-
41 не по сезону ранний
Makarov: forward for the seasonУниверсальный русско-английский словарь > не по сезону ранний
-
42 прекратить работу на некоторое время
Makarov: stop work for a seasonУниверсальный русско-английский словарь > прекратить работу на некоторое время
-
43 теплее, чем обычно в это время года
Makarov: too warm for the seasonУниверсальный русско-английский словарь > теплее, чем обычно в это время года
-
44 тепло не по сезону
Makarov: too warm for the seasonУниверсальный русско-английский словарь > тепло не по сезону
-
45 training camp
■ A retreat to which a team goes in order to prepare itself for the season, a competition or an important match.■ Zusammenziehen einer Mannschaft an einen bestimmten Ort, um sich dort intensiv auf eine Hin- oder Rückrunde, auf einen Wettbewerb oder auf einzelne Spiele vorzubereiten. -
46 ausverkauft
I P.P. ausverkaufenII Adj. sold out (auch THEAT. etc.); die Größe ist ausverkauft auch we’ve ( oder they’ve) sold out of that size, that size is out of stock (at the moment); ausverkauftes Konzert sellout concert; ausverkauftes Haus packed house; Ausverkauft! Plakat: Full House!, Sold Out!; vor ausverkauftem Haus spielen play to a full ( oder packed) house, play in front of a capacity crowd* * *(ausgebucht) booked up; full house;(vergriffen) sold out* * *aus|ver|kauft ['ausfɛɐkauft]adjsold out* * *(having every ticket sold: The theatre is booked up for the season.) booked up* * *aus·ver·kauft* * *Adjektiv sold outBier ist ausverkauft — there is no beer left [in stock]
wir sind ausverkauft — we are sold out
* * *die Größe ist ausverkauft auch we’ve ( oder they’ve) sold out of that size, that size is out of stock (at the moment);ausverkauftes Konzert sellout concert;ausverkauftes Haus packed house;vor ausverkauftem Haus spielen play to a full ( oder packed) house, play in front of a capacity crowd* * *Adjektiv sold outBier ist ausverkauft — there is no beer left [in stock]
-
47 Nachfrage für die kommende Saison decken
Nachfrage für die kommende Saison decken
to order one’s supplies for the seasonBusiness german-english dictionary > Nachfrage für die kommende Saison decken
-
48 seinen Bedarf für die kommende Saison decken
seinen Bedarf für die kommende Saison decken
to order one’s supplies for the seasonBusiness german-english dictionary > seinen Bedarf für die kommende Saison decken
-
49 sich für die Saison verdingen
sich für die Saison verdingen
to engage o. s. for the season.Business german-english dictionary > sich für die Saison verdingen
-
50 sich für die Saison verpflichten
sich für die Saison verpflichten
to engage o. s. for the seasonBusiness german-english dictionary > sich für die Saison verpflichten
-
51 verdingen
verdingen
to put (farm) out;
• sich verdingen to go into (enter, take) service, to bind (engage) o. s., to hire o. s. [out];
• Arbeit verdingen to let out on contract;
• sich als Lehrling verdingen to bind o. s. as apprentice;
• sich für die Saison verdingen to engage o. s. for the season. -
52 на правах аренды на весь сезон
Русско-английский спортивный словарь > на правах аренды на весь сезон
-
53 ingaggiare vt
[inɡad'dʒare](assumere: operai) to take on, hire, (Sport: giocatore) to sign -
54 braakliggend
adj. fallow, plowed and left unplanted for a season -
55 sala de vacaciones
• special court for vacation season -
56 sin sembrar
adj.unseeded, plowed but left uncultivated for a season or more, fallow. -
57 temporil
m.temporary laborer, one who works only for a season. -
58 ingaggiare
vt [inɡad'dʒare](assumere: operai) to take on, hire, (Sport: giocatore) to sign -
59 длиться
1. endure2. enduring3. lastСинонимический ряд:продолжаться (глаг.) продолжаться; тянуться -
60 booked up
having every ticket sold:محجوز مَحْجوزُ التَّذاكِرThe theatre is booked up for the season.
См. также в других словарях:
for a season — for a certain period of time … English contemporary dictionary
Closed for the Season (film) — Closed for the Season Directed by Jay Woelfel Produced by Jay Ellison Jon D. Wagner … Wikipedia
Reason for the Season — Infobox Single Name = Reason for the Season Cover size = Caption = Artist = Stryper from Album = The Yellow and Black Attack! A side = B side = Released = March 1985 Format = Recorded = Genre = Length = Label = Enigma Records Writer = Producer =… … Wikipedia
A Winter Garden : Five Songs For The Season — A Winter Garden: Five Songs for the Season Album par Loreena McKennitt Sortie 1995 Enregistrement Grande Bretagne Durée 22:26 Genre(s) Folk … Wikipédia en Français
A winter garden : five songs for the season — A Winter Garden: Five Songs for the Season Album par Loreena McKennitt Sortie 1995 Enregistrement Grande Bretagne Durée 22:26 Genre(s) Folk … Wikipédia en Français
A Winter Garden : Five Songs for the Season — A Winter Garden: Five Songs for the Season Album par Loreena McKennitt Sortie 1995 Enregistrement Grande Bretagne Durée 22:26 Genre Folk Producteur … Wikipédia en Français
season — [sē′zən] n. [ME sesoun < OFr seson < VL satio, season for sowing < L, a sowing, planting < base of serere, to sow: see SEED] 1. any of the four arbitrary divisions of the year, characterized chiefly by differences in temperature,… … English World dictionary
Season — Sea son, n. [OE. sesoun, F. saison, properly, the sowing time, fr. L. satio a sowing, a planting, fr. serere, satum, to sow, plant; akin to E. sow, v., to scatter, as seed.] 1. One of the divisions of the year, marked by alterations in the length … The Collaborative International Dictionary of English
1977 World Championship for Makes season — Manufacturers championshipsPoints were awarded to the top 10 finishers in the order of 20 15 12 10 8 6 4 3 2 1. Manufacturers were only given points for their highest finishing car; any other cars from that manufacturer were merely skipped in the … Wikipedia
Season (sports) — In an organized sports league, a season is the portion of one year in which regulated games of the sport are in session. For example, in Major League Baseball, one season lasts approximately from April 1 through October 1; in Association football … Wikipedia
Season 4 (30 Rock) — This article is about the 30 Rock episode. For the fourth season of 30 Rock, see 30 Rock (season 4). Season 4 30 Rock episode … Wikipedia