Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

for+animals

  • 1 society for the prevention of cruelness to animals

    society for the prevention of cruelness to animals
    sociedade protetora dos animais.

    English-Portuguese dictionary > society for the prevention of cruelness to animals

  • 2 litter

    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) lixo
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) palha
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) ninhada
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) espalhar
    * * *
    lit.ter
    [l'itə] n 1 liteira. 2 padiola, maca. 3 palha ou feno usados como cama para animais ou como cobertura para plantas. 4 ninhada. 5 desordem, confusão. 6 lixo, sujeira. 7 camada humífera (em floresta). • vt+vi 1 espalhar feno ou palha para fazer cama para animais. 2 dar à luz uma ninhada. 3 colocar em desordem ou confusão. 4 atirar lixo em lugares públicos.

    English-Portuguese dictionary > litter

  • 3 litter

    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) lixo
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) palha
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) ninhada
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) espalhar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > litter

  • 4 pen

    I [pen] noun
    (a small enclosure, usually for animals: a sheep-pen.) cercado
    II [pen]
    (an instrument for writing in ink: My pen needs a new nib.) caneta
    - pen-pal
    - pen-knife
    - pen-name
    - pen-pal
    * * *
    pen1
    [pen] n 1 pequeno cercado para animais, galinheiro, redil, aprisco, chiqueiro, curral. 2 os animais mantidos nestes cercados. 3 base para submarinos. • vt (ps and pp penned) encurralar, engaiolar, confinar em cercados. to pen up water represar água.
    ————————
    pen2
    [pen] n 1 caneta. 2 pena (de escrever). 3 profissão literária. she lives by her pen / ela vive (ou trabalha) como escritora. 4 estilo literário, maneira de expressão. 5 fig escritor. 6 Zool concha óssea interna da lula. • vt (ps and pp penned) escrever, redigir. ballpoint pen caneta esferográfica. geometrical pen tira-linhas. slip of the pen erro de escrita. the pen is mightier than the sword a inteligência supera a força. to set pen to paper lançar mão da pena.
    ————————
    pen3
    [pen] n fêmea do cisne.
    ————————
    pen4
    [pen] n Amer sl penitenciária, prisão.

    English-Portuguese dictionary > pen

  • 5 trough

    [trof]
    1) (a long, low, open container for animals' food or water: a drinking-trough for the cattle.) cocho
    2) (a low part between two waves (in the sea etc): The boat went down into a trough.) depressão
    3) (an area of low pressure in the atmosphere, usually causing rain.) depressão
    * * *
    [trɔf] n 1 cocho, gamela, tina. 2 vala, sarjeta. 3 depressão entre duas ondas no mar. 4 Meteor baixa depressão barométrica. 5 calha de moinho.

    English-Portuguese dictionary > trough

  • 6 pen

    I [pen] noun
    (a small enclosure, usually for animals: a sheep-pen.) cercado
    II [pen]
    (an instrument for writing in ink: My pen needs a new nib.) pena, caneta
    - pen-pal - pen-knife - pen-name - pen-pal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pen

  • 7 trough

    [trof]
    1) (a long, low, open container for animals' food or water: a drinking-trough for the cattle.) cocho
    2) (a low part between two waves (in the sea etc): The boat went down into a trough.) depressão
    3) (an area of low pressure in the atmosphere, usually causing rain.) depressão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trough

  • 8 grassland

    noun (land covered with grass, used as pasture for animals.) pastagem
    * * *
    grass.land
    [gr'a:slænd] n pasto, gramado.

    English-Portuguese dictionary > grassland

  • 9 veterinary surgeon

    (American veterinarian [vetəri'neəriən]) noun ((both often abbreviated to vet [vet]) a doctor for animals.) médico veterinário
    * * *
    vet.er.i.nar.y sur.geon
    [vetərənəri s'ə:dʒən] n veterinário, especialmente o cirurgião.

