

давати шанс — to give a chance, to enable to give / effort an opportunity

давати ягоди — to come into berry, to berry ( про рослини)

Українсько-англійський словник > давати

См. также в других словарях:

for example — or[for instance] {adv. phr.} As an example; as proof; to give an example or illustration. * /Not only rich men become President. For example, Lincoln was born poor./ * /There are jobs more dangerous than truck driving; for instance, training… … Dictionary of American idioms
for example — or[for instance] {adv. phr.} As an example; as proof; to give an example or illustration. * /Not only rich men become President. For example, Lincoln was born poor./ * /There are jobs more dangerous than truck driving; for instance, training… … Dictionary of American idioms
for example — adverb As an example. The book has quite a few plot holes. For example, its never explained why the main character came to town to begin with. Syn: for instance, e.g., eg, such as, like … Wiktionary
for example — phrasal as an example < there are many sources of air pollution; exhaust fumes, for example > … New Collegiate Dictionary
For-profit education — (also known as the education services industry or proprietary education) refers to educational institutions operated by private, profit seeking businesses. There are two major types of for profit schools. One type is known as an educational… … Wikipedia
For-profit school — For profit schools are educational institutions that are run by private, profit seeking companies or organizations, selling education to those who want to buy it. [ [http://www.allonlineschools.com/online education resource center/online degrees… … Wikipedia
For our freedom and yours — ( pl. Za naszą i waszą wolność) is one of the unofficial mottos of Poland. It is commonly associated with the times when Polish soldiers, exiled from the partitioned Poland, fought in various independence movements all over the world.Lonnie R.… … Wikipedia
For All the Saints — was written as a processional hymn by the Anglican Bishop William Walsham How. The hymn was first printed in Hymns for Saint s Days, and Other Hymns , by Earl Nelson, 1864.TuneThe hymn was sung to the melody Sarum , by Victorian composer Joseph… … Wikipedia
for instance — See: FOR EXAMPLE … Dictionary of American idioms
for instance — See: FOR EXAMPLE … Dictionary of American idioms
For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с украинского на английский

for+example

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с украинского на английский

for+example

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: