Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

for+a+total

  • 1 catch

    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) grípa; draga til sín; veiða
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.)
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) standa að verki
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) fá, smitast
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) festa, festast
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) hitta, lenda á
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) heyra, skilja
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) byrja að loga
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) grip
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) festing, læsing
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) fengur
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) gildra, vandamál
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Icelandic dictionary > catch

  • 2 grand

    [ɡrænd] 1. adjective
    1) (splendid; magnificent: a grand procession.) stórkostlegur, tilkomumikill
    2) (proud: She gives herself grand airs.) merkilegur; göfugmannlegur
    3) (very pleasant: a grand day at the seaside.) prÿðilegur
    4) (highly respected: a grand old man.) virðulegur
    2. noun
    (a slang term for $1,000 or 1,000: I paid five grand for that car.) þúsund dollarar/pund
    - grand jury
    - grand piano
    - grandstand
    - grand total

    English-Icelandic dictionary > grand

  • 3 make

    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) gera, búa til
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) láta gera, fá til að gera
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) vekja tilteknar tilfinningar hjá e-m, valda, orsaka
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) þéna
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) gera, vera
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) verða, vera efni í
    7) (to estimate as: I make the total 483.) áætla
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) gera að
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) gera (...)
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) gerð
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Icelandic dictionary > make

  • 4 average

    ['ævəri‹] 1. noun
    (the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) meðaltal
    2. adjective
    1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) meðal-, meðaltals-
    2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) venjulegur, meðal-
    3. verb
    (to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) ná að meðaltali

    English-Icelandic dictionary > average

  • 5 come

    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) koma
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) koma, nálgast
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) koma, vera
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) fara að
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) komast að
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) verður samanlagt
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) láttu ekki svona! heyrðu nú!
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come

    English-Icelandic dictionary > come

  • 6 estate

    [i'steit]
    1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) landareign
    2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) byggingarsvæði
    3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) eignir; eftirlátnar eigur
    - estate-car

    English-Icelandic dictionary > estate

  • 7 in all

    (in total, when everything is added up: I spent three hours in all waiting for buses last week.) samanlagt

    English-Icelandic dictionary > in all

  • 8 proportion

    [prə'po:ʃən]
    1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) hluti, hlutfall
    2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) hlutfall
    - proportionally
    - proportionate
    - proportionately
    - be
    - get in proportion to
    - get in proportion
    - be
    - get out of all proportion to
    - get out of proportion to
    - get out of all proportion
    - get out of proportion
    - in proportion to

    English-Icelandic dictionary > proportion

  • 9 reach

    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) komast til/á/að
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) teygjast/ná í/til
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) ná í, teygja sig (eftir)
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) ná sambandi við
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.)
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) þægileg fjarlægð; steinsnar
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) seilingarfjarlægð
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) beinn kafli fljóts

    English-Icelandic dictionary > reach

  • 10 short-list

    noun (a list of candidates selected from the total number of applicants for a job etc.) úrtökulisti yfir þá umsækjendur sem koma til greina

    English-Icelandic dictionary > short-list

См. также в других словарях:

  • Total war — For other uses, see Total war (disambiguation). Warfare Military history Eras Prehistoric Ancient …   Wikipedia

  • Total Intelligence Solutions — Total Intelligence Solutions, LLC (Total Intel) is a private intelligence and security company started in 2007 by Cofer Black vice president of Blackwater and Robert Richer vice president of intelligence for Blackwater.Total Intel was created in… …   Wikipedia

  • Total cost — In economics, and cost accounting, total cost (or total costs) describes the total economic cost of production and is made up of variable costs, which vary according to quantity produced such as raw materials, plus fixed costs, which are… …   Wikipedia

  • Total group — TerminologyWhen referring to a systematic grouping, there is a danger of confusion between the crown and total groups, although they mean different things. For example, simply referring to a fossil as a bird does not tell you whether it is a… …   Wikipedia

  • Total Bond Fund — A mutual fund or exchange traded fund that seeks to replicate a broad bond index by owning many securities across a range of maturities, from both public and private sectors. The most common index used as a benchmark is the Lehman Aggregate Bond… …   Investment dictionary

  • total — 1 adjective 1 (only before noun) complete, and affecting or including everything: The sales campaign was a total disaster. | a total ban on cigarette advertising 2 total number/amount/cost etc the number, amount etc that is the total: total sales …   Longman dictionary of contemporary English

  • total loss — Fire insurance. The complete destruction of the insured property by fire, so that nothing of value remains from it; as distinguished from a partial loss, where the property is damaged, but not entirely destroyed. Test whether building burned is… …   Black's law dictionary

  • For the Sick — Infobox Album Name = For the Sick Type = tribute Longtype = to Eyehategod Artist = various artists Released = March 20 2007 Recorded = 2006 Genre = Sludge metal Length = Label = Emetic Records Producer = Reviews = Last album = This album = Next… …   Wikipedia

  • Total S.A. — Total S.A. Type Société Anonyme Traded as Euronext: FP, NYSE: …   Wikipedia

  • Total Drama — The Total Drama logo. Genre Comedy / Animation / Drama / Action Created by Jennifer Pertsch Tom McGillis …   Wikipedia

  • Total organic carbon — (TOC) is the amount of carbon bound in an organic compound and is often used as a non specific indicator of water quality or cleanliness of pharmaceutical manufacturing equipment. A typical analysis for TOC measures both the total carbon present… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»