-
121 make allowance for smth.
(make allowance(s) for smth.)принимать что-л. во внимание, в расчёт, учитывать что-л., делать скидку, поправку на что-л‘Oh, mother, you don't know men as I do,’ said Catalina. ‘They're weak and easily led. How could the world go on if we did not make allowances for their foolishness?’ (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. 22) — - Но, мама, ты же не знаешь мужчин так, как знаю их я, - сказала Каталина. - Они существа слабые и легко поддаются влиянию. Как бы существовал мир, если бы мы, женщины, не прощали им глупых поступков?
He was a jovial fellow. He could not speak without bellowing, Miss Reid thought, him quite an eccentric, but she had a keen sense of humour and was prepared to make allowances for that. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Winter Cruise’) — Капитан был жизнерадостным и шумным человеком. Мисс Рейд считала его чудаком, но со свойственным ей чувством юмора всегда находила оправдание его чудачествам.
...but when you have made every allowance for the latitude and the season, it was a good day. (J. B. Priestley, ‘They Walk in the City’, ch. XII) —...принимая во внимание географическую широту места и время года, день все же можно было назвать хорошим.
-
122 breeding season
-
123 in season
((of food) available, ready for eating: That fruit is not in season just now.) de temporada -
124 in season
((of food) available, ready for eating: That fruit is not in season just now.) fáanlegur á uppskerutíma/veiðitíma -
125 in season
((of food) available, ready for eating: That fruit is not in season just now.) most van az ideje -
126 in season
((of food) available, ready for eating: That fruit is not in season just now.) mevsiminde,... mevsimi -
127 in season
((of food) available, ready for eating: That fruit is not in season just now.) dozorel -
128 in season
• oikeaan aikaan• juoksuaika• ajallansa* * *((of food) available, ready for eating: That fruit is not in season just now.) parhaimmillaan
См. также в других словарях:
for a season — for a certain period of time … English contemporary dictionary
Closed for the Season (film) — Closed for the Season Directed by Jay Woelfel Produced by Jay Ellison Jon D. Wagner … Wikipedia
Reason for the Season — Infobox Single Name = Reason for the Season Cover size = Caption = Artist = Stryper from Album = The Yellow and Black Attack! A side = B side = Released = March 1985 Format = Recorded = Genre = Length = Label = Enigma Records Writer = Producer =… … Wikipedia
A Winter Garden : Five Songs For The Season — A Winter Garden: Five Songs for the Season Album par Loreena McKennitt Sortie 1995 Enregistrement Grande Bretagne Durée 22:26 Genre(s) Folk … Wikipédia en Français
A winter garden : five songs for the season — A Winter Garden: Five Songs for the Season Album par Loreena McKennitt Sortie 1995 Enregistrement Grande Bretagne Durée 22:26 Genre(s) Folk … Wikipédia en Français
A Winter Garden : Five Songs for the Season — A Winter Garden: Five Songs for the Season Album par Loreena McKennitt Sortie 1995 Enregistrement Grande Bretagne Durée 22:26 Genre Folk Producteur … Wikipédia en Français
season — [sē′zən] n. [ME sesoun < OFr seson < VL satio, season for sowing < L, a sowing, planting < base of serere, to sow: see SEED] 1. any of the four arbitrary divisions of the year, characterized chiefly by differences in temperature,… … English World dictionary
Season — Sea son, n. [OE. sesoun, F. saison, properly, the sowing time, fr. L. satio a sowing, a planting, fr. serere, satum, to sow, plant; akin to E. sow, v., to scatter, as seed.] 1. One of the divisions of the year, marked by alterations in the length … The Collaborative International Dictionary of English
1977 World Championship for Makes season — Manufacturers championshipsPoints were awarded to the top 10 finishers in the order of 20 15 12 10 8 6 4 3 2 1. Manufacturers were only given points for their highest finishing car; any other cars from that manufacturer were merely skipped in the … Wikipedia
Season (sports) — In an organized sports league, a season is the portion of one year in which regulated games of the sport are in session. For example, in Major League Baseball, one season lasts approximately from April 1 through October 1; in Association football … Wikipedia
Season 4 (30 Rock) — This article is about the 30 Rock episode. For the fourth season of 30 Rock, see 30 Rock (season 4). Season 4 30 Rock episode … Wikipedia