    English-Portuguese dictionary > veterinary surgeon

  • 10 grassland

    noun (land covered with grass, used as pasture for animals.) pastagem, pasto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > grassland

  • 11 veterinary surgeon

    (American veterinarian [vetəri'neəriən]) noun ((both often abbreviated to vet [vet]) a doctor for animals.) veterinário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > veterinary surgeon

  • 12 hunt

    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) caçar
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) caçar
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) caçada
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) busca
    •
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out
    * * *
    [h∧nt] n 1 caça, caçada. 2 animais que se caçam. 3 busca, procura. 4 região de caça. 5 grupo de caçadores. • vt+vi 1 caçar. 2 bater, percorrer em caça. 3 usar cães, cavalos, etc. na caça. 4 enxotar, expulsar, afugentar. 5 perseguir. 6 procurar, buscar (after, for por). she was hunting for her gloves / ela estava procurando suas luvas. the hunt is up começou a caça. to go out hunting sair para caçar. to hunt down perseguir até capturar ou matar. to hunt out descobrir. to hunt up caçar, procurar, encontrar após longa busca.

    English-Portuguese dictionary > hunt

  • 13 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) massacre
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) matança
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) abater
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) massacrar
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) massacrar
    •
    * * *
    slaugh.ter
    [sl'ɔ:tə] n matança, carnificina, massacre, ato de matar. • vt 1 matar, abater, massacrar. 2 coll reduzir o preço. 3 coll derrotar (em jogo).

    English-Portuguese dictionary > slaughter

  • 14 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) massacre
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) abate
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) abater
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) massacrar
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) arrasar
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slaughter

  • 15 Hunt

    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) caçar
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) caçar
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) caçada
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) busca
    •
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out
    * * *
    hunting

    English-Portuguese dictionary > Hunt

  • 16 hunt

    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) caçar
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) caçar
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) caça
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) busca
    •
    - hunting - huntsman - hunt down - hunt for - hunt high and low - hunt out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hunt

  • 17 quarantine

    ['kworənti:n] 1. noun
    1) (the keeping away from other people or animals of people or animals that might be carrying an infectious disease: My dog was in quarantine for six months.) quarentena
    2) (the period in or for which this is done: The quarantine for a dog entering Britain from abroad is six months.) quarentena
    2. verb
    (to put (a person or animal) in quarantine.) pôr em quarentena
    * * *
    quar.an.tine
    [kw'ɔrənti:n] n quarentena, período de 40 dias. • vt isolar em quarentena.

    English-Portuguese dictionary > quarantine

  • 18 stock

    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) fornecimento
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) fornecimento
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) gado
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) acçOes
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) caldo
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) cabo
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) vulgar
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) vender
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) abastecer
    •
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile     4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) armazenar
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock
    * * *
    [stɔk] n 1 estoque, sortimento, fundo, mercadoria, inventário. 2 suprimento, reserva, coleção. 3 gado, animais de fazenda. 4 capital, apólices, ações. 5 fundo público, subscrição pública. 6 linhagem, raça, família, origem, descendência. 7 suporte, cabo, coronha. 8 matéria-prima. 9 Cook caldo (de carne ou de peixe). 10 Theat várias peças apresentadas por uma companhia em um só teatro. 11 coisa ou pessoa estúpida, pateta. 12 alvo de ridicularização. 13 tora, tronco, haste. 14 stocks a) Naut picadeiros de carreira. b) tronco: armação de madeira com furos nos quais se prendiam as pernas e os braços de condenados. 15 Bot cavalo (de enxerto), planta que fornece olhos para enxerto. 16 bloco, cepo, base de madeira. 17 assentador para bigorna. 18 cubo de roda. 19 Zool colônia de corais, colméia. 20 Bot (também stock gillyflower) goiveiro. 21 Bot rizoma. 22 espécie de gravata larga e alta. 23 stocks meias curtas, soquetes. • vt+vi 1 pôr em estoque, estocar, armazenar, suprir. 2 acumular, prover. 3 manter em estoque. 4 abastecer, suprir. 5 prover-se. 6 colocar cabo ou coronha. 7 prover de gado, soltar animais para criação. 8 lançar rebentos novos. 9 brotar, ramificar-se. 10 cultivar, plantar. • adj 1 mantido em estoque. 2 de uso corrente. 3 relativo ao gado. 4 relativo ao estoque. 5 comum, ordinário, normal. a stock of knowledge um tesouro de conhecimentos. floating stock capital em circulação. live stock gado, rebanho. on the stocks em depósito, em construção (diz-se de navios). out of stock em falta, esgotado. stock and block tudo, o total. stock in bank capital depositado em banco. stock phrase lugar-comum. stock piece peça de grande atração. stocks and shares ações, bônus. stock size tamanho normal. stocks payable in foreign standard fundos em moeda estrangeira. to have in stock ter em estoque. to put stock in valorizar. to stock up abastecer de, suprir com. to stock up with abastecer-se de. to take stock a) inventariar, fazer balanço ou inventário. b) fig considerar, avaliar. to take stock in Com comprar ações.

