Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

for+everybody

  • 1 but

    1. conjunction
    (used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) mas
    2. preposition
    (except (for): no-one but me; the next road but one.) senão
    * * *
    [b∧t] n objeção, restrição. • conj 1 mas, porém. 2 não obstante, embora. 3 de que. 4 que. 5 mesmo que. 6 que não. 7 todavia, entretanto. 8 senão. • prep com exceção de, exceto, salvo, a não ser, menos. everybody was present but Paul / todos estavam presentes, menos Paulo. nothing more remains but to go / não resta outra coisa a não ser ir embora. they all excused themselves but him / todos se desculparam, menos ele. • adv somente, meramente, apenas. it is but a trifle / é apenas uma bagatela. all but aproximadamente, quase. but for all that apesar disso. but for my good health I should have died não fosse minha boa saúde teria morrido. but then entretanto, no entanto. it never rains but it pours quando chove, chove muito. no doctor but a very inexperienced one somente um médico de pouca experiência. no one but tries ninguém que não experimente. nothing but misfortunes nada além de infortúnios. not only poor but also ill não somente pobre mas também doente, além de pobre doente. the last but one o penúltimo.

    English-Portuguese dictionary > but

  • 2 pray

    [prei]
    1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) orar
    2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) rezar
    * * *
    [prei] vt+vi 1 rezar, orar. 2 suplicar, rogar. 3 interceder por. 4 salvar por meio de orações. he is past praying for não há mais esperanças para ele ( por exemplo, em caso de doença). pray tell me diga-me, por favor.

    English-Portuguese dictionary > pray

  • 3 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) mergulhar
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) baixar
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) baixar
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) baixar
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) depressão
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) molho
    3) (a short swim: a dip in the sea.) mergulho
    * * *
    [dip] n 1 mergulho. 2 banho (especialmente de mar). 3 banho de imersão. 4 qualquer mistura para banho de imersão. 5 vela de sebo que se faz molhando a torcida em sebo derretido, repetidas vezes. 6 porção que se pega de uma vez com a mão ou com uma colher grande. 7 inclinação, pendor, depressão. 8 Geol mergulho, inclinação das camadas ou do veeiro dada pelo ângulo feito com a horizontal. 9 grau de submersão. 10 preparado para lavar carneiros. 11 reverência, cumprimento. 12 sl batedor de carteiras.13 Cook patê, pasta: mistura cremosa de vários sabores para ser servida com salgadinhos. 14 sl pessoa tola, simplória. 15 sl pessoa excêntrica, louca. • vt+vi (ps, pp dipped, dipt) 1 mergulhar, molhar, imergir, meter em algum líquido e retirar rapidamente, banhar, umedecer, empapar, ensopar. 2 levantar com a mão ou colher e despejar. 3 saudar abaixando e levantando de novo uma bandeira. 4 abaixar por um momento. 5 tingir num líquido. 6 batizar por imersão. 7 fazer uma reverência. 8 curvar-se, inclinar(-se). 9 baixar o vôo. 10 ( into) ocupar-se superficialmente de algum assunto ou negócio, folhear um livro, olhar de relance. 11 baixar os faróis. 12 declinar, desaparecer, pôr-se no horizonte. dip in, everybody sirvam-se todos. the dip of the horizon abatimento de horizonte. the dip of the needle inclinação da agulha. to dip into one’s pocket/ purse gastar o dinheiro. to dip into the future tentar adivinhar o futuro. to have a dip dar um mergulho.

    English-Portuguese dictionary > dip

  • 4 pray

    [prei]
    1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) orar, rezar
    2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) suplicar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pray

См. также в других словарях:

  • Something for Everybody (Devo album) — Something for Everybody Studio album by Devo Released …   Wikipedia

  • Party for Everybody — «Party for Everybody» Сингл Бурановских бабушек Выпущен 2012 год Жанр Танцевальная музыка, фольклор Композитор Виктор Дробыш Тимофей Леонтьев Длит …   Википедия

  • Something for Everybody — Something For Everybody …   Википедия

  • Something For Everybody — Альбом Элвиса Пресли Дата выпуска 17 июня 1961 За …   Википедия

  • Something for Everybody — Infobox Album Name = Something for Everybody Type = Studio Longtype = Artist = Elvis Presley Released = June 17, 1961 Recorded = November 1960and March 1961 Genre = Rock Length = 26:01 Label = RCA Records Producer = Steve Sholes, Urban Thielmann… …   Wikipedia

  • Magic for Everybody — EP by Sam Phillips Released February 16, 2010 (2010 02 16) Sam Phillips chronology …   Wikipedia

  • Something for Everybody (Baz Luhrmann album) — Infobox Album Name = Something for Everybody Type = studio Artist = Baz Luhrmann Released = March 24, 1998 Recorded = 1997 1998 Genre = Pop, dance, spoken word Length = 63:37 Label = EMI Producer = Baz Luhrmann Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • Aristotle for Everybody — Aristotle for Everybody: Difficult Thought Made Easy (ISBN 0 684 83823 0) is a book written by Mortimer J. Adler as an informal introduction to the ideas of the ancient Greek philosopher Aristotle. It was originally published in 1978 and remains… …   Wikipedia

  • Everybody's Golf — Everybody s Series Series logo Genres Sport Developers Camelot Software …   Wikipedia

  • Everybody's Golf (series) — Everybody s Golf spawned six sequels: Everybody s Golf 2 , Everybody s Golf 3 , Everybody s Golf 4 (named Everybody s Golf in Europe due to the non release of Everybody s Golf 3 ), Everybody s Golf (on PlayStation Portable, called Hot Shots Golf …   Wikipedia

  • Everybody Wants to Be on TV — Studio album by Scouting for Girls Released 12 April 2 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»