-
1 U. S. Bankruptcy Court for the Western District of Wisconsin
American: WIWBУниверсальный русско-английский словарь > U. S. Bankruptcy Court for the Western District of Wisconsin
-
2 суд по делам о несостоятельности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суд по делам о несостоятельности
-
3 торговая несостоятельность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговая несостоятельность
-
4 банкротство
сущ.bankruptcy; failure; insolvency; разг BK (= bankruptcy)заявлять о банкротстве — to file a bankruptcy petition; file for bankruptcy
обвинять кого-л в злостном (фиктивном) банкротстве — to accuse smb of (charge smb with, indict smb for) bankruptcy fraud (fraudulent bankruptcy)
- злостное банкротствобанкротство индивидуального предпринимателя — ( несостоятельность) bankruptcy (insolvency) of an individual entrepreneur
- фиктивное банкротство -
5 заявление о несостоятельности
Русско-английский большой базовый словарь > заявление о несостоятельности
-
6 последствие несостоятельности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > последствие несостоятельности
-
7 объявить себя банкротом
1) General subject: take the benefit (эллиптически вместо to take the benefit of the bankruptcy laws), take the benefit of the bankruptcy laws, declare bankruptcy, declare oneself bankrupt2) Economy: take the benefit of the bankrupt3) Makarov: file for bankruptcyУниверсальный русско-английский словарь > объявить себя банкротом
-
8 банкрот
сущ.bankrupt;defaulter;insolvent- злостный банкротлицо, объявленное по суду \банкротом — adjudged bankrupt
объявить себя \банкротом — to declare oneself bankrupt; file a declaration of bankruptcy; file for bankruptcy
объявление по суду \банкротом — adjudication in bankruptcy
становиться \банкротом — to become (go, turn) bankrupt; stop payment; --
-
9 банкрот
сущ.bankrupt; defaulter; insolventобъявить себя банкротом — to declare oneself bankrupt; file a declaration of bankruptcy; file for bankruptcy
становиться банкротом — to become (go, turn) bankrupt; stop payment
управлять делами банкрота — to administer the bankrupt's estate; manage the bankrupt's affairs
- злостный банкротлицо, объявленное по суду банкротом — adjudged (certified) bankrupt
- фиктивный банкрот
- невосстановленный в правах банкрот -
10 отвечать признакам банкротства
Универсальный русско-английский словарь > отвечать признакам банкротства
-
11 оценка при продаже предприятия-должника
оценка при продаже предприятия-должника
Необходимая часть судебного процесса о несостоятельности (банкротстве). Начальная цена предприятия, выставляемого на торги, устанавливается решением собрания кредиторов или комитетом кредиторов на основании рыночной стоимости имущества, определенной в соответствии с отчетом независимого оценщика.Такая оценка предусмотрена в рамках «внешнего управления».
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка при продаже предприятия-должника
-
12 заявлять о банкротстве
Business: file a petition in bankruptcy, file for bankruptcyУниверсальный русско-английский словарь > заявлять о банкротстве
-
13 заявлять о несостоятельности
Business: file a petition in bankruptcy, file for bankruptcyУниверсальный русско-английский словарь > заявлять о несостоятельности
-
14 заявлять о несостоятельности
file a petition in bankruptcy, file for bankruptcyРусско-Английский новый экономический словарь > заявлять о несостоятельности
-
15 подававший заявление
заявляющий протест; заявление протеста — filing a protest
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подававший заявление
-
16 Объявление о банкротстве
General subject: petition for bankruptcyУниверсальный русско-английский словарь > Объявление о банкротстве
-
17 Федеральный Совет по делам Банкротств
Универсальный русско-английский словарь > Федеральный Совет по делам Банкротств
-
18 объявление о банкротстве
General subject: petition for bankruptcyУниверсальный русско-английский словарь > объявление о банкротстве
-
19 объявлять банкротство
Economy: file a petition for bankruptcy, renegeУниверсальный русско-английский словарь > объявлять банкротство
-
20 отдел по вопросам банкротства
General subject: Department for bankruptcyУниверсальный русско-английский словарь > отдел по вопросам банкротства
См. также в других словарях:
bankruptcy — also failure and insolvency a legal procedure for dealing with debt problems of individuals and business. A non technical term for a legal state of insolvency (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A legal procedure for dealing with debt problems… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy petition — the document filed with the court to initiate a bankruptcy proceeding (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A formal request for the protection of the federal bankruptcy laws. (There is an official form for bankruptcy petitions.)… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy clerk — This office receives and is responsible for the management and safe keeping of the documents filed under a bankruptcy case or adversary proceeding. The clerk is responsible for keeping a docket for each case, a claims register, correct copies of… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy sale — A free and clear sale of debtor s real estate or personal property conducted by the bankruptcy court through the trustee in order to obtain proceeds for distribution to creditors of the bankruptcy estate. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Code — the name given to the statutory body of bankruptcy laws after the Bankruptcy Reform Act of 1978 (Glossary of Common Bankruptcy Terms) The common name given to title 11 of the United States Code. The Bankruptcy Code is a set of federal statutes… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act of 2005 — Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act (BAPCPA) of 2005 This legislation primarily affects consumer filings, making it more difficult for a person or estate to file for Chapter 7 bankruptcy. The BAPCPA impacts business filers as… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act (BAPCPA) of 2005 — This legislation primarily affects consumer filings, making it more difficult for a person or estate to file for Chapter 7 bankruptcy. The BAPCPA impacts business filers as well with the heaviest impact on smaller (those listing less than $2… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy administrator — an officer of the judiciary serving the judicial districts of Alabama and North Carolina who, like a United States trustee, is responsible for supervising the administration of bankruptcy cases, estates and trustees; monitoring plans and… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Reform Act of 1978 — the first substantive bankruptcy code revision since the Chandler Act of 1938. It took effect on October 1, 1979 and some of the major elements of this act were as follows: upgrading the jurisdiction of the U.S. bankruptcy courts to deal with… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Amendments of 1984 — a set of amendments to the Bankruptcy Reform Act of 1978. The Amendments contain a number of provisions including: limiting the jurisdiction of the bankruptcy court, limiting the right of companies to invalidate labor contracts while in… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Tax Act of 1980 — the Bankruptcy Reform Act of 1978 did not specify how certain tax matters concerning bankruptcies should be handled. The Bankruptcy Tax Act of 1980 was passed to specify the tax treatment of bankruptcy tax issues. It specifies the tax treatment… … Glossary of Bankruptcy