    English-Portuguese dictionary > stock

  • 19 quarantine

    ['kworənti:n] 1. noun
    1) (the keeping away from other people or animals of people or animals that might be carrying an infectious disease: My dog was in quarantine for six months.) quarentena
    2) (the period in or for which this is done: The quarantine for a dog entering Britain from abroad is six months.) quarentena
    2. verb
    (to put (a person or animal) in quarantine.) pôr em quarentena

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > quarantine

  • 20 stock

    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) estoque
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) estoque, sortimento
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) gado
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) ações
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) caldo
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) cabo, coronha
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) comum
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) ter em estoque
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) abastecer
    •
    - stocks - stockbroker - stock exchange - stock market - stockpile 4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) armazenar
    - stock-taking - stock up - take stock

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stock

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mercy for Animals — Abbreviation MFA Formation 1999 Type Non profit Purpose/focus Animal rights …   Wikipedia

  • Advocates for Animals — Advocates for Animals, formerly known as the Scottish Society for the Prevention of Vivisection, is an animal rights organization which campaigns against all animal use including farming, the fur trade, bloodsports, captive and performing animals …   Wikipedia

  • Eurogroup for Animals — is an organisation based in Brussels, Belgium, which seeks to improve the treatment of animals throughout the European Union, and represents animal welfare organisations in almost all the European member states.… …   Wikipedia

  • Eurogroup for Animals — Saltar a navegación, búsqueda Eurogroup for Animals (en español Eurogrupo para los Animales ) es una organización no gubernamental con base en Bruselas que busca mejorar el trato de los animales en la Unión europea y representa organizaciones… …   Wikipedia Español

  • Compassion and Responsibility for Animals — (CARA) is a registered non profit animal welfare organization in the Philippines. It was founded in 2000 by a group of dedicated animal lovers. Its current president is Nancy Cu Unjieng.[1] Contents 1 Objectives 2 Campaigns …   Wikipedia

  • liability for animals — the special area of law dealing with civil liability of people for the behaviour of animals. In England, prior to the Animals Act 1971, the owner was liable for an animal of a dangerous species – ferae naturae – or for one that was not of such a… …   Law dictionary

  • Citizens Lobbying for Animals in Zoos — (CLAZ) is community based organization lobbying to improve conditions for the animals in San Francisco Zoo. The organization to started in Amity, Oregon in 1996 by 5 year old Erik Cropp. Barker started the organization to advocate for animals in… …   Wikipedia

  • Voice for Animals Humane Society — The Voice for Animals Humane Society (V4A) in Edmonton, Alberta is a non profit organization dedicated to protecting animals, through advocacy and education, from neglect, abuse and exploitation. This volunteer organization helps animals of all… …   Wikipedia

  • Orthopedic Foundation for Animals — The Orthopedic Foundation for Animals (OFA) is a not for profit organization based in Columbia, Missouri that aims to research and prevent orthopedic and hereditary diseases in companion animals. As a private not for profit foundation, the OFA… …   Wikipedia

  • Peace for Animals — Infobox Album | Name = Peace For Animals Type = Studio Album Artist = Merzbow Released = 18 October, 2007 Recorded = 2007 Genre = Noise music Length = 61:00 Label = Quasi Pop Records Producer = Masami Akita Reviews = Last album = Zophorus (2007)… …   Wikipedia

  • Food For Animals — Infobox musical artist Name = Food For Animals Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Washington, D.C., District of Columbia, USA Genre = Hip hop Indie hip hop Noise music Years active = 2001 ndash;present Label = Associated… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»