-
121 foin
n. m.1. Etre bête à manger du foin: To be 'as thick as two short planks', to be as dumb as they come.2. Faire la rentrée des foins: To 'shovel one's food in', to eat like a pig.3. Avoir du foin dans ses bottes: To 'have some loot stashed away', to have some money put away for a rainy day. Mettre du foin dans ses bottes: To feather one's nest.4. Faire ses foins: To 'make a packet', to make large profits.5. Faire du foin:a To 'make a din', to be very noisy.b To 'kick up a fuss', to 'make a song-and-dance about something', to complain bitterly and vociferously about something. Il a fait un foin de tous les diables pour un petit rien: What a fuss he kicked up over nothing, really! -
122 garer
I.v. trans.1. To 'salt away', to 'stash', to hide something. Je m'en vais garer un petit peu de fric, on ne sait jamais! You can never be too careful, I'm putting something away for a rainy day!2. Garer ses miches: To 'get out of harm's way', to stand clear of something dangerous or unpleasant.3. Etre garé en double file: To be 'in a mad rush', in a fearful hurry. (Originally the expression referred to a double-parked car, hence the swift movement of its driver.)II.v. pronom. Se garer des voitures (Underworld slang): To retire from active service, to pension oneself off. -
123 gauche
I.n. m. Il y a du gauche! This isn't quite kosher! — I smell a rat! — I have my doubts about this!II.n. f.1. En mettre à gauche (of money): To 'put aside for a rainy day', to save.2. Passer l'arme à gauche: To 'pop one's clogs', to 'kick the bucket', to die.3. Jusqu'à la gauche: Completely, utterly, totally. On est avec toi jusqu'à la gauche: We'll stick by you through thick and thin. Emmerder quelqu'un jusqu'à la gauche: To go out of one's way to be a pain in the neck to someone. -
124 petite
n. f.1. Mettre en petite:a To 'swipe', to 'pinch', to steal petty items. Devant un étalage, elle pouvait pas résister de mettre des trucs, des machins en petite: Shoplifting was like a craving with her; in front of a stall temptation would prove too strong.b To 'salt away', to put money aside for a rainy day.2. One-gramme 'fix' of heroin; the standard expression where drugaddicts are concerned is prendre une petite. -
125 saler
v. trans.1. To 'salt away', to 'stash', to put away for a rainy day.2. To 'soak', to 'sting', to overcharge. On bouffe bien chez lui, mais qu'est-ce qu'il sale la note! He's a top-class restaurateur, but the bills he dishes out afterwards aren't all that sweet! -
126 odložiť si na horšie časy
keep/save for a rainy day -
127 черный
(чёрный)прил.1) black прям. и перен.черные металлы — тех. ferrous metals, irons
черные мысли — dark/gloomy thoughts
черные пары — с.-х. fallow land ед.
черный как смоль — jet-black, ebony, pitch-black, pitchy, coal-black
черный хлеб — brown/black bred, rye-bread
2) back (не главный, подсобный)- черный двор
- черный ход•• -
128 prištedjeti
vt pf save, economize, make economies, save, put by | - za crne dane put by for the rainy day; mogao si sebi - gnjavažu you could have saved/spared yourself the trouble
См. также в других словарях:
for a rainy day — phrase if you save something or put something away for a rainy day, you save it for a time in the future when you may need it Thesaurus: words used to describe extent of usehyponym to use something, or to be usedsynonym Main entry: rainy * * *… … Useful english dictionary
for a rainy day — if you save something or put something away for a rainy day, you save it for a time in the future when you may need it … English dictionary
for a rainy day — for a day when there is ample time, for another time … English contemporary dictionary
Save It for a Rainy Day — Infobox Album Name = Save It for a Rainy Day Type = studio Artist = Maggie Reilly Released = start date|2003 Recorded = Genre = Folk pop Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Starcrossed (2000) This album = Save It for a Rainy Day… … Wikipedia
save something for a rainy day — save (something) for a rainy day to keep an amount of money for a time in the future when it might be needed. She has a couple of thousand pounds kept aside which she s saving for a rainy day … New idioms dictionary
save for a rainy day — save (something) for a rainy day to keep an amount of money for a time in the future when it might be needed. She has a couple of thousand pounds kept aside which she s saving for a rainy day … New idioms dictionary
save for a rainy day — save money for a time when you really need it Ed and Vi spend little money. They re saving for a rainy day … English idioms
save something for a rainy day — save, keep, etc. sth for a ˌrainy ˈday idiom to save sth, especially money, for a time when you will really need it Main entry: ↑rainyidiom … Useful english dictionary
keep something for a rainy day — save, keep, etc. sth for a ˌrainy ˈday idiom to save sth, especially money, for a time when you will really need it Main entry: ↑rainyidiom … Useful english dictionary
rainy day — If you save something, especially money, for a rainy day, you save it for some possible problem or trouble in the future … The small dictionary of idiomes
rainy day — rainy day, adj. a time of need or emergency: saving money for a rainy day. [1570 80] * * * … Universalium