-
1 bathing
bathing ['beɪðɪŋ]noun (UNCOUNT)∎ not safe for bathing (sign) baignade interdite;∎ the water isn't warm enough for bathing l'eau n'est pas assez chaude pour se baigner(b) (washing → of wound) lavage m►► Swimming bathing beauty belle f baigneuse;bathing cap bonnet m de bain;bathing costume maillot m de bain;bathing hut cabine f de bains;bathing machine cabine f de bains roulante;bathing suit maillot m de bain;British bathing trunks maillot m de bain -
2 TEMAZCALLI
temazcalli:1.\TEMAZCALLI bain de vapeur.Le temazcal est une construction en forme de demie sphère, à hauteur d'homme, qui sert aux bains de vapeur. Launey II 114.Esp., castilla como estufa a donde se bañan (M).Angl., sweathouse for bathing (K s temâzcalli).Description. Sah11,191 et Sah11,275. - casa donde se bañan.Les superstitions liées au temazcal. Sah5,195." quitlâliah in îxiptlah in îxcuâc in temazcalli ", ils placent son image devant le bain de vapeur - they set up her image in the front of the sweat-houses. Il s'agit de Teteoh Innan. Sah1,70.W.Lehmann 1938,183 note 1 rapproche le temazcal de la Kiwa des Indiens Pueblo et d'autres constructions semblables du Nord Ouest de l'Amérique.Le temazcal sert en particulier à faciliter l'accouchement.2.\TEMAZCALLI four creusé sous terre.cueva para asal carne debajo de tierra - Underground cave for roasting meat. En ce sens temazcalli est syn. de texcalli = four.Description. Sah11,275.F.Karttunen transcrit temâzcalli. -
3 inlet
['inlit](a small bay in the coastline of a sea, lake etc: There are several pretty inlets suitable for bathing.) anse -
4 eyecup
-
5 водоемы для купания
водоемы для купания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bathing water
All waters, inland or coastal, except those intended for therapeutic purposes or used in swimming pools, an area either in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водоемы для купания
-
6 suit
[su:t] 1. noun1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) costume, tailleur2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) costume3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) procès4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) demande en mariage5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) couleur2. verb1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) convenir (à)2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) aller bien (à)3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) adapter (à)•- suited- suitor - suitcase - follow suit - suit down to the ground - suit oneself -
7 mixed
mixed [mɪkst]1. adjectivea. [school, bathing] mixte ; [neighbourhood] mélangéb. ( = varying) [reviews, emotions, signals] contradictoire ; [results, reaction] inégal ; [success, reception] mitigé2. compounds* * *[mɪkst]1) ( varied) [collection, programme, diet] varié; [nuts, sweets] assorti; [salad] composé; [group, community] (socially, in age) mélangé; ( racially) d'origines diverses2) ( for both sexes) [school, team, sauna] mixte3) ( contrasting) [reaction, feelings, reception] mitigé -
8 trunks
noun plural (short trousers or pants worn by boys or men, especially the type used for swimming: swimming-trunks; He wore only a pair of bathing -trunks.) maillot de bain -
9 bathe
B vtr1 laver [wound] (in dans ; with à) ; to bathe one's feet prendre un bain de pieds ;3 US baigner [child].C vi2 US ( take bath) prendre un bain ; -
10 suit
suit,A n1 Fashn ( man's) costume m ; ( woman's) tailleur m ; two-/three-piece suit costume deux/trois pièces ; to be wearing a suit and tie être en costume cravate ; a suit of clothes une tenue ; a suit of armour une armure complète ; ⇒ bathing suit, diving suit etc ;2 Jur ( lawsuit) procès m ; civil/libel suit procès civil/en diffamation ; to file a suit against intenter or faire un procès à ; to file a suit for damages intenter un procès pour dommages et intérêts ;3 ( in cards) couleur f ; short suit couleur courte ; long ou strong suit couleur longue ; to be sb's strong suit fig être le point fort de qn ; to follow suit lit fournir de la couleur ; fig faire de même.B vtr1 ( flatter) [colour, outfit] aller à [person] ; does it suit me? est-ce que cela me va? ; red doesn't suit your complexion le rouge ne te va pas (au teint) ; short hair really suited her les cheveux courts lui allaient très bien ; to suit sb down to the ground ○ [garment, arrangement, job] aller à qn comme un gant ;2 ( be convenient) [date, arrangement] convenir à [person] ; does Sunday suit you? est-ce que dimanche te convient? ; it suits me fine ça me convient or me va très bien ; suits me ○ ! ça me va! ; she's liberal when it suits her elle est libérale quand ça l'arrange ; we'll go when it suits us! on partira quand cela nous arrangera! ; we stay here because it suits us on reste parce qu'on est bien ici ; it suits us to do cela nous convient de faire ; it suits him to live alone ça lui plaît de vivre seul ; it suits me that cela me convient que (+ subj) ;3 ( be appropriate) [part, job] convenir à [person] ; the role didn't suit me le rôle ne me convenait pas or n'était pas fait pour moi ; a loan that suits your needs un prêt qui répond parfaitement à vos besoins ; you should find something to suit you tu devrais trouver quelque chose qui te convienne ; the house suited me fine la maison me convenait parfaitement ;5 ( adapt) to suit sth to adapter qch à [need, occasion] ; to suit the action to the word joindre le geste à la parole.C vi convenir ; does that suit? est-ce que ça (vous) convient?D v refl to suit oneself faire comme on veut ; suit yourself! fais comme tu veux! ; they twist the facts to suit themselves ils manipulent les faits à leur convenance.
См. также в других словарях:
Bathing — is the immersion of the body in a fluid, usually water or an aqueous solution. It may be practiced for hygiene, religious or therapeutic purposes or as a recreational activity.Some spa facilities provide bathing in various other liquids such as… … Wikipedia
Bathing pavilion — (Chinese: 泳棚) is a bamboo structure for bathing and swimming at a sea shore. The structure extended from shore into the sea with a large platform. Store room, changing room and restaurant can be found on the platform of the structure.Hong… … Wikipedia
Bathing machine — The bathing machine was a device, popular in the 19th century, to allow people to wade in the ocean at beaches without violating Victorian notions of modesty. Bathing machines were roofed and walled wooden carts rolled into the sea. Some had… … Wikipedia
bathing — Although it is unknown how often people bathed in ancient Mesopotamia, archaeological evidence provides a fairly clear picture of how and where they bathed. The vast majority of people could not afford separate rooms for bathing in their homes … Ancient Mesopotamia dictioary
bathing — bath·ing || beɪðɪŋ n. washing, cleaning oneself bÉ‘Ëθ v. take a bath, bathe, wash oneself in a bath n. large container which holds water for bathing; washing; bathroom beɪð n. washing, bathing, immersion (British) v. take a bath, wash,… … English contemporary dictionary
bathing — bath|ing [ˈbeıðıŋ] n [U] BrE the activity of swimming in the sea, a river, or a lake ▪ Is the beach safe for bathing? … Dictionary of contemporary English
bathing — noun (U) BrE old fashioned the activity of swimming in the sea, a river, or a lake: Is the beach safe for bathing? … Longman dictionary of contemporary English
Bathing — Bath ing, n. Act of taking a bath or baths. [1913 Webster] {Bathing machine}, a small room on wheels, to be driven into the water, for the convenience of bathers, who undress and dress therein. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bathing machine — Bathing Bath ing, n. Act of taking a bath or baths. [1913 Webster] {Bathing machine}, a small room on wheels, to be driven into the water, for the convenience of bathers, who undress and dress therein. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bathing suit — [n] clothing for swimming, sunning bathing costume, beach costume, bikini, maillot, one piece, swimsuit, trunks, two piece; concept 451 … New thesaurus
bathing hut — bathing box or bathing hut noun A small structure for bathers to change in • • • Main Entry: ↑bathe … Useful english dictionary