Перевод: с английского на польский

с польского на английский

for+camera

  • 1 camera

    ['kæmərə]
    n ( PHOT)
    aparat m (fotograficzny); (FILM, TV) kamera f; (also: cine-camera, movie camera) kamera f filmowa
    * * *
    ['kæmərə]
    1) (an apparatus for taking still or (movie-camera) moving photographs.) aparat fotograficzny, kamera filmowa
    2) (in television, an apparatus which receives a picture and turns it into electrical impulses for transmitting.) kamera

    English-Polish dictionary > camera

  • 2 cine-camera

    ['sɪnɪ'kæmərə]
    n ( BRIT)
    kamera f (filmowa)
    * * *
    ['sinikæmərə]
    noun (a camera for taking moving pictures.) kamera filmowa

    English-Polish dictionary > cine-camera

  • 3 video camera

    noun (a camera for shooting video films.) kamera telewizyjna

    English-Polish dictionary > video camera

  • 4 cartridge

    ['kɑːtrɪdʒ]
    n
    (for gun, pen) nabój m; (for camera, tape recorder) kaseta f; ( of record-player) wkładka f (gramofonowa)
    * * *
    1) (a case containing the explosive charge (and usually a bullet) for a gun.) nabój
    2) (a stylus of a record-player and its holder.) wkładka gramofonowa
    3) (a plastic container of photographic film or recording tape.) kaseta
    4) (a tube containing ink for loading a fountain pen.) wkład do pióra wiecznego

    English-Polish dictionary > cartridge

  • 5 pan

    [pæn] 1. n
    (also: saucepan) rondel m; (also: frying pan) patelnia f
    2. vi
    film camera panoramować
    3. vt ( inf)
    ( criticize) zjechać ( perf) (inf)
    * * *
    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) rondel, patelnia
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.) rondel
    •
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) panoramować

    English-Polish dictionary > pan

  • 6 sling

    [slɪŋ] 1. pt, pp slung, n ( MED)
    temblak m; ( for baby) nosidełko nt; ( weapon) proca f
    2. vt
    ( throw) ciskać (cisnąć perf)
    * * *
    1. [sliŋ] noun
    1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) temblak
    2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) pas
    3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) blok
    2. verb
    1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) ciskać
    2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) przewieszać
    •

    English-Polish dictionary > sling

  • 7 strap

    [stræp] 1. n
    (of watch, bag) pasek m; (of slip, dress) ramiączko nt
    2. vt
    (also: strap in, strap on) przypinać (przypiąć perf)
    * * *
    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) pasek, pas
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) uchwyt
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) bić paskiem
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) umocować paskiem
    •
    - strap in
    - strap up

    English-Polish dictionary > strap

  • 8 aim

    [eɪm] 1. vt

    to aim sth (at) — gun celować (wycelować perf) z czegoś (do +gen); camera kierować (skierować perf) coś (na +acc); blow mierzyć (wymierzyć perf) coś (w +acc); remark kierować (skierować perf) coś (pod adresem +gen)

    2. vi
    celować (wycelować perf), mierzyć (wymierzyć perf)
    3. n
    cel m; ( skill) celność f

    to aim at — ( with weapon) celować (wycelować perf) w +acc; ( objective) dążyć do +gen

    * * *
    [eim] 1. verb
    1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) celować
    2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) mieć na celu, dążyć
    2. noun
    1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) cel
    2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) cel
    •
    - aimlessly
    - aimlessness
    - take aim

    English-Polish dictionary > aim

  • 9 load

    [ləud] 1. n
    ( thing carried) ładunek m; ( weight) obciążenie nt
    2. vt
    ładować, załadowywać (załadować perf)

    loads of/a load of ( fig) — mnóstwo +gen

    * * *
    [ləud] 1. noun
    1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) ładunek
    2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) ładunek
    3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) mnóstwo
    4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) obciążenie
    2. verb
    1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) (za)ładowywać, być ładowanym
    2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) załadować
    3) (to put film into (a camera).) załadować
    •

    English-Polish dictionary > load

  • 10 Photostat

    ['fəutəustæt]
    n
    * * *
    ['fəutəstæt]
    ((a copy made by) a type of camera for producing copies of documents etc.) fotokopia, fotokopiarka

    English-Polish dictionary > Photostat

  • 11 roll

    [rəul] 1. n
    ( of paper) rolka f; ( of cloth) bela f; ( of banknotes) zwitek m; ( of members etc) lista f, wykaz m; ( in parish etc) rejestr m, archiwum nt; ( of drums) werbel m; (also: bread roll) bułka f
    2. vt
    ball, dice toczyć, kulać; (also: roll up) string zwijać (zwinąć perf); sleeves podwijać (podwinąć perf); cigarette skręcać (skręcić perf); eyes przewracać +instr; (also: roll out) pastry wałkować, rozwałkowywać (rozwałkować perf); road, lawn walcować
    3. vi
    ball, stone, tears toczyć się (potoczyć się perf); thunder przetaczać się (przetoczyć się perf); ship kołysać się; sweat spływać; camera, printing press chodzić

    cheese/ham roll — bułka z serem/szynką

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolka
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bułka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) tarzanie się
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kołysanie
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) grzmot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zwał
    7) (a series of quick beats (on a drum).) werbel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) (po)toczyć (się)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) toczyć
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zwinąć (w rulon)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) przewrócić (się)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rozwałkować, utoczyć
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zawinąć
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) walcować, wałkować
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kołysanie się
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) grzmieć
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) wywrócić
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) turlać się
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) falować, płynąć, kołysać się
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) przemijać
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jeździć na wrotkach
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rejestr

    English-Polish dictionary > roll

  • 12 train

    [treɪn] 1. n ( RAIL)
    pociąg m; ( underground train) kolejka f (podziemna); ( of dress) tren m
    2. vt
    apprentice, doctor szkolić (wyszkolić perf); dog tresować (wytresować perf); athlete trenować (wytrenować perf); mind ćwiczyć (wyćwiczyć perf); plant

    to train along — puszczać (puścić perf) wzdłuż +gen; camera, gun

    3. vi
    ( learn a skill) szkolić się; (SPORT) trenować

    to train sb to do sth — szkolić (wyszkolić perf) kogoś w robieniu czegoś

    * * *
    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) pociąg
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) tren
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) łańcuch
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) tabor
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) szkolić
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) celować
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) nadawać kierunek, ustawiać
    •
    - trainee
    - trainer
    - training

    English-Polish dictionary > train

  • 13 tripod

    ['traɪpɔd]
    n
    * * *
    (a stand with three legs, especially for a camera.) trójnóg

    English-Polish dictionary > tripod

  • 14 video

    ['vɪdɪəu]
    n
    ( film) film m wideo, wideo nt; (also: video cassette) kaseta f wideo; (also: video cassette recorder) magnetowid m, wideo nt
    * * *
    ['vidiəu] 1. plural - videos; noun
    1) (the recording or broadcasting (by means of a video recorder) of television pictures and sound.) nagranie/audycja video
    2) (a videotape.) taśma video
    3) ((also video cassette recorder; VCR) a machine used for watching or recording television films and programmes on videotape.) magnetowid
    2. verb
    (to record on a video recorder or videotape: He videoed the television programme on volcanoes.) nagrać na taśmie video
    - video camera
    - video cassette recorder
    - video recorder
    - video jockey
    - videotape     3. verb
    (to record a film etc on video.) nagrać na taśmę wideo

    English-Polish dictionary > video

См. также в других словарях:

  • Design rule for Camera File system — (DCF) is a JEITA specification (number CP 3461) which defines a file system for digital cameras, including the directory structure, file naming method, character set, file format, and metadata format. It is currently the de facto industry… …   Wikipedia

  • Design rule for Camera File system — (abgekürzt: DCF) ist ein Dateisystem Standard der Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA), die plattformübergreifend und herstellerunabhängig von Digitalkameras implementiert wird. Die Spezifikation definiert… …   Deutsch Wikipedia

  • Camera phone — For the song by The Game, see Camera Phone (song). See also: Mobile phone and Videophone The camera phone solution allows to instantly share pictures. As it s automatic and instant, the user does not have to use a cable or removable media to …   Wikipedia

  • Camera (magazine) — Camera was a photography review that began its life in Lucerne, Switzerland, later distributed in many countries and languages. The magazine grew to its greatest international influence towards in latter half of its life of sixty years; on the… …   Wikipedia

  • Caméra Café — Logo of Caméra Café, French version. Format Sitcom Created by Bruno Solo Yvan Le Bolloc h Alain Kappauf …   Wikipedia

  • camera — [kam′ər ə, kam′rə] n. pl. cameras; also for CAMERA 1, camerae [kam′ər ē΄] [L camera, vault < Gr kamara, vaulted chamber < IE base * kam , to arch] 1. a chamber; specif., the private office of a judge 2. short for CAMERA OBSCURA 3. [ …   English World dictionary

  • Camera — For other uses, see Camera (disambiguation). Various cameras A camera is a device that records and stores images. These images may be still photographs or moving images such as videos or movies. The term camera comes from the camera obscura… …   Wikipedia

  • Camera (disambiguation) — Camera may refer to:* Camera, a device used to take photographs, either singly or in sequence ** Still camera, a device used to take photographs, singly *** Instant camera, a type of camera with self developing film ** Digital camera, an… …   Wikipedia

  • Camera Link — is a serial communication protocol designed for computer vision applications based on the National Semiconductor interface Channel Link. It was designed for the purpose of standardizing scientific and industrial video products including cameras,… …   Wikipedia

  • Camera Obscura (band) — Camera Obscura Camera Obscura live at Debaser, Stockholm, Sweden Background information Origin Glasgow, Scotland …   Wikipedia

  • Camera Work — was a quarterly photographic journal published by Alfred Stieglitz from 1903 to 1917 that was known for its high quality reproductions and its effort to establish photography as a fine art.After editing American Amateur Photographer from 1893… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»