Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

for+as+little+as+ј5

  • 21 grudge

    1. verb
    1) (to be unwilling to do, give etc; to do, give etc unwillingly: I grudge wasting time on this, but I suppose I'll have to do it; She grudges the dog even the little food she gives it.) zdráhat se; nepřát
    2) (to feel resentment against (someone) for: I grudge him his success.) závidět
    2. noun
    (a feeling of anger etc: He has a grudge against me.) odpor, zaujatost
    - grudgingly
    * * *
    • zášť

    English-Czech dictionary > grudge

  • 22 heavy

    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) těžký
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) těžký
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) hustý; ostrý; rozbouřený; tíživý
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) těžký
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) zatažený; dusný
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) těžký
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) těžký
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) těžký
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of
    * * *
    • těžký

    English-Czech dictionary > heavy

  • 23 it

    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) to, ono
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) (to)
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) to
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!) to
    - its
    - itself
    * * *
    • to
    • ono

    English-Czech dictionary > it

  • 24 minor

    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) menší, vedlejší
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.) vedlejší obor
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.) studovat vedlejší obor
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) nedospělý, -á
    - be in the minority
    * * *
    • vedlejší
    • menší
    • mající menší význam
    • moll
    • minoritní

    English-Czech dictionary > minor

  • 25 pellet

    ['pelit]
    (a little ball or similarly-shaped object: He bought a box of lead pellets for his gun.) kulička, tabletka, brok
    * * *
    • kulička
    • brok

    English-Czech dictionary > pellet

  • 26 petty

    ['peti]
    1) (of very little importance; trivial: petty details.) banální; bezvýznamný
    2) (deliberately nasty for a foolish or trivial reason: petty behaviour.) malicherný
    - pettiness
    - petty cash
    * * *
    • malý

    English-Czech dictionary > petty

  • 27 pick

    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) vybrat si
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) trhat, sbírat
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) zvednout, vzít
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) vypáčit, otevřít
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) výběr, volba
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) to nejlepší
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way
    II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) krumpáč
    * * *
    • vybírat
    • vzít
    • vybrat
    • sbírat
    • sebrat
    • krumpáč

    English-Czech dictionary > pick

  • 28 ploy

    [ploi]
    1) (a plan; a manoeuvre: She uses various ploys for getting her own way.) manévr
    2) (a piece of business; a little task: The children were off on some ploy of their own.) činnost
    * * *
    • trik

    English-Czech dictionary > ploy

  • 29 poor

    [puə] 1. adjective
    1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) chudý
    2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) chabý, mizerný
    3) (deserving pity: Poor fellow!) ubohý
    - poorly 2. adjective
    (ill: He is very poorly.) nemocný
    * * *
    • ubohý
    • špatný
    • sprostý
    • hubený
    • neúrodný
    • chatrný
    • chabý
    • bídný
    • chudý

    English-Czech dictionary > poor

  • 30 recreation

    [rekri'eiʃən]
    ((a) pleasant activity which one enjoys doing in one's spare time (eg a sport, hobby): I have little time for recreation; amusements and recreations.) osvěžení, zotavení
    - recreation ground
    * * *
    • rekreace

    English-Czech dictionary > recreation

  • 31 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) role
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) rohlík, veka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) válení
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kymácení
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) rachot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) záhyb, fald
    7) (a series of quick beats (on a drum).) víření
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) kutálet (se)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) valit (se)
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) svinout
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) převalit (se)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) uválet
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zabalit
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) (u)válcovat, (vy)válet
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kymácet
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) burácet, rachotit
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) vyvalit
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) jezdit, vozit se
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) valit se
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) plynout
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jezdit na kolečkových bruslích
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) seznam
    * * *
    • valit se
    • válec
    • žemle
    • šiška
    • rohlík
    • role
    • houska
    • kotouč
    • natáčet
    • motat

    English-Czech dictionary > roll

  • 32 sleep

    [sli:p] 1. past tense, past participle - slept; verb
    (to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: Goodnight - sleep well!; I can't sleep - my mind is too active.) spát
    2. noun
    ((a) rest in a state of natural unconsciousness: It is bad for you to have too little sleep, since it makes you tired; I had only four hours' sleep last night.) spánek
    - sleepless
    - sleepy
    - sleepily
    - sleepiness
    - sleeping-bag
    - sleeping-pill / sleeping-tablet
    - sleepwalk
    - sleepwalker
    - put to sleep
    - sleep like a log/top
    - sleep off
    - sleep on
    * * *
    • usnout
    • sen
    • sleep/slept/slept
    • spánek
    • spinkat
    • spát

