Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

for+a+strike

  • 1 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) χτυπώ
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) επιτίθεμαι,πλήττω
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) χτυπώ κι ανάβω
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) απεργώ
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) ανακαλύπτω
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) βγάζω ήχο,σημαίνω(την ώρα),χτυπώ
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) δίνω την εντύπωση,φαίνομαι
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) κόβω(νόμισμα,μετάλλιο)
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) κατευθύνομαι
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) κατεβάζω
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) απεργία
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) ανακάλυψη
    •
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Greek dictionary > strike

  • 2 strike oil

    (to find oil under the ground: After drilling for several months, they finally struck oil; We've struck oil (= found what we have been looking for) in our search for a suitable house.) ανακαλύπτω πετρέλαιο/κάνω σπουδαία ανακάλυψη

    English-Greek dictionary > strike oil

  • 3 strike a blow for

    (to make an effort on behalf of (a cause etc).) δίνω/κερδίζω μια μάχη(στον αγώνα για ή ενάντια σε κάτι)

    English-Greek dictionary > strike a blow for

  • 4 use

    I [ju:z] verb
    1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) χρησιμοποιώ
    2) (to consume: We're using far too much electricity.) καταναλώνω
    •
    - used
    - user
    - user-friendly
    - user guide
    - be used to something
    - be used to
    - used to     II [ju:s]
    1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) χρήση, χρησιμοποίηση
    2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) χρήση, χρησιμότητα
    3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) αξία, όφελος, χρησιμότητα
    4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) χρήση, ικανότητα χρήσης
    5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) χρήση, δικαίωμα χρήσης
    •
    - usefulness
    - usefully
    - useless
    - be in use
    - out of use
    - come in useful
    - have no use for
    - it's no use
    - make good use of
    - make use of
    - put to good use
    - put to use

    English-Greek dictionary > use

  • 5 hunger

    1. noun
    1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) πείνα
    2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) ασιτία
    3) (any strong desire: a hunger for love.) λαχτάρα
    2. verb
    (usually with for) to long for (eg affection, love). λαχταρώ
    - hungrily
    - hungriness
    - hunger strike

    English-Greek dictionary > hunger

  • 6 clip

    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) κουρεύω
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) χτύπημα
    2. noun
    1) (an act of clipping.)
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.)
    3) (a short piece of film: a video clip.)
    •
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) συνάπτω, πιάνω με συνδετήρα
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) συνδετήρας, πιαστράκι

    English-Greek dictionary > clip

  • 7 course

    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) σειρά μαθημάτων
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) πιάτο
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) πίστα, στίβος
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) διάβα, ροή, πέρασμα
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) πορεία
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) τρόπος ενέργειας
    •
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course

    English-Greek dictionary > course

  • 8 iron

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) σίδερο/σιδερένιος
    2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) σίδερο
    3) (a type of golf-club.) μπαστούνι του γκολφ
    2. verb
    (to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) σιδερώνω
    - irons
    - ironing-board
    - ironmonger
    - ironmongery
    - have several
    - too many irons in the fire
    - iron out
    - strike while the iron is hot

    English-Greek dictionary > iron

  • 9 solid

    ['solid] 1. adjective
    1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) στερεός
    2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) συμπαγής
    3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) στερεός,ακλόνητος,σταθερός
    4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) συμπαγής
    5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) ενιαίος, συμπαγής, αδιάσπαστος
    6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) στερεός
    7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) συνεχής
    2. adverb
    (without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) συνεχώς
    3. noun
    1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) στερεό
    2) (a shape that has length, breadth and height.) στερεό σώμα
    •
    - solidify
    - solidification
    - solidity
    - solidness
    - solidly
    - solid fuel

    English-Greek dictionary > solid

  • 10 bat

    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) μπαστούνι (παιχνιδιών)
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) χτυπώ με μπαστούνι
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) χτυπώ με μπαστούνι
    •
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) νυχτερίδα

    English-Greek dictionary > bat

  • 11 club

    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) ρόπαλο
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) μπαστούνι
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) λέσχη, όμιλος
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) λέσχη
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) σπαθί (φυλή της τράπουλας)
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) χτυπώ με ρόπαλο

    English-Greek dictionary > club

  • 12 go from bad to worse

    (to get into an even worse condition etc than before: Things are going from bad to worse for the firm - not only are we losing money but there's going to be a strike as well.) πηγαίνω από το κακό στο χειρότερο

    English-Greek dictionary > go from bad to worse

  • 13 harpoon

    1. noun
    (a spear fastened to a rope, used especially for killing whales.) καμάκι
    2. verb
    (to strike with a harpoon: He has harpooned the whale.) καμακώνω

    English-Greek dictionary > harpoon

  • 14 sock

    [sok] I noun
    (a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.)
    II 1. verb
    (slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). δίνω γροθιά
    2. noun
    ((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) χτύπημα,γροθιά

    English-Greek dictionary > sock

  • 15 spank

    [spæŋk] 1. verb
    (to strike or slap with the flat of the hand, especially on the buttocks, usually as a punishment: The child was spanked for his disobedience.) δίνω ξυλιές,`τις βρέχω`
    2. noun
    (a slap of this kind.) ξύλο στον πισινό

    English-Greek dictionary > spank

  • 16 whack

    [wæk] 1. verb
    (to strike smartly, making a loud sound: His father whacked him for misbehaving.) χτυπώ, κοπανώ
    2. noun
    (a blow: His father gave him a whack across the ear.) χτύπημα, κατραπακιά

    English-Greek dictionary > whack

  • 17 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) μαστίγιο
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) βουλευτής υπεύθυνος για την κομματική πειθαρχία
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) μαστιγώνω
    2) (to beat (eggs etc).) χτυπώ
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) στρίβω απότομα, τραβώ ξαφνικά
    •
    - whipped cream
    - whip up

    English-Greek dictionary > whip

  • 18 Average

    adj.
    Lying between two extremes: P. and V. μέσος.
    Moderate, not excessive: P. and V. μέτριος.
    Customary: P. and V. εἰωθώς, συνήθης, εἰθισμένος.
    ——————
    subs.
    Middle point: P. τὸ μέσον.
    On the average, for the most part: P. τὰ πολλά, ὡς ἐπὶ τὸ πολύ; see Mostly.
    To strike the average between the largest and smallest number of ships: πρὸς τὰς μεγίστας καὶ ἐλαχίστας ναῦς τὸ μέσον σκοπεῖν (Thuc. 1, 10).
    ——————
    v. trans.
    Equalise: P. ἐπανισοῦν; see Equalise.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Average

См. также в других словарях:

  • Joint Functional Component Command for Global Strike and Integration — The Joint Functional Component Command for Global Strike and Integration (JFCC GSI) is a component of US Strategic Command. The Command was established on July 19, 2006 cite web| url=http://www.stratcom.mil/about ch.html | title=USSTRATCOM… …   Wikipedia

  • Strike Witches — Japanese light novel cover of Strike Witches volume 1 ストライクウィッチーズ Genre Military science fiction …   Wikipedia

  • Strike — Strike, v. i. To move; to advance; to proceed; to take a course; as, to strike into the fields. [1913 Webster] A mouse . . . struck forth sternly [bodily]. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. To deliver a quick blow or thrust; to give blows. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strike action — ➔ action * * * strike action UK US noun [U] HR, WORKPLACE ► a situation in which a group of workers refuse to work because they are not satisfied with their pay, working conditions, etc.: »White collar workers are expected to announce strike… …   Financial and business terms

  • strike ballot — ➔ ballot1 * * * strike ballot UK US noun [C] HR, WORKPLACE ► a situation in which workers vote, often secretly, on whether to strike or not: »Union leaders will today reveal the results of a strike ballot. hold/call for a strike ballot »Workers… …   Financial and business terms

  • Strike cruiser — For the Strike class medium cruiser produced by Loronar Defense Industries from the Star Wars universe, see List of Star Wars capital ships. A strike cruiser (proposed hull designator: CSGN) was a proposal from DARPA on the next generation of… …   Wikipedia

  • strike zone — ☆ strike zone n. Baseball the area over home plate, between the batter s knees and armpits, through which the ball must be pitched for a strike to be called by the umpire …   English World dictionary

  • Strike action — Female tailors on strike. New York City, February, 1910 …   Wikipedia

  • Strike Gundam — This article is about a series of fictional mobile weapons from the Cosmic Era timeline of the Gundam anime metaseries.The GAT X105 Strike Gundam is initially designed by Junichi Akutsu and cleaned up by Kunio Okawara for the series Mobile Suit… …   Wikipedia

  • strike — See exercise price See exercise price NYSE Euronext Glossary * * * ▪ I. strike strike 1 [straɪk] noun [countable] HUMAN RESOURCES a period of time during which a group of workers deliberately stop working because of a disagreement about pay,… …   Financial and business terms

  • strike — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 industrial protest ADJECTIVE ▪ long ▪ short ▪ one day, two day, etc. ▪ 24 hour, 48 hour …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»