-
41 in somebody's black books
in somebody's bad/black books Am в черном спискеEver since he forgot about her birthday, he has been in her black books.
Sir John was definitely in the Treasury's bad books for incorrect thinking on economic prospects.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in somebody's black books
-
42 explanatory books
информационные издания
Информационные издания содержат всю информацию, относящуюся к каждому виду спорта, для капитанов команд, включая данные об объектах, особые правила, относящиеся к данным Играм, графики соревнований, информацию о размещении, транспортных услугах, погоде и пр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
explanatory books
Explanatory books contain all pertinent information relating to each sport for team leaders, including venue information, specific Games-related rules, competition schedules, accommodation, transport, weather, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > explanatory books
-
43 transportation road books
транспортные атласы
Атласы для водителей, задействованных в перевозках автобусами и парком транспортных средств.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transportation road books
Road books for drivers related to fleet and bus operations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transportation road books
-
44 transportation training books
транспортные учебники
Общий курс обучения в сфере транспорта, составляемый для водителей. Также содержит политики, регламенты и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transportation training books
General training against transportation function for the drivers. The books also contain policies, procedures, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transportation training books
-
45 keep one's name on the books
(keep one's (или smb.'s) name on the books)оставаться (или оставить кого-л.) членом (какой-л.) организацииI should like my name kept on the books for the present. (DEI) — Я хотел бы пока остаться членом клуба.
Large English-Russian phrasebook > keep one's name on the books
-
46 cook the books
вести липовые счета/двойную бухгалтериюJane was sent to jail for cooking the books of her mother's store.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > cook the books
-
47 be on the books
числиться, значиться в списках (членов клуба, клиентов магазина и т. п.)We know Mr. Jones quite well. He's been on our books for many years. (DEI) — Мы хорошо знаем мистера Джонса, клиента нашего магазина, в течение вот уже многих лет.
-
48 keep one's (or smb.'s) name on the books
ocтaвaтьcя (или ocтaвить кoгo-л.) члeнoм кaкoй-л. opгaнизaции I should like my name kept on the books for the presentConcise English-Russian phrasebook > keep one's (or smb.'s) name on the books
-
49 turn-up for the book(s)
paзг.дикoвиннoe дeлo; чудeca в peшeтe (o чём-л. нeoбычнoм или нeoжидaннoм) [пepвoнaч. тк. o лoшaди, нeoжидaннo пpишeдшeй пepвoй к финишу; book здecь зaпиcь cтaвoк в дaннoм зaeздe]Fancy Jones getting a steady job after a lifetime of crime - now that's a turn-up for the book! Even the Labour' group spokesman could not hide his surprise. "This is a real turn-up for the books. I'm quite amazed by it,' he said (Daily Telegraph)Concise English-Russian phrasebook > turn-up for the book(s)
-
50 be remembered for
be remembered for (his work; books) будут помнить за (его работу; книги) -
51 I shall set these books apart
Универсальный англо-русский словарь > I shall set these books apart
-
52 faculty for languages
-
53 album for coloring
coloring books — книги — раскраски
English-Russian big polytechnic dictionary > album for coloring
-
54 DVD is a boon for audio books and other spoken-word programs
Универсальный англо-русский словарь > DVD is a boon for audio books and other spoken-word programs
-
55 I shall set these books apart (for you)
Общая лексика: я отложу эти книги (для вас)Универсальный англо-русский словарь > I shall set these books apart (for you)
-
56 International Board on Books for Young People
Общая лексика: МСКМ, Международный совет по книгам для молодёжиУниверсальный англо-русский словарь > International Board on Books for Young People
-
57 Ssu shu (Four Books, four ancient Confucian texts that were used as official subject matter for civil service examinations in China from 1313 to 1905 and usually serve to introduce Chinese students to Confucian literature)
Религия: "Сы шу"Универсальный англо-русский словарь > Ssu shu (Four Books, four ancient Confucian texts that were used as official subject matter for civil service examinations in China from 1313 to 1905 and usually serve to introduce Chinese students to Confucian literature)
-
58 can you make room on that shelf for some more books?
Общая лексика: можно ли поставить книги на полке поплотнее?Универсальный англо-русский словарь > can you make room on that shelf for some more books?
-
59 choose books for the library
Универсальный англо-русский словарь > choose books for the library
-
60 he has looked for it all over the shop my books are all over the shop -
Общая лексика: мои книги разбросаны в беспорядкеУниверсальный англо-русский словарь > he has looked for it all over the shop my books are all over the shop -
См. также в других словарях:
Wired for Books — is an online educational project of the WOUB Center for Public Media at Ohio University in Athens, Ohio. The website features author interviews, dramatic audio productions of classic literature, readings of poetry, short stories, lectures, essays … Wikipedia
ONIX for Books — is an XML format for storing and sharing bibliographic data pertaining to both traditional books and eBooks. It is the oldest of the three Onix (publishing protocol) standards. Contents 1 Overview 2 History 3 Versioning … Wikipedia
Books for the Blind — also referred to as Talking Books is a program in the United States which provides audio recordings of books in a proprietary cassette tape format, along with a cassette player supporting that format, free of charge to people who are blind or… … Wikipedia
Books on Tape — is a one man electronic and rock act from Los Angeles, California . Raised on punk rock and related products, Todd Drootin got turned on to electronic music and hip hop in the nineties. With Matt Dennebaum, he forms the duo Subverse, whose sole,… … Wikipedia
Names for books of Judeo-Christian scripture — This brief article distinguishes the various terms used to describe Jewish and Christian scripture. Several terms refer to the same material, although sometimes rearranged. Contents 1 Jewish perspective 2 Christian perspective 3 Differences … Wikipedia
BOOKS — Production and Treatment The history of Hebrew bookmaking is as old as the history of the Jewish people and goes back for more than 3,000 years. It may be divided into three periods: from earliest times to the final editing of the Talmud (sixth… … Encyclopedia of Judaism
Books and publishing in Pakistan — The publishing industry of any country is the representative of the level of literacy of its population. Books, newspapers, magazines etc. are the part and parcel of any civilized society. Pakistan is still struggling to catch up with the… … Wikipedia
for — [[t]fə(r), STRONG fɔː(r)[/t]] ♦ (In addition to the uses shown below, for is used after some verbs, nouns, and adjectives in order to introduce extra information, and in phrasal verbs such as account for and make up for . It is also used with… … English dictionary
books of exact science — A term in the law of evidence for books admitted in evidence, subject to authentication, as publications containing statements of ascertained scientific facts rather than of opinions, or which, by long use in the practical affairs of life, have… … Ballentine's law dictionary
Books of Blood — … Wikipedia
Books about Oakland, California — grouped by genre and listed by publication date. Along with commercially published works primarily focused on aspects of Oakland, this list also includes some regional and state wide titles with substantial coverage of Oakland; some booklets and… … Wikipedia