    English-Czech dictionary > sleep

  • 33 teeny

    ['ti:ni]
    ((also teeny-weeny [ti:ni'wi:ni]) an informal or child's word for tiny: There's a teeny little insect crawling up your neck.) malinkatý
    * * *
    • malinkatý
    • malinký
    • mrňavý
    • drobounký

    English-Czech dictionary > teeny

  • 34 trifle

    1) (anything of very little value: $100 is a trifle when one is very rich.) maličkost
    2) ((a dish of) a sweet pudding made of sponge-cake, fruit, cream etc: I'm making a trifle for dessert.) ovocný pohár se šlehačkou
    * * *
    • maličkost
    • drobnost

    English-Czech dictionary > trifle

  • 35 waif

    [weif]
    (a stray, uncared-for child: a poor little waif.) opuštěné dítě
    * * *
    • opuštěné dítě
    • nalezenec

    English-Czech dictionary > waif

  • 36 wistful

    ['wistful]
    (thoughtful and rather sad, (as if) longing for something with little hope: The dog looked into the butcher's window with a wistful expression on his face.) toužebný, smutný
    - wistfulness
    * * *
    • toužebný
    • tesklivý
    • melancholický

    English-Czech dictionary > wistful

  • 37 be lacking

    1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) mít nedostatek
    2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) chybět

    English-Czech dictionary > be lacking

  • 38 give or take

    (allowing for the addition or subtraction of: I weigh sixty-five kilos, give or take a little (= approximately sixty-five kilos).) plus mínus

    English-Czech dictionary > give or take

  • 39 under-

    1) (beneath, as in underline.) pod-
    2) (too little, as in underpay.) nedo-
    3) (lower in rank: the under-manager.) pod-
    4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).) méně než

    English-Czech dictionary > under-

См. также в других словарях:

  • For a Little While — Infobox Single Name = For A Little While Cover size = Border = Caption = Artist = Tim McGraw Album = Everywhere A side = B side = Released = November 3, 1998 Format = CD Single Recorded = Genre = Country Length = 3:33 Label = Curb Writer = Steve… …   Wikipedia

  • A Big Hand for the Little Lady — Infobox Film name = A Big Hand for the Little Lady image size =300px caption = director = Fielder Cook producer = Fielder Cook writer = Sidney Carroll starring = Henry Fonda Joanne Woodward Paul Ford Jason Robards music = David Raskin… …   Wikipedia

  • Only Here for a Little While — Single by Billy Dean from the album Young Man Released December 1990 Format CD single …   Wikipedia

  • So Much for So Little — Infobox Film name = So Much for So Little image size = caption = director = Chuck Jones producer = Edward Selzer writer = Friz Freleng Chuck Jones narrator = starring = Frank Graham music = cinematography = editing = distributor = released = 1949 …   Wikipedia

  • Drinks for the Little Guy —   Author(s) Sean Carswell …   Wikipedia

  • It Only Hurts for a Little While — is a 1956 popular song with music by Fred Spielman and lyrics by Mack David.The recording by The Ames Brothers was released by RCA Victor Records as catalog number 20 6481. It first reached the Billboard magazine charts on May 19, 1956. On the… …   Wikipedia

  • Little Rock, Arkansas — Little Rock redirects here. For other uses, see Little Rock (disambiguation). City of Little Rock, Arkansas   City   …   Wikipedia

  • Little Orphan Annie — For James Whitcomb Riley s 1885 poem, see Little Orphant Annie. Little Orphan Annie Cupples Leon collection (1933) Author(s) Harold Gray Current status / sch …   Wikipedia

  • Little Manila — (also known as Manilatowns or Filipinotowns) is term that refers to a community with a large Filipino immigrant and descendant population. Philippine Center in New York City Contents 1 …   Wikipedia

  • Little Turtle — For other uses, see Little Turtle (disambiguation). This lithograph of Little Turtle is reputedly based upon a lost portrait by Gilbert Stuart, destroyed when the British burned Washington, D.C. in 1814.[1] Little Turtle, or Mishikinakwa (in… …   Wikipedia

  • Little Nemo: Adventures in Slumberland — For other uses, see Little Nemo (disambiguation). Little Nemo: Adventures in Slumberland US DVD cover Directed by Masami Hata William Hurtz Produced by Yu …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»