Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

for+a+quarter+(of)+the

  • 1 cry

    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) chorar
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) gritar
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) grito
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) choro
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) uivo
    •
    - cry off
    * * *
    [krai] n 1 grito, brado, exclamação. 2 pranto, choro, lamentação. 3 voz de certos animais. 4 latido (de cães na caça). 5 apelo, rogo. 6 voz corrente, opinião pública. 7 proclamação. • vt+vi 1 gritar, clamar, bradar. 2 chorar, lamentar(-se). 3 berrar, emitir gritos ou sons característicos (animais). 4 implorar, pedir. he cried mercy / ele implorou perdão. 5 exclamar. 6 proclamar, apregoar. 7 latir (à vista da caça). a far cry uma grande distância. have a good cry! chore à vontade! he cried his heart out ele chorou muito. in full cry com muitos latidos, em plena caça. much cry and little wool fig muito galinha e poucos ovos. the child cried itself to sleep a criança chorou até pegar no sono. the cries of London os pregões (dos vendedores) de Londres. the popular cry a voz do povo. to cry against resmungar contra, queixar-se contra. to cry down depreciar, desacreditar, censurar. to cry for the moon pedir coisas impossíveis. to cry off desistir de, cancelar repentinamente. to cry out against criticar em público. to cry quarter pedir quartel, pedir clemência, misericórdia, proteção. to cry quits declarar-se quite com. to cry shame upon estar revoltado com. to cry to someone a) chamar por alguém. b) implorar a alguém. to cry up elogiar, exaltar, louvar. to cry wolf alarmar sem motivo. within cry ao alcance da voz.

    English-Portuguese dictionary > cry

  • 2 of

    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) de
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) de
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) de
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) de
    5) (showing: a picture of my father.) de
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) de
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) de
    8) (about: an account of his work.) de
    9) (containing: a box of chocolates.) de
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) de
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) de
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) de
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) de
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) para
    * * *
    [ɔv; ∧v] prep 1 de. 2 do, da (denota conexão ou relação em casos de: situação, ponto de partida, separação, origem, motivo ou causa, agência, substância ou material, posse, inclusão, participação, equivalência ou identidade, referência, respeito, direção, distância, qualidade, condição). a look of pity um olhar de piedade. a quarter of two Amer um quarto para as duas (horas). are you sure of it? você tem certeza? for the love of her por amor a ela. he is one of them é um deles. of age maior (de idade). of course naturalmente. of late years nos últimos anos. of necessity necessariamente. of old antigamente. of oneself por si mesmo, espontaneamente. of rights por direito. the three of us nós três. the walls of the room as paredes do quarto. to die of pneumonia morrer de pneumonia.

    English-Portuguese dictionary > of

См. также в других словарях:

  • Ordinance of no quarter to the Irish — The Ordinance of no quarter to the Irish[1] was a decree[2] of the English Long Parliament passed on 24 October 1644 in response to the Irish Confederation of Kilkenny threat to send troops from Ireland to support King Charles I during the… …   Wikipedia

  • United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East — (UNRWA) is a relief and human development agency, providing education, health care, social services and emergency aid to over four million Palestinian refugees living in Jordan, Lebanon and Syria, as well as in the West Bank and the Gaza Strip.It …   Wikipedia

  • Quarter note — A quarter note (American) or crotchet (British) is a note played for one quarter of the duration of a whole note (or semibreve). Often people will say that a crotchet is one beat, however, this is not always correct, as the beat is indicated by… …   Wikipedia

  • The Armageddon Inheritance — infobox Book name = Mutineers Moon image caption = author = David Weber cover artist = country = USA language = English genre = Science Fiction publisher = release date = media type = pages = isbn = preceded by =Mutineers Moon followed by =Heirs… …   Wikipedia

  • The Tower of Zanid — Infobox Book | name = The Tower of Zanid title orig = translator = image caption = first edition of The Tower of Zanid author = L. Sprague de Camp illustrator = cover artist = Ric Binkley country = United States language = English series =… …   Wikipedia

  • The Food Album — Infobox Album | Name = The Food Album Type = Compilation album Artist = Weird Al Yankovic Released = June 22, 1993 Recorded = Genre = Comedy Length = 30:57 Label = Scotti Brothers Producer = Rick Derringer, Weird Al Yankovic Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • The TV Album — Infobox Album | Name = The TV Album Type = Compilation album Artist = Weird Al Yankovic Released = November 7, 1995 Recorded = contains songs recorded from 1983 through 1993 Genre = Comedy Length = Label = Scotti Brothers Producer = Reviews =… …   Wikipedia

  • Quarter Sessions — The Courts of Quarter Sessions or Quarter Sessions were local courts traditionally held at four set times each year in the United Kingdom and other countries in the former British Empire. They generally sat in the seat of each county and county… …   Wikipedia

  • The All Ireland Talent Show (series 3) — The All Ireland Talent Show Series 3 Broadcast from 2010–2011 Judges John Creedon Amanda Brunker Bláthnaid Ní Chofaigh Dáithí Ó Sé Dana Presenter(s) Gráinne …   Wikipedia

  • The Hunger Games universe — is a dystopic society in which the The Hunger Games trilogy is set. It consists of the nation of Panem which is located in North America at least 100 years in the future and 75 years after a major war has taken place in that future. Contents 1… …   Wikipedia

  • Quarter — Